中文名： 魔神坛斗士
外文名： 铠伝サムライトルーパー
其他译名： 铠甲圣斗士
原作者： 矢立肇
导演： 池田成,浜津守
编剧： 鸟海尽三，海老沼三郎，园田秀树
出品时间： 1988年
出品公司： 矢立肇公司
集数： 39集
地区： 日本
音乐： 戸冢修
语言： 日语


作品简介 　　
魔神坛斗士（辽艺版）魔神坛斗士（以下称“铠传”）全部作品TV39集，加3部OVA（《外传》、《辉煌帝传说》、《MESSAGE》），当初在日本的受欢迎度甚至远远地超过了同类型铠甲动漫《圣斗士》，其声优团体N.G.FIVE也因此名气大增；有个日本动漫评选（第1回 アニメ大赏），《铠传》当年包揽了三项第一（作品赏、角色赏、声优赏），而且是以绝对优势，可以说是风光无限；虽然后来铠传没有再出续作，不过经典是永恒的！

义：金刚（陀神）
姓名：秀丽黄
魔神坛斗士
年龄：14（TV版），16（外传），17（辉煌帝传说&；讯息）
身高：164CM（TV版），170CM（辉煌帝传说&；讯息）
体重：62KG（KV版），62KG（辉煌帝传说&；讯息）
生日：1973-9-1
出生地：神奈川的横滨市
星座：处女
血型：O
喜欢的运动：柔道，功夫，橄榄球
喜欢的事物：吃，爬山，太极
不喜欢的：说话毒辣的人，燕窝
武器：三节棍『金刚杖』
必杀技：『超弾动岩鉄砕』
家庭：
˙父亲：庄润，是横滨中国城的一个餐馆的老板，现在已经是连锁店了，而且他也会功夫。
˙母亲：中国功夫的老师。从秀很小的时候就教他功夫。
˙妹妹：比秀小3岁的妹妹，非常固执而且实际。
˙云：比秀小5岁的弟弟，很可爱。
˙梅六：比秀小8岁的弟弟，非常调皮。
˙春华：比秀小11的妹妹。
˙祖父：是秀家族的领袖，秀是他的继任者。
˙陈叔叔：也有一家中国餐馆，在《外传》里面有出现。
秀修炼的地方现实中叫“大雪山国立公园”，是日本最大的国家公园，滑雪胜地，位于北海道，拥有大量火山，湖泊和森林，其中最高峰名为ASAHI,2290米，为北海道地区最高峰。
从他们清朝时移民到日本开始，家族里就流传着铠甲的传说。他们家族曾经拥有过铠甲。秀的家和其他一些横滨家族一起遵从一个叫“祖父”的老人的领导。 　　秀13岁时，祖父偷偷让秀做了个测试，看他是否有资格继承家族。暑假时秀和2个弟弟妹妹去了家族放珍宝的仓库。有些珍宝被弟弟们和一个老女人毁坏了，为了帮他们开脱，秀自己也毁坏了几样，这样“义”之心就被唤醒了。 　　金刚在秀的面前出现了，后来又消失了，但是召唤铠甲的水晶球留在了秀的面前。秀的弟弟们没有注意到，但是那个老女人看到了，事实上那个老女人就是祖父扮的，他也在秀来之前把那些真的珍宝换成赝品。 　　秀的橘色铠甲就是金刚。他有一个兵器铁矛，其中的一边有一个长刀，有时候可以转换成三节棍，他的绝招是岩铁碎－－把矛举过头顶旋转，一边对着地面一边对准他的敌人。 　　秀的家族是武士军人里最繁荣昌盛的，当他并不自命不凡，他拥有一个最正常的家庭。作为家族里5个孩子中最大的一个，他知道如何与他人相处，这大概就是为什么他和辽他们住在一起时，没有和其他人发生争执。虽然他又固执又没耐性。他很有可能继承家族的事业。 　　从秀小的时候起，他总是不停在吃，以填满他空着的肚子，所谓最大的兄长，他应当常常教训他的弟弟妹妹。有一次他甚至喝了变质的牛奶，因为他觉得酸奶就是用坏了的牛奶做出来的。 　　他的偶像是成龙和李小龙。

智：天空（天神）
姓名：羽柴当麻
魔神坛斗士
年龄：14（TV版），16（外传），17（辉煌帝传说&；讯息）
身高：165CM（TV版）178CM（辉煌帝传说&；讯息）
体重：55KG（TV版）66KG（辉煌帝传说&；讯息）
生日：1973-10-10
出生地：大阪府
星座：天秤
血型：AB
喜欢的运动：棒球
兴趣：将棋，国际象棋，拼字游戏，电脑游戏，慢跑和游泳
不喜欢的：KYODAI队的FANS（一个棒球队，他喜欢的是HANSHIN）
武器：弓『翔破弓』
必杀技：『超弾动真空波』
家庭：
˙父亲：健一郎，一个大学的物理和天文学的研究者。他是个像《回到未来》里DOC BROWN一样疯狂的科学家。他几乎从来没有离开过他的实验室，他希望当麻也来参加他的研究。他的胡子表现出他是多么的不正常．
˙母亲：她比她的前夫小了10岁，他和他们父子俩还有联系。她被形容成一个很开朗的年轻人，天空传里她见到辽他们的时候，她32岁，是一个国际记者。她18岁的时候生了当麻。她对待当麻和他父亲象对待朋友一样。她称呼他们当麻君和健一郎君。
当麻修炼的地方是在宇宙，诗歌中并没有指出它的特别之处，但是记得在什么地方看到过有评论说，斗士们聚集后寻找当麻的那个地方也是个旅游胜地。那是两个巨大的湖面，由一条纤细的小径分开（所谓的天桥），后来据考查在日本京都府的天桥立。 　　天桥立位于京都府的北部，在面临日本海的宫津湾内。在天桥立的周围有天桥立温泉，据说此泉水有美肌护肤之效果。
魔神坛斗士之羽柴当麻
羽柴这个姓是源于丰臣秀吉，他是在德川家康之前统一了日本。在历史上，秀吉家族被德川消灭了。 　　在他父亲的家族里，有一个关于铠甲的传说，他家曾经拥有后来丢失了这个铠甲。当麻研究古代历史和兵法，跟他父亲研究的东西刚好相反。他做了一个电脑程序来研究数据资料，但是不能了解能发挥多大作用。有一天他的妈妈偶然来到一个地方，这个地方是被认为和天连在一起的，后来TV版里当麻在那个地方修炼。就是在这个地方，他得到了他的铠甲。故事里说他是在初中第二年的第三学期的春假里到那个地方去的。这就说明在战争之前他就已经知道了。而这大概早了一年。 　　当麻的深蓝色铠甲是天空，从空气里得到力量。他有一个金属的可折叠的翔破弓，可以钩在他的可以变出无数的金色元气箭的箭囊上。他学习了西方和东方的箭术。他的绝招是真空波。真空波可以制造巨大的气流毁灭一切阻碍着他的东西。（除了朱天童子、姆卡拉、辉煌帝） 　　从他12岁时父母离婚，当麻就和他父亲住在大阪一个现代化的高的公寓楼里。他的妈妈也有这个公寓的钥匙，她随时都可以来。他爸爸的实验室在京都。在最开始的故事里，当麻的祖父拥有一个神社，秀是一个住在这里的外国学生。（所以说，秀和当麻是一起长大的） 　　当麻IQ250，在TV版的时候，他已经拥有35岁人的智商（他的妈妈曾经说他像一个老头子）因为他的智力，其他人叫他活电脑或天才。大人们不把他当孩子看，所以他行为总是像个大人（他是武士军人里最年轻的）。他实际上很喜欢学习。他也喜欢读侦探故事。 　　当麻曾经在考大学前的模拟数学考试里得了0分，因为他忘记写名字，而老师是临时的，并不认识他。 　　虽然他通常是个又酷又冷静的人，和他电脑一样的智慧是很协调的，但是他的感情也可以使他像TOMADO一样暴力。武士军人们是他拥有的第一拨朋友，他可以为了保护他们做任何事情。 　　在他兴趣栏里列出的事情以外，他还喜欢睡觉和吃饭。他有低血压，这使他很难起床，但是他也喜欢睡觉。直到凌晨2点不睡对他也没有帮助。他认为早上11点起就算早起了。当麻实际上吃的和秀一般多，但是这个并没有被表现出来，而且他也不像秀那样喜欢谈论食品。他喜欢吃甜食。 　　当麻是AB型血，根据日本的血型和性格的分析表，他非常的骄傲，容易很无理，也常常会报复．

