本周笑话，语料来自方韩之争，在校园聊天室之类平台广为传播。“告诉大家一个惨无人道的消息，一个灭绝人寰的消息，一个绝望至死的消息,一个伤心欲绝的消息,一个肝肠寸断的消息,一个愁眉苦脸的消息,一个呼天抢地的消息，一个捶胸顿足的消息，一个泣不成声的消息，一个垂头丧气的消息，一个生不如死的消息，一个心如刀割的消息：马上就要开学了。”针对这则慨叹，一学生留言：“你怎么能证明我们确实放过假？”

语出饭友泛黄的流年本周饭文：“杨幂是个苦命的孩子，迄今共演30部电视剧15部电影。所演剧中角色，自己死了13次，老公（或男友）死了6次，身患重病4次，男友是变态2次，被活活拆散4次，遭非人虐待至少4次，被迫嫁老头2次，精神失常1次，毁容1次，烟消云散2 次，出家1次，晚年孤寂1次。另有曾长病20余年。”

网友翟华迅速整理出热词“休假式治疗”的英语译法，供网友学习：“路透社：vacation-styletreatment；BBC：holiday-style medical treatment；Bloomberg：vacation style treatment；合众社：vacation-style therapy；英国《卫报》：vacation- style treatment……还是日本媒体省事，几乎不需要翻译：‘休暇式治疗’。”