古川爱李吧 关注：1,085贴子：23,640
翻译来自 松井玲奈应援会 菠萝包
2011-12-14 00:01:18
れな(あい・ω・りん)
テーマ：オキドキ
玲奈(爱・ω・李）
玲奈です(・ω・)
玲奈是也(・ω・）
今日は声优选抜の最终オーディションがありました。
今天进行了声优选拔的最终试听。
私は番组収录があったから参加してないけど、しゃわこ、くみが选抜入り。
我因为有节目收录而没能参加，佐和子，九妹入选选拔。
そしてあいりんが审査员特别赏をもらったみたいで．．．
而且爱李似乎获得了审查员特别奖...
嬉しい限りですヽ(*・ω・*)ノ
真是高兴极了ヽ(*・ω・*)ノ
本当なら最终に残ったメンバーみんな通って欲しかったですけどね、なかなかそうもいかないわけで。
虽说真心希望剩下的成员在最终试听中都能通过，但是似乎那是不可能的呢。
とにもかくにも、いい刺激をいただいたイベントになりました。
无论如何，是一次不错的刺激的活动。
私も自分の梦に向かって顽张らねばです(‘・ω・´)
我也必须向著自己的梦想努力啦(‘・ω・´)
そして今日はあいりんのお诞生日。
然后今天是爱李的生日。
あいりんにとって素敌な日になってますように。
祝愿今天对爱李是完美的一天。
おめでとうヽ(*・ω・*)ノ
生日快乐ヽ(*・ω・*)ノ
さあ、明日も私らしくお仕事顽张ります(‘・ω・´)
那麼，明天也要坚持自我努力工作(‘・ω・´)
今日も１日ありがとうございました。
今天一天也非常感谢。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
向著明天穿梭穿梭ヽ(*・ω・*)ノ
ＰＳ
ＰＳ
マジカルラジオも见てくださいね♪
要来收看魔法广播哦♪
(れ・ω・な)
2011-12-14 00:01:18
れな(あい・ω・りん)
テーマ：オキドキ
玲奈(爱・ω・李）
玲奈です(・ω・)
玲奈是也(・ω・）
今日は声优选抜の最终オーディションがありました。
今天进行了声优选拔的最终试听。
私は番组収录があったから参加してないけど、しゃわこ、くみが选抜入り。
我因为有节目收录而没能参加，佐和子，九妹入选选拔。
そしてあいりんが审査员特别赏をもらったみたいで．．．
而且爱李似乎获得了审查员特别奖...
嬉しい限りですヽ(*・ω・*)ノ
真是高兴极了ヽ(*・ω・*)ノ
本当なら最终に残ったメンバーみんな通って欲しかったですけどね、なかなかそうもいかないわけで。
虽说真心希望剩下的成员在最终试听中都能通过，但是似乎那是不可能的呢。
とにもかくにも、いい刺激をいただいたイベントになりました。
无论如何，是一次不错的刺激的活动。
私も自分の梦に向かって顽张らねばです(‘・ω・´)
我也必须向著自己的梦想努力啦(‘・ω・´)
そして今日はあいりんのお诞生日。
然后今天是爱李的生日。
あいりんにとって素敌な日になってますように。
祝愿今天对爱李是完美的一天。
おめでとうヽ(*・ω・*)ノ
生日快乐ヽ(*・ω・*)ノ
さあ、明日も私らしくお仕事顽张ります(‘・ω・´)
那麼，明天也要坚持自我努力工作(‘・ω・´)
今日も１日ありがとうございました。
今天一天也非常感谢。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
向著明天穿梭穿梭ヽ(*・ω・*)ノ
ＰＳ
ＰＳ
マジカルラジオも见てくださいね♪
要来收看魔法广播哦♪
(れ・ω・な)
松井玲奈应援会 青鸟
2011-12-17 23:32:16
れな(名古屋・ω・握手会)
テーマ：オキドキ
玲奈です(・ω・)
玲奈是也(・ω・)
今日はボートメッセ名古屋で剧场番の个别握手会がありました。
今天是在ボートメッセ名古屋的剧场盘的个别握手会。
来てくださった皆さんありがとうございました。
感谢前来的大家。
外も会场もとっても寒かったから皆さんの手が冷たくて、そんな状况でも会いに来てくださる事がとても嬉しかったです。
外面和会场都非常的冷所以大家得到手都冰冰凉，这样的状况下还前来见我们真的好高兴。
明日来てくださるかたはマフラーや手袋、カイロがあったらいいかもしれません。
明天前来的亲带上围巾和手套，还有暖宝宝的话或许会好些哦。
私たちメンバーもできるだけ暖かく
成员们也会尽力保暖
ペンギンスタイルでお出迎え。笑っ
北极企鹅在迎接你哦。笑っ
ベンチコートの暖かさで元気でいられます(‘・ω・´)
需要羽绒服的温暖和元气(‘・ω・´)
握手会が终わったあとはなんと！
握手会结束之后没想到！
あいりんと握手会(*/ω＼*)
和M川的握手会(*/ω＼*)
「わー！あいりん！ありがとうヽ(*・ω・*)ノ」
「れなさん...！」
「哇！是M川呀！感谢ヽ(*・ω・*)ノ」
「玲奈...！」
「今日も可爱いね(*/ω＼*)」
「...れなさん！」
「今天也很抢手呀(*/ω＼*)」
「...玲奈！」
「あー！あいりんばいばい！(・ω・；；；)」
「れーなーさーん！」
「啊，那么88(・ω・；；；)」
「玲~~奈~~！」（。。多么牛鼻的对话呀= =）
こんな感じで游びながらお互いの梦「握手会」を実现してみました。
就是这样的感觉边戏耍着边实现了双方的梦之「握手会」
幸せヽ(*・ω・*)ノ
幸福ヽ(*・ω・*)ノ
では、明日も握手会楽しみまーす♪
那么，期待明天的握手会♪
(れ・ω・な)
(れ・ω・な)
2011-12-17 23:32:16
れな(名古屋・ω・握手会)
テーマ：オキドキ
玲奈です(・ω・)
玲奈是也(・ω・)
今日はボートメッセ名古屋で剧场番の个别握手会がありました。
今天是在ボートメッセ名古屋的剧场盘的个别握手会。
来てくださった皆さんありがとうございました。
感谢前来的大家。
外も会场もとっても寒かったから皆さんの手が冷たくて、そんな状况でも会いに来てくださる事がとても嬉しかったです。
外面和会场都非常的冷所以大家得到手都冰冰凉，这样的状况下还前来见我们真的好高兴。
明日来てくださるかたはマフラーや手袋、カイロがあったらいいかもしれません。
明天前来的亲带上围巾和手套，还有暖宝宝的话或许会好些哦。
私たちメンバーもできるだけ暖かく
成员们也会尽力保暖
ペンギンスタイルでお出迎え。笑っ
北极企鹅在迎接你哦。笑っ
ベンチコートの暖かさで元気でいられます(‘・ω・´)
需要羽绒服的温暖和元气(‘・ω・´)
握手会が终わったあとはなんと！
握手会结束之后没想到！
あいりんと握手会(*/ω＼*)
和M川的握手会(*/ω＼*)
「わー！あいりん！ありがとうヽ(*・ω・*)ノ」
「れなさん...！」
「哇！是M川呀！感谢ヽ(*・ω・*)ノ」
「玲奈...！」
「今日も可爱いね(*/ω＼*)」
「...れなさん！」
「今天也很抢手呀(*/ω＼*)」
「...玲奈！」
「あー！あいりんばいばい！(・ω・；；；)」
「れーなーさーん！」
「啊，那么88(・ω・；；；)」
「玲~~奈~~！」（。。多么牛鼻的对话呀= =）
こんな感じで游びながらお互いの梦「握手会」を実现してみました。
就是这样的感觉边戏耍着边实现了双方的梦之「握手会」
幸せヽ(*・ω・*)ノ
幸福ヽ(*・ω・*)ノ
では、明日も握手会楽しみまーす♪
那么，期待明天的握手会♪
(れ・ω・な)
(れ・ω・な)
松井玲奈应援会
12.20 23:26
(红白・ω・さん)
玲奈です(・ω・)
玲奈是也(・ω・)
今日はＡＫＢさんの红白歌合戦に出演させていただいてました！
今天参加了AKB的红白歌会战！
本番についての详しいレポは...