ナスティ柳生（娜斯蒂）（CV：日下部かおり）
1970年5月28日生 AB型 神奈川県小田原市出身
在作品中是作为五位斗士的姐姐般的身份，日法混血，开着红色的帕杰罗，成为人质的几率在作品中高得抢眼。祖父是千石大学的教授，传奇学的权威。娜斯蒂和祖父通过研究得知了妖邪的存在，因而必然地被卷入战斗中。其父辈是柳生十兵卫的后裔。

山野纯（CV: 渡辺久美子）
1979年6月30日生 O型 东京都町田市出身
与娜斯蒂一起被卷入战斗的小学生。拥有纯粹的心灵的下一代铠战士。十分仰慕五位斗士，并亲切地称呼他们为“哥哥”。

白炎
随在辽身边的百年灵虎。在TV动画第二季与剑舞卿身边的灵虎黑炎王（黑光虎）刚烈剑争夺战中牺牲；但之后剑舞卿输给辉煌帝（辽）之后，黑炎王将它的灵魂寄于白炎体内使之复活，并赋予其武装能力。

阿罗醐 妖邪帝王（CV：笹冈繁蔵）
君临妖邪界的妖邪帝王。本来是不知名的地方豪族。不懂得爱与仁慈，化身为妖邪，并君临了其顶点。约一千年前，迦雄须讨伐欲支配人间界的阿罗醐的时候，由于没有能够完全净化以人类的怨念形成的铠甲，而将其分为九份，并封入善良之心，也就是这个故事的开端。由于取回了本来应该是制作第十件铠甲的材料的部分，现在成了只有头的样子。

迦雄须迦雄须(CV：若本规夫）
制作出铠甲的人。一千年前封印了阿罗醐。肉体虽然已不存在，但凭借锡杖的力量，看上去依然如同实体。直到今世依然在传颂铠甲和心的道理。

制作人员人物对照表　　（括号内为国内翻译，后面为罗马注音、英文版翻译）
【仁】真田辽（里奥）——烈火（火焰神）——双炎斩（双焰斩）——Sanada Ryo ——辉煌帝（光明皇帝）——闪煌斩
【礼】伊达征士（绥及）——光轮（光辉神）——雷光斩——Date Seiji——Sage（英文版）
【义】秀丽黄（苏） ——金刚（陀神） ——岩铁碎（巨石破）——Shuu Rei Fuan
【信】毛利伸（伸） ——水浒（水神） ——超流破——Mouri Shin ——Sai（英文版）
【智】羽柴当麻（涛玛）——天空（天神） ——真空波——Hashiba Touma——Rowen（英文版）
【忠】朱天童子(舒顿·多吉）——鬼魔将（地裂魔王） ——红雷闪——Shuten Doji
【悌】那唖挫（那扎）——毒魔将（剧毒魔王） ——毒牙剑——Naaza
【忍】螺呪罗（拉鸠拉）——幻魔将（幻觉魔王）——死亡幻影——Rajura
【孝】悪奴弥守（阿留比斯）——暗魔将（黑暗魔王）——黑暗跳劈剑——Anubis
ナスティ·柳生（娜斯蒂）——Nasuti Yagyu
山野 纯（乔）——Yamano Jun
白炎（白光虎）——Byakuen
迦游罗（卡尤拉）——岚星斩——Kayura
迦雄须（卡奥斯神）——Kaosu
阿罗醐（阿拉哥）——Arago
剑舞卿（剑舞君）
黑炎王（黑光虎）
刚烈剑（热情之剑）
妖邪界/妖者界（尤加世界）
芭陀闷（巴达孟）
沙岚坊（撒兰博）

国内配音
片头旁白：韩力
片尾旁白：陈大千
烈火·真田 辽（Ryo Sanada） ——韩力
金刚·秀丽黄（Shuu Lei Fan） ——蒋昌义
光轮·伊达征士（Seiji Date） ——佟春光
天空·羽柴当麻（Touma Hashiba） ——刘喜瑞
毒魔将·那唖挫（Naaza）——刘喜瑞
水浒·毛利伸（Shin Mouri）——邓常兰
鬼魔将·朱天童子（Shuten Doji）——陈大千
迦雄须（音译：卡奥斯）——陈大千
幻魔将·螺呪罗（Rajura）——王余昌
暗魔将·恶奴弥守（Anubis）——俞德元
迦游罗（音译：卡尤拉）（Kayura）——郝琳杰
娜斯蒂·柳生（Nasuti ）——王晓燕
山野纯 （剧中音译为“乔”）——贾丽娜
阿罗醐（剧中音译为“阿拉哥”）——姜泽文
其余客串角色：何长舜、石宝兰 　　——————————————————
翻译：姚丽强、王凤林
校译：杨秦峰
编辑：王启予
导演：王启予
副导演：石宝兰
剪辑：军 影
录音：吴疆、姜玉净
剧务：邱 艺、韩智贵
制片：钟嘉陵、陈祝安、关江
监制：卢晓昭、陈学林、金 石
辽宁儿童艺术剧院 　　辽宁人民艺术剧院 　　配音
沈阳康宁文化艺术中心·深圳电视台 　　联合译制
1992年11月

『25-27话』妖邪界的阿罗醐还活着，他派出使者黑阳炎去袭击五位魔神坛斗士。而且新盔甲产生出的新力量破坏力过于强大，让五位斗士开始担心自己是否还能坚持信念。这时迦雄须托梦给他们：烈火：你能劈开火焰吗?你的力量还是很有限的，天空；如果仅凭力量你将和阿罗醐没什么两样，光轮；做到表里如一你将看到沙漠之眼，金刚；你需要做的就是磨砺意志，水浒……五位斗士都为能够领会意志的真谛而各奔东西。虽然最后都领悟了超弹动力量，光轮、水浒、金刚却被妖邪界俘虏了。
『28-29话』烈火、天空面前出现了一位新的妖邪战士迦游罗，辽与当麻在战斗中不敌迦游罗，从她口中得知自己的伙伴被妖邪界带走了；同时，继承迦雄须意志的朱天出现，救了烈火与天空。后来，两个人铤而走险，在朱天的帮助下前往妖邪界。
『30-31话』为了对付进入妖邪界的烈火和天空，阿罗醐从被俘的光轮、水浒、金刚的盔甲那里聚集力量制造了一把宝剑。由于这把剑能释放出光轮盔甲、水浒盔甲、金刚盔甲的绝招力量，因而令这把剑的持有者威力无比。天空这时不顾自己和其他三位伙伴有可能因为释放力量而支持不住的危险，硬是用自己的箭召唤出了三个伙伴的力量，同时释放自己的力量与他们会合召唤出了辉煌帝的盔甲。与此同时，在阿罗醐城堡里，芭陀闷向三位魔王讲述了由关于辉煌帝盔甲的传说。
『32话』辉煌帝的力量非常强大，阿罗醐想占有这种力量。芭陀闷想利用三位魔王盔甲的力量和地灵众的力量控制烈火的思想和力量。但是当迦游罗将天空和三位魔王的盔甲力量传给烈火后，三位魔王受盔甲力量的潜意识指使保护了烈火。至此，天空当麻明白了一件事，三位魔王的盔甲和魔神坛斗士的盔甲是一样的。因为他看到了三位魔王额头上同自己一样的盔甲灵魂：孝、悌、忍。
『33话』尚在人间的娜斯蒂和朱天一行人仍然在努力寻找着战胜阿罗醐的钥匙。在他们得到了生命宝石之后，朱天终于下定决心，带着娜斯蒂和纯在锡杖和宝石的指引之下来到了妖邪界。
『34话』当再次与迦游罗交锋时，当麻意识到仅凭两个人的力量无法与迦游罗的强大力量抗衡，他希望能与另三个人共同战斗。于是他故意被俘，也被带到了囚禁另三个人的河底。他抽出三支箭，希望能唤醒已被妖邪神力封印的三个伙伴。
『35话』朱天让烈火去寻找天空，烈火冲进了大殿，但那里三位魔王正在在等他，就在烈火抵挡不住妖邪力量时，四个曾被囚禁的魔神坛斗士完好地出现了。在经历了磨难之后，五个人终于又聚在一起了。
『36-38话』因为锡杖一直在保护迦游罗，这让朱天意识到迦雄须或许跟迦游罗有什么联系。与此同时，为了不让迦游罗背叛妖邪界，芭陀闷进入了迦游罗的思想，支配她的力量。这样，五位魔神坛斗士连同朱天都无法抵抗迦游罗的力量。而这时围绕在阿罗醐城堡四周的九座塔都完工了，阿罗醐的目的就是把九个盔甲放入神塔，在日食开始的时候将绝望之塔带入人类世界并占有它。在九个盔甲都如期地放入神塔以后，朱天觉得应该结束的时候到了，他用尽最后的力量与迦游罗正面抗衡，驱赶了芭陀闷的灵魂拯救了迦游罗。但是朱天本人却牺牲了……
『39话』三位魔王明白了阿罗醐的野心，在朱天的引导下离开了阿罗醐的思想控制。但是绝望之塔已经被带入了人间，邪恶的地下幽灵唤起了人们的邪恶欲望。阿罗醐和妖邪力量都进入了人类世界。而且阿罗醐还想得到辉煌帝的盔甲。烈火于是孤注一掷将自己和盔甲一起融入了阿罗醐的身体。他牵制住阿罗醐，让其他四人赶快动手。征士、当麻、伸和秀，经过一丝的犹豫之后，激愤地含着泪用盔甲灵魂的力量彻底击碎了——阿罗醐。 　　突然生命宝石放出一道红光，把即将和阿罗醐同归于尽的烈火救了出来。
至此，都结束了。人类世界获得了新生。传说中的神盔甲也消失了。但是，也许有一天，还会有邪恶蔓延世间，还会有人出来破坏和平。到那时，九件神盔甲连同辉煌帝的盔甲的传说又会重返人间。

