【Michael Silas】<Michael Silas for Jamey>听译

一楼喂度受大人。
话说之所以翻译这个视频，是因为它最短。。。。。。

很早就在吧里看到吧主大人放视频了，勉勉强强听懂了，于是就把听译成果放上来了~~~
看得懂英文的就不要看我的翻译了。。。太渣了。。。

听得懂的帮我校正下，好像还有几个地方没听明白。。。

先放视频，从吧主那贴里偷来的

正文来了：
How's everybody doing today? Hope amazing?
大家最近过得还好么？感到吃惊么？（确实吃惊，小光头的声音这么好听

）
I just want make this video to speak a bit on Jamey the paws up law that going to be passed.
通过这个视频，我想就“防止欺凌法案”的通过说几句话。
I'm truly hurted and touched by the situation because not so long ago, I came across this "it gets better" video.
对Jamery的事我真的非常感慨和痛心，因为就在不久前我还看到了“it gets better”的视频。
I'm so touch that somebody his age has such strength to share his message and testimony storied people and I'm sure it touched many of people and thousand that saw it. And it touched to me.
那些和Jamey年纪相仿的孩子能有如此大的勇气与我们分享他们的故事、鼓舞人们，对此我十分感动。我也相信这个视频（估计就是it gets better的视频吧。。。）感动了成千上万的人！

But I'm sense to know that due to bully...and you know...talking down on people and hurting people's feeling with words, that Jamery took his life. And my heart in love goes up to his family and friends and his offices supportors.
但是，我深知由于欺凌，就是侮辱别人、用语言伤人的行为，Jamery选择了自杀。希望我发自内心的爱能给他的家人、朋友和官方支持者带来安慰。
I'm truly here to let your guys know that it dose get better. It dose!
我今天在这里是想让你们知道情况真的在好转！千真万确是这样的！
I had a hard time and a rough time when I'm in high school. The whole high school time was really rough! I was bullied, picked on, tease. I know words have such power.
我自己在高中阶段有一段苦13的岁月。整个高中时代简直惨不忍睹！我被欺负、不断有人找茬，还被嘲笑。（果然是受虐体质。。。

话说他不会高中就出柜了吧。。。）我知道那些话有多大的杀伤力。

But you have to always remember, that you are perfect the way you are, God created each every one of us as individuals. "Individuals" that word gives you strength to be yourself.Ten times over. Gay, straight, black, white， whatever you are, whoever you are.
但是你必须记住：你，因为做你自己而完美。上帝创造我们，我们每个人正因为是个体才存在。“个体”这个词给予你力量做你自己。记住这句话。基佬、直男、黑人、白人，记住它，不管你是谁，不管你是什么。
Bully isn't good for nobody, nomatter what kind of work or life style or background you come from. It's just never good.
欺凌对任何人都没有好处，不管你从事什么工作或者怎样生活甚至有什么背景。它永远都不会对人有任何益处。
So I'm here that to let you know， hands on, it does get better!
因此我在这里是让你知道，和我一起说，情况确实好转了！
And I'm so thankful that as a nation and people with voice. I finally utilize it to make a really change for this situation that has been going on for so long. Bully, hate crimes, gay, straight... Again! They resist for too long.
我非常感激这个网站（估计是it gets better网站吧。。。猜的。。。）作为全国性的网站，代表了人们的呼声。我最后决定利用它来为这种长久对立的局面做一点贡献。欺凌、仇恨犯罪，这些一次又一次发生在小gay和直人之间的事。小gay们忍耐得太久了。