关于整场的详细报告。。
アメブロで今日か明日にしますね！
在阿米博的今天或明天奉上！
待っていてください。
请等着哦。
ってなわけで今は本番おわってほっとしてます。
然后现在整场结束了松了口气。
ちなみに髪型がツインテールなのはあいりんのリクエスト。
话说今天双马尾的发型是爱李要求我的。
あいりんにリクエストされたらやらないわけにはいかないじゃないですかっ(‘・ω・´)
被爱李要求了那必须照做了有木有(‘・ω・´)
なんだか不思议な时间の１日でした。
今天真是不思议的一天。
(れ・ω・な)
(れ・ω・な)
12.20 23:26
(红白・ω・さん)
玲奈です(・ω・)
玲奈是也(・ω・)
今日はＡＫＢさんの红白歌合戦に出演させていただいてました！
今天参加了AKB的红白歌会战！
本番についての详しいレポは...
关于整场的详细报告。。
アメブロで今日か明日にしますね！
在阿米博的今天或明天奉上！
待っていてください。
请等着哦。
ってなわけで今は本番おわってほっとしてます。
然后现在整场结束了松了口气。
ちなみに髪型がツインテールなのはあいりんのリクエスト。
话说今天双马尾的发型是爱李要求我的。
あいりんにリクエストされたらやらないわけにはいかないじゃないですかっ(‘・ω・´)
被爱李要求了那必须照做了有木有(‘・ω・´)
なんだか不思议な时间の１日でした。
今天真是不思议的一天。
(れ・ω・な)
(れ・ω・な)
中西优香博
2011.12.20 23:59
もえ☆もえ
萌☆萌
今日、あいりがれなから突然メールが来た动揺のあまり携帯を落としていて思わずにやにやしてしまった、中西です＼(^o^)／
今天
我是笑着看 爱李接到了玲奈突然来的短信 没想到她一激动把手机弄掉了的中西＼(^o^)／
（语序有病吧 懂了就好）
古川さん…初々しい(笑)
古川桑…还真是单纯呢（笑）
ということで、今日は古川先生とデートしてきてました(・∀・)
就是说、今天和古川先生约会啦(・∀・)
古川先生とメイド吃茶に突入してきたんだぜ(・ω・´)
和古川先生去了女仆咖啡店(・ω・´)
毎回メイド吃茶に入るときはドキドキしてしまう中西(＞＜)
中西我每次进女仆咖啡店的时候都紧张的心怦怦跳(＞＜)
メイドさん「おかえりなさいませー♪
女仆桑“欢迎回来ー♪
お嬢様(。・ω・。)」
大小姐(。・ω・。)」
古川「中西さん…良かったね(小声)」
古川“中西桑…真好（小声）”
古川!!
それは、あれか!!
古川！！难道是那个！！
以前中西がメイド吃茶で「お嬢様で…よろしかったですか？(・ω・‘)」って闻かれたから、今回はちゃんとお嬢様って言われて良かったねってことか!!(゜Д゜)
难道是因为 听说过以前我去女仆咖啡店时 被问了“可以叫大小姐么？(・ω・‘)”
而这次被直接喊了大小姐所以才对我说真好的么!!(゜Д゜)
うん、良かった←
恩~挺好的
えと、本日のメイド吃茶の感想は…
嗯~ 今天的女仆咖啡店的感想是…
もうなんていうか、
怎么说呢
古川先生メイド吃茶惯れすぎわろた＼(^o^)／←
古川先生对女仆咖啡店也太习惯了＼(^o^)／←
中西は人见知りスキルを発动しまくり、敬语でなかなかメイドさんと目を合わせられなかったんですけど、古川さんタメ口で话してらっしゃるー!!(゜Д゜*)
我比较认生，一直用敬语说话 还总是不能和女仆桑对上视线。
但是古川桑一直就在用平常的语气说话!!(゜Д゜*)
中西「古川さん…タメ口すごい(＞＜)」
中西“古川桑…不用敬语说话 很厉害呀(＞＜)”
古川「だって…
私たちのメイドなんだぜ？
敬语なんておかしいだろ？(´ω‘)」
古川“那是因为…
她们是我们的女仆啊 用敬语会很奇怪吧？(´ω‘)”
たたたしかに!!!∑(´Д‘)
メイドさんに敬语を使うご主人様ってのもなんか违和感だもんね(゜ω゜)
确确确实如此!!!∑(´Д‘)
对女仆用敬语的主人什么的 真是各种伪和呢(゜ω゜)
その时の古川先生の贯禄と说得力といったらもう…(笑)
那个时候古川先生的风度和说服力 真是…（笑）
一瞬、この人について行こうと思ってしまったほど…
瞬间就让人觉得 以后就跟这个人混了的感觉
すぐに思い止まったけど＼(^o^)／←
虽然我马上就把这种想法制止了＼(^o^)／←
しかしながら、结局中西は最后まで人见知ったままでした…orz←
但是 结果到最后我还是一直在认生…orz←
今度こそ…っ!!
古川先生、またいきましょーね(゜ω゜*)
下次…古川先生、再去吧(゜ω゜*)
それでは、良い梦を♪
那么、做个好梦♪
2011.12.20 23:59
もえ☆もえ
萌☆萌
今日、あいりがれなから突然メールが来た动揺のあまり携帯を落としていて思わずにやにやしてしまった、中西です＼(^o^)／
今天
我是笑着看 爱李接到了玲奈突然来的短信 没想到她一激动把手机弄掉了的中西＼(^o^)／
（语序有病吧 懂了就好）
古川さん…初々しい(笑)
古川桑…还真是单纯呢（笑）
ということで、今日は古川先生とデートしてきてました(・∀・)
就是说、今天和古川先生约会啦(・∀・)
古川先生とメイド吃茶に突入してきたんだぜ(・ω・´)
和古川先生去了女仆咖啡店(・ω・´)
毎回メイド吃茶に入るときはドキドキしてしまう中西(＞＜)
中西我每次进女仆咖啡店的时候都紧张的心怦怦跳(＞＜)
メイドさん「おかえりなさいませー♪
女仆桑“欢迎回来ー♪
お嬢様(。・ω・。)」
大小姐(。・ω・。)」
古川「中西さん…良かったね(小声)」
古川“中西桑…真好（小声）”
古川!!
それは、あれか!!
古川！！难道是那个！！
以前中西がメイド吃茶で「お嬢様で…よろしかったですか？(・ω・‘)」って闻かれたから、今回はちゃんとお嬢様って言われて良かったねってことか!!(゜Д゜)
难道是因为 听说过以前我去女仆咖啡店时 被问了“可以叫大小姐么？(・ω・‘)”
而这次被直接喊了大小姐所以才对我说真好的么!!(゜Д゜)
うん、良かった←
恩~挺好的
えと、本日のメイド吃茶の感想は…
嗯~ 今天的女仆咖啡店的感想是…
もうなんていうか、
怎么说呢
古川先生メイド吃茶惯れすぎわろた＼(^o^)／←
古川先生对女仆咖啡店也太习惯了＼(^o^)／←
中西は人见知りスキルを発动しまくり、敬语でなかなかメイドさんと目を合わせられなかったんですけど、古川さんタメ口で话してらっしゃるー!!(゜Д゜*)
我比较认生，一直用敬语说话 还总是不能和女仆桑对上视线。
但是古川桑一直就在用平常的语气说话!!(゜Д゜*)
中西「古川さん…タメ口すごい(＞＜)」
中西“古川桑…不用敬语说话 很厉害呀(＞＜)”
古川「だって…
私たちのメイドなんだぜ？
敬语なんておかしいだろ？(´ω‘)」
古川“那是因为…
她们是我们的女仆啊 用敬语会很奇怪吧？(´ω‘)”
たたたしかに!!!∑(´Д‘)
メイドさんに敬语を使うご主人様ってのもなんか违和感だもんね(゜ω゜)
确确确实如此!!!∑(´Д‘)
对女仆用敬语的主人什么的 真是各种伪和呢(゜ω゜)
その时の古川先生の贯禄と说得力といったらもう…(笑)
那个时候古川先生的风度和说服力 真是…（笑）
一瞬、この人について行こうと思ってしまったほど…
瞬间就让人觉得 以后就跟这个人混了的感觉
すぐに思い止まったけど＼(^o^)／←
虽然我马上就把这种想法制止了＼(^o^)／←
しかしながら、结局中西は最后まで人见知ったままでした…orz←
但是 结果到最后我还是一直在认生…orz←
今度こそ…っ!!
古川先生、またいきましょーね(゜ω゜*)
下次…古川先生、再去吧(゜ω゜*)
それでは、良い梦を♪
那么、做个好梦♪
