winningabattlelo...吧 关注:1贴子:28
  • 2回复贴,共1
You, you still have all the answers
你,你依然拥有所有的答案
and you, you still have them too
你,你依然拥有他们
and we, we live half in the day time
而我们,我们一半的时间活在白天
and we, we live half at night
而我们,我们一半的时候活在夜晚
Watch things on VCRs, with me and talk about big love
用录像机看录像,我们一起谈论大爱
I think we're superstars, you say you think we are the best thing
我认为我们是巨星,你说你认为我们是最好的东西
But you, you just know, you just do
但你,你知道,你就去做
When i find myself by the sea, in anothers company by the sea
当我发现自己在海边,在别人的陪伴之下
When I go out the pier, gonna die and have no fear
当我走出码头,将死但毫无畏惧
Because you, you just know, you just do
因为你,你知道,你就去做
Watch things on VCRs, with me and talk about big love
用录像机看录像,我们一起谈论大爱
I think we're superstars, you say you think we are the best thing
我认为我们是巨星,你说你认为我们是最好的东西
But you, you just know, you just do
但你,你知道,你就去做。


1楼2012-02-07 21:52回复
    I, I will be king
    我,我将为王
    And you, you will be queen
    你,你将为后
    Though nothing will drive them away
    尽管没有东西可以驱赶他们
    We can beat them, just for one day
    我们能击败他们,只为了某一天
    We can be Heroes, just for one day
    我们能成为英雄,只为了某一天
    And you, you can be mean
    但你,你能变得卑鄙
    And I, I'll drink all the time
    而我,我也将会酗酒渡日
    'Cause we're lovers, and that is a fact
    因为我们是恋人,那是个事实
    Yes we're lovers, and that is that
    是的我们是恋人,那是个事实
    Though nothing, will keep us together
    尽管没有任何东西,能使我们天长地久
    We could steal time,
    我们能争取时间
    just for one day
    只为了某一天
    We can be Heroes, for ever and ever
    我们能成为英雄,千古留名
    What d'you say?
    你认为呢
    I, I wish you could swim
    我,我希望你会游泳
    Like the dolphins, like dolphins can swim
    像海豚,像海豚那样会游泳
    Though nothing,
    尽管没有任何东西
    nothing will keep us together
    能使我们天长地久
    We can beat them, for ever and ever
    我们能击败他们,千古留名
    Oh we can be Heroes,
    噢,我们能成为英雄
    just for one day
    只为了某一天
    I, I will be king
    我,我将为王
    And you, you will be queen
    你,你将为后
    Though nothing will drive them away
    尽管没有东西可以驱赶他们
    We can be Heroes, just for one day
    我们能成为英雄,只为了某一天
    We can be us, just for one day
    我们能做自己想做的,只为了某一天
    I, I can remember (I remember)
    我,我能铭记(我铭记)
    Standing, by the wall (by the wall)
    依墙而立
    And the guns shot above our heads (over our heads)
    子弹穿过我们的头上 (我们的头上)
    And we kissed,
    我们相吻
    as though nothing could fall (nothing could fall)
    好像没有东西会降临 (没有东西会降临)
    And the shame was on the other side
    墙的另一边也相同
    Oh we can beat them, for ever and ever
    噢,我们能击败他们,千古留名
    Then we could be Heroes,
    然后我们将成为英雄
    just for one day
    只为了某一天
    We can be Heroes
    我们将成为英雄
    We can be Heroes
    我们将成为英雄
    We can be Heroes
    我们将成为英雄
    Just for one day
    只为了某一天
    We can be Heroes
    我们将成为英雄
    We're nothing, and nothing will help us
    我们什么都不是,而且没有任何东西会帮助我们
    Maybe we're lying,
    可能我们在说谎
    then you better not stay
    那样你最好离去
    But we could be safer,
    我们将更安全
    just for one day
    只为了某一天
    Oh-oh-oh-ohh, oh-oh-oh-ohh,
    噢……
    just for one day
    只为了某一天
    


    2楼2012-02-07 22:13
    回复
      The xx的这首VCR,陪我度过了一段挣扎的日子。它使我想通了一些事情,并且它的歌词赋予了我面对不如意的生活的力量。而David Bowie的这首Heroes,歌词显然和VCR相似。早有歌迷提出,The xx的VCR的灵感来自于Heroes。它们都是振奋人心的。VCR的MV在U2B上大受好评,看完MV,心里有一种说不出的感觉。而当David Bowie脸上有了岁月痕迹的之后,西装革履地唱回了Heroes,歌迷说,他越老越好看。


      3楼2012-02-07 22:22
      回复