『翻天覆地』【逆战】谁能帮我翻译一下这个句子？

He lay on his back,with his teeth set and his eyes closed.
神马意思

他仰面躺着，用他的牙齿设置和双眼紧闭

我在写变态的英文句子翻译，你这明显不对

他躺在他的背上，他的牙齿和闭着眼睛

百度上搜的。。

谢谢啦，我就这么写了！

应该是“他紧咬牙齿紧闭双眼地躺在他的背上”with到最后是伴随状语吧

第一句不需要多说成躺在背上，就是平躺着的意思，这样大家都知道背部在下面
他要紧牙关，闭着眼睛躺着

我去改~~~

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: