纪念Whitney Houston-翻译《I Have Nothing》

虽然在肯吧里发有点不太合适，但还是想发一下...
I Have Nothing-Whitney Houston
Share my life, take me for what I am
你闯入我的人生，轻而易举地改变了我的人生轨迹
Cause I’ll never change all my colours for you
因为我从不会在你面前伪装
Take my love, I’ll never ask for too much
你占有了我的爱，而我从不奢望过多的回报
Just all that you are and everything that you do
我只想要你和你的全部
I don’t really need to look very much further
我不需要为未来高瞻远瞩
I don’t want to have to go where you don’t follow
因为我会紧随你的步伐
I won’t hold it back again, this passion inside
我不会再抑制心底强烈的冲动
Can’t run from myself
不会再逃避真实的自己
There’s nowhere to hide
因为在你面前我无处可藏
Don’t make me close one more door
不要再让我黯然地看着你离开
I don’t wanna hurt anymore
我已经脆弱得不堪一击
Stay in my arms if you dare
多想你一头钻进我的怀抱
Or must I imagine you there
而不是自己无助地想象
Don’t walk away from me...
不要离开我
I have nothing, nothing, nothing
没有你
If I don’t have you, you
我一无所有
you ,you, you
一无所有
You see through
你的目光
Right to the heart of me
直插入我柔软的心底
You break down my walls with the strength of you love
在你的爱情攻势下我节节败退
I never knew love like I’ve known it with you
我从没想过你给的那份爱
Will a memory survive, one I can hold on to
能铸成我赖以为生的甜蜜回忆
I don’t really need to look very much further
我不需要为未来高瞻远瞩
I don’t want to have to go where you don’t follow
因为我会紧随你的步伐
I won’t hold it back again, this passion inside
我不会再抑制心底强烈的冲动
Can’t run from myself
不会再逃避真实的自己
There’s nowhere to hide
因为在你面前我无处可藏
(Your love I’ll remember forever)
你的爱我永远不会忘记
Don’t make me close one more door
不要再让我黯然地看着你离开
I don’t wanna hurt anymore
我已经脆弱得不堪一击
Stay in my arms if you dare
多想你一头钻进我的怀抱
Or must I imagine you there
而不是自己无助地想象
Don’t walk away from me...
不要离开我
I have nothing, nothing, nothing
我已经一无所有
Don’t make me close one more door
不要再让我黯然地看着你离开
I don’t wanna hurt anymore
我已经脆弱得不堪一击
Stay in my arms if you dare
多想你一头钻进我的怀抱
Or must I imagine you there
而不是自己无助地想象
Don’t walk away from me...
不要离开我
Don’t walk away from me...
不要离开
Don’t walk away from me...
不要离开我
I have nothing, nothing, nothing
没有你
If I don’t have you, you
我一无所有
If I don’t have you
一无所有
Oh~~~
感谢她在短暂的人生中为音乐所做出的贡献！大师已去，旋律永存！