背景简介及物品
人类世界相互嫉妒憎恨，最终化成了仇恨，仇恨的力量创造了妖邪界和他们的霸主阿罗醐.一千年前阿罗醐力量成熟时来进攻人类世界.企图将人类世界和妖邪界结合并据为己有.但这时出现了一位身穿金色铠甲的武士，他杀死了阿罗醐并将他的灵魂赶回由加世界.这位武士就是迦雄须.阿罗醐虽然死了，但他的盔甲却留在了人类世界，迦雄须预言只要这件盔甲存在，人间战火便永不得消除.于是他将盔甲分成九份并以“仁、义、礼、智、信、忠、孝、悌、忍”九种人类精神封印了其中的妖邪力量。
九件神铠甲： 　　由阿罗醐的盔甲分解，充满由加力量的盔甲.迦雄须因此告诫五位魔神坛斗士要用意志去战斗，领悟盔甲的真正精神，不能被妖邪力量控制.
锡杖：迦雄须过去杀死阿罗醐的金剑所变，具有迦雄须的力量.
辉煌帝的铠甲（以下着重介绍）： 　　人们渴望和平的心创造了辉煌帝的盔甲，它威力巨大能彻底消灭邪恶.但邪恶的消失也就意味着人类世界的灭亡.因此辉煌帝的盔甲的力量不能全部释放出来更不能被妖邪界抢走. 　　**五位斗士的神盔甲力量便能召唤出辉煌帝的盔甲
刚烈剑： 　　配合辉煌帝铠甲力量存在的双刃剑. 　　烈火铠甲配给的宝剑不能承受辉煌帝盔甲的力量.因而折断过.
生命宝石：人类善良的心.是妖邪的致命武器，隐藏着巨大的谜一样的力量
绝望之塔：自人类世界产生以来就存在的.被邪恶之心和痛苦缠绕的塔

辉煌帝　　辽艺翻译为光明皇帝的盔甲。
白色辉煌帝
当五件铠甲聚集在一起时，就会在虚空中出现辉煌帝的铠甲。与五位魔神坛斗士的铠甲不同的是，它不是由阿罗醐的铠甲制造出来的，而是自古代就有出现，传到迦雄须一族的传说中的铠甲，由烈火的辽着装。
通常情况下，辉煌帝的铠甲是由仁·义·礼·智·信五个凝聚而成，不过事实上，从阿罗醐铠甲制造出的9件铠甲中的任何五件都可凝结辉煌帝的铠甲。在TV32集中，芭陀闷就使用陷阱，将地灵众封入辉煌帝，强制地使之出现，使用了仁·智·孝·悌·忍的5个。
武器是双刀『刚烈剑』（最初是用辽的『烈火剑』代替），必杀技能是『烈火拳』『超弾动双炎斩』『超弾动闪煌斩』。另外，当传到迦雄须一族的『辉煌帝』『刚烈剑』『生命宝石』的三件宝物凑齐了的时候，将会得到强大的力量。不过，在TV中，并没有使用这力量打败阿罗醐（不过还有另外一种解释，就是辽在最后打算牺牲自己进入阿罗醐体内，最后被发动的生命宝石所救）。
此外，在OVA版「辉煌帝传说」中，辉煌帝分为黑白两件，黑的辉煌帝由坦桑尼亚部落的战士mukara（姆卡拉）着装，他无需使用其他铠甲凝结而着装。虽然姆卡拉一个人就能着装黑色辉煌帝，但是他的威力与魔神坛斗士的白色的辉煌帝同等。
OVA2中的黑色辉煌帝