15:46:16 【主持人王可】 三儿在讲笑话的时候都很冷静和执着，比如说问我还够用吗。这场聊天完了以后，也请各位芝麻发掘发掘今天三儿还有什么笑话。这只猫是你们家的吗？ 

15:46:23 【尚雯婕】 很像，但不是我们家的。 

15:46:31 【网友】 这是做的。 

15:46:37 【尚雯婕】 哎呀，这只猫，它怎么会笑呢。（笑） 

15:46:44 【主持人王可】 这是送给尚雯婕的礼物。 

15:46:52 【尚雯婕】 谢谢，这只猫很有个性。 

15:46:58 【网友】 跟你很像。 

15:47:05 【尚雯婕】 谢谢，不好意思，我没有它笑的好看。（笑）我第一次见到猫咪笑。 

15:47:27 【主持人王可】 这只猫在哪里，赶紧把它逮住。我知道你喜欢猫，你们家的猫叫小四儿？ 

15:47:33 【尚雯婕】 我们家有两只猫，一只在上海，一只在北京。 

15:47:43 【主持人王可】 北京也有呀，早知道让你今天带猫来了。下次聊天的时候记得带一只来。这只猫是刚刚养的吗？ 

15:47:55 【尚雯婕】 一只是有六个月大，是之前我在上海养的，就是在没有去比赛之前养的，有几个月了，比赛的时候我就完全在外面养，就交给我父母代养，上次回去的时候还担心它不认识我，可是我跟它打了声招呼，还是认得我。它是黄颜色的。

15:48:04 【主持人王可】 就是这个？ 

15:48:14 【尚雯婕】 颜色会单一一点，没有这么多白色。 

15:48:21 【主持人王可】 大家是不是没有见到过三儿的猫是什么样子？ 

15:48:28 【尚雯婕】 没有，没有拍照。 

15:48:35 【主持人王可】 下次可以拍一下。 

15:48:42 【尚雯婕】 我自己都不拍，还给它拍。 

15:48:48 【主持人王可】 北京这只呢？ 

15:48:54 【尚雯婕】 是歌迷送给我的。我觉得它每天都在长大。 

15:49:03 【主持人王可】 你知道我现在特别担心一个什么问题吗？有歌迷送你猫，你收了，还在养，如果这个公布出去之后，会不会有歌迷经常送你猫，那你家到处都是猫了。 

15:49:11 【尚雯婕】 还可以啦。 

15:49:18 【主持人王可】 我们看一下这只猫（歌迷送的猫），这是什么做的？ 

15:49:52 【网友】 木头。

15:53:20 【主持人王可】 北京这只呢？ 

15:53:26 【尚雯婕】 估计是满月吧。 

15:53:37 【主持人王可】 我觉得三儿真的是一个特别细心，会照顾猫的人。其实养小动物真的特别不容易，尤其是小的时候，会经常遍地撒尿、上厕所。你会不会觉得很麻烦？ 

15:53:44 【尚雯婕】 不会，我养的这两只还挺聪明的，教给它一两次就会了。 

15:53:52 【主持人王可】 没办法，什么人养什么猫，聪明的人养聪明的猫，所以我们家的狗叫小白。下面还有一个关键字“外语”，尚雯婕会经常讲自己的东西，很多人会觉得像讲大道理一样。 

15:53:59 【尚雯婕】 对，我讲东西，可能会比较游离一点。

15:54:10 【网友】 （王可帅哥可以近听，因为三儿同学很可能又长篇大论，希望不要打断），学英语、法语的经验和诀窍，用英语、法语和德语问候大家。 

15:54:21 【主持人王可】 我听说雯婕在上海的翻译界也是响当当的。德语你也会？ 

15:54:30 【尚雯婕】 算是我的第三外语，大学里面我们所谓的一门科叫二外，但这门语言我们花得时间不多，只是打一个基础，你可以自学一下，因为这门语言也很难学。 

15:54:37 【主持人王可】 法语是第一？ 


15:54:43 【尚雯婕】 法语是我的专业。 

15:54:49 【主持人王可】 英语是第二语言？ 

15:54:56 【尚雯婕】 按照顺序的话应该是英语第一，法语第二。 

15:55:02 【主持人王可】 你还会哪国语言？ 

15:55:08 【尚雯婕】 不会。（笑） 

15:55:51 【主持人王可】 一个妈妈级别的芝麻给我留言，她有小女孩，经常在电视上给她的女儿指，看人家三儿，以后长大了，就得向她学生，我觉得你不光是歌唱得好，而且还给大家树立了榜样。你可以现在不爱学英语的小朋友讲讲，你是怎么学英语的。

15:55:54 【主持人王可】 我要是早认识你就好了，我现在英文单词会的也不超过两百个。 

15:56:00 【尚雯婕】 不错了。（笑） 

15:56:10 【主持人王可】 谢谢（笑）。我认识一个超级女声，她好像是新东方的英语老师，我也向她请教过，顺便也想你请教请教。 

15:57:39 【尚雯婕】 请教不敢当了。学英语的话，主要是在大学以前，高中之后，我的英语就没有再上课了，英语给我的感觉还是为了考试，书本上的东西，老师教的东西比较多一点。到后来，我自己感觉到有一点点走进死胡同了，看的时候都没有问题，但用的时候总觉得词上不来，或者是没有习惯用英语去思考。或者是跟比较正确的发音有区别，我觉得很多人都经历过这个阶段，后来我就完全放弃了，就想再学另外一门新的，想从另外一种方式再来学语言。 

15:57:42 【尚雯婕】 学过法语之后，我现在的感觉是，学语言有的时候不一定要按照常规的那种思路说，我先去背单词，每天背一百个，然后再开始阅读一些东西，等读懂了再慢慢想，可能这是常规的方式。 

15:57:50 【主持人王可】 你是怎么学的？反常规？

16:01:53 【主持人王可】 前一段时间我也去了法国，有导向，他们总说“阿呸”，这是什么意思，是左转右转吗？总觉得他们是在呸我。 

16:02:00 【尚雯婕】 我也听不懂。（笑） 

16:02:07 【主持人王可】 左转右转怎么说？ 

16:02:19 【尚雯婕】 （法语） 


16:02:25 【主持人王可】 没错。 

16:02:36 【尚雯婕】 那跟“阿呸”有什么关系？（笑） 

16:02:41 【主持人王可】 用法语跟大家打招呼怎么打？ 

16:02:51 【尚雯婕】 （法语）。 

16:02:57 【主持人王可】 来点特别的。比如说你吃了吗？我吃了。 

16:03:04 【尚雯婕】 他们不会问你吃了吗，就是早上晚上好。德语因为我的词汇量比较少，我知道的就是你好（德语）。

16:03:10 【主持人王可】 法语的上午好怎么讲？ 

16:03:17 【尚雯婕】 法语当中没有。只有你好和下午好、晚上好。 

16:03:26 【主持人王可】 你讲的左转右转，我还是在讲呸的问题，回去好好想一下。外语的问题告一段落。我们下面讲人生哲学。 

16:03:33 【网友】 想问三儿是不是一个总是开心的人，遇到不开心的事怎么化解？会不会犯懒，放弃念头的产生，如何面临压力？ 

16:03:45 【尚雯婕】 这个问题问的好深奥。开心的事，我自己也开心，如果不开心的事，我自己也会找乐，往好的方向想。就是坏的方面我不会想，自调，然后把好的方向想得开张一点。 

16:03:53 【主持人王可】 比如说你法语讲得不好，你会怎么办？ 

16:04:01 【尚雯婕】 我可能会想，没事，我又不认识你，无所谓。然后就在那里想讲这样已经不错了。

16:04:10 【主持人王可】 对，王可还不会呢，连阿呸都不知道是什么意思。（笑）就是比较有阿Q精神。 

16:04:21 【尚雯婕】 对，就是自己给自己解嘲一下。 

16:04:44 【主持人王可】 我忽然想起来，除了现场之外，大家也看到了我们的工作环境，就是特别正规的公司，你以前是不是这样的生活？ 

16:04:52 【尚雯婕】 对，刚才走进来路过办公的区域，觉得很熟悉。 

16:05:23 【主持人王可】 然后路过了看见了一个牌子，上面写“安静”，感觉很亲切？ 


16:05:32 【尚雯婕】 不是很亲切，觉得只有在电影院里面才有。（笑） 

16:05:44 【主持人王可】 证明我们的工作还是蛮娱乐的。你现在会觉得比较亲切吗？因为现在的生活跟以前不太一样了。

16:06:03 【尚雯婕】 谈不到亲切，看到了一些办公桌、电脑，我以前也是那样的方式，我也在想当初我是什么样子，偷偷的想什么，就比较能够想象到当初的。 

16:06:06 【主持人王可】 你的工作桌是一个什么样子？ 


16:06:13 【尚雯婕】 半开放式的，是很长的，因为我老板知道我喜欢摊东西，东西拿出来就不放回去的，所以他就给了我很长的桌子。 

16:06:20 【主持人王可】 我工作桌都是累的，乱七八糟的。 

16:06:29 【尚雯婕】 我是有各种各样的，包括用的，生活用的，或者是吃的东西，零食、杯子、文件夹都混在一起。 

16:06:36 【主持人王可】 就是个小卖部。 


16:06:43 【尚雯婕】 但我老板允许我这样做，我虽然乱，但我知道乱在哪个地方，文件在哪个方位，都可以及时的找出来，所以他也就算了，没有影响到工作。 

16:06:58 【主持人王可】 幸亏遇到一个比较好的老板，不然的话看到你的桌子就完蛋了。 

16:07:05 【尚雯婕】 如果会有领导过来，他会事先帮我弄弄。（笑）

16:10:47 【网友】 今天是尚老师讲解成为优秀生的总结。小三儿我是一个有小孩的妈了，我想问的，今天得到了答案。谢谢你，我会这样交代我家小孩的。 

16:11:19 【主持人王可】 我觉得这个妈也真的很可爱。这儿还有一个关键字叫“脑筋急转弯”，提问：尚三儿生的小孩叫什么名字？打一个成语。 

16:12:15 【现场芝麻】 三生有幸。 

16:12:34 【主持人王可】 尚三儿生的小孩叫有幸。这个名字不错，以后生出来的孩子干脆叫这个好了，要不然我先用了？（笑）开个玩笑。

16:12:35 【主持人王可】下面一个关键字是“书”，这是芝麻送给你的一本书。 


16:12:50 【主持人王可】 怎么马上就不理我了，翻开书了。 

16:12:57 【尚雯婕】 （笑） 


16:13:04 【网友】 尚雯婕平时最喜欢看谁的书，喜欢看什么类型的文字，有喜欢的作家吗？推荐几本小说？ 

16:13:11 【主持人王可】 这也是一种习惯。 

16:13:18 【尚雯婕】 我看到有很多图片。 

16:13:25 【主持人王可】 这是一本关于埃及的书。你是一个很喜欢看书的人吗？ 

16:13:36 【尚雯婕】 我不是说喜欢看什么样的书，但我喜欢看书的感觉。 

16:13:44 【主持人王可】 书还有感觉吗？ 

16:15:04 【尚雯婕】 （笑）人在看书的时候会比较沉静，我看电视的时候其实大脑动的不多，容易睡着，看书的时候，要动脑筋，根据文字想象画面，思维会比较集中，而且会比较容易安静的下来。

16:18:14 【网友】 推荐几本小说吧。 

16:18:21 【主持人王可】 可以推荐几本传记给大家。 

16:18:36 【尚雯婕】 我一直力荐一本传记，就是席琳·迪翁的传记，从年纪的一个小女生，到慢慢成为一个优秀女歌手的历程。 

16:18:43 【主持人王可】 是有中文版的？ 

16:18:50 【尚雯婕】 是原本的。 

16:19:02 【主持人王可】 我决定了，我不去买这本书了，去进这本书，经过你的推荐，一定会有很多人买。 

16:19:18 【尚雯婕】 我没有见过中文版的。她的文采不是很好，但很实在，文体很通俗易懂。 

16:19:54 【主持人王可】 是你最近忙，要不然可以翻译一下。 

16:20:01 【尚雯婕】 因为里面的很多感受都很真切。 

16:20:08 【主持人王可】 我估计法文版的也会很快脱销。你们都会买吧？ 


16:20:13 【现场芝麻】 会。 


16:20:21 【主持人王可】 都得买啊。你现在法文已经到达了这种程度，就是看书已经没有问题了。 


16:20:30 【尚雯婕】 还是需要借助一些字典，因为作为一个语言学生的话，词汇量上根据你现在看的或者是接触的行当不一样，每个行当都有自己的词汇量在那里。 

16:21:29 【主持人王可】 我觉得你现在好伟大，我一直都认为英文特别好的人我都特崇拜，你现在开始拿法文看书了，我现在特崇拜。咱们可以把这本书翻译一下，编译是尚雯婕，她就更感激你了。

16:24:34 【主持人王可】 是要偷偷的问吗？ 

16:24:42 【尚雯婕】 对呀，差不多。（笑）有些事情，心里有点小疑问，但想不明白就算了。 

16:24:48 【主持人王可】 比如说呢？ 

16:25:00 【尚雯婕】 没有必要问出来，问出来就没劲了。 

16:25:07 【主持人王可】 对，保持一种神秘感。今天我看到有很多礼物。这是什么礼物？ 

16:25:13 【现场芝麻】 是一本书。 

16:25:23 【主持人王可】 你们俩反串一下。你有什么话想对她说，或者是想问她的？ 

16:25:53 【尚雯婕】 我没有这样思考过。（笑）

16:26:01 【主持人王可】 好了，不难为尚雯婕了。我们看一下这个《小王子》，是讲什么故事的？ 

16:26:47 【尚雯婕】 就是小王子嘛。我有中文版，在长沙别人送过我一本，我想要一本法语版的。因为我有一个班里的同学很喜欢《小王子》这本书，他是所有的版本都看过。 

16:26:55 【主持人王可】 今天的收获还很大，回去我也搞一本。我们再看几个关键字“唱歌和音乐”。 

16:28:36 【网友】 喜欢听和唱什么样的音乐风格？像陈小春，两种截然不同的歌手，你会同时很喜欢。还有你的性格这样沉稳，怎么会对摇滚情有独钟的？ 

16:28:43 【尚雯婕】 我也不知道，就是我听的音乐和喜欢唱得歌蛮多的。陈小春的歌，也是跟朋友一起High的时候唱，摇滚是平时自己喜欢听的，但自己不能唱，感觉挺释放的。我是分开来的。 

16:28:52 【主持人王可】 无论是看书、学习，还是唱歌，尚雯婕都有自己的一套理论。有的歌就是用来听的，有的歌就是用来玩儿的，有的歌就是用来唱的。 

16:29:03 【尚雯婕】 因为人有不同的时刻，有各种各样的需要，我觉得这三种不同的音乐，就可以在不同时刻解决我不同的问题。心情好的时候就去K歌房High一下。