话说我现在看琼瑶奶奶的剧就吃不消，也不知道当年是怎么一把鼻涕一把眼泪地看下去的...
不多说了，直接上经典对白翻译 你会明白很多很多.....
------------------------------action1------------------------------------
书桓走的第一天，想他
书桓走的第二天，想他想他
书桓走的第三天，想他想他想他
the first day shuheng left, miss him
the second day shuheng left, miss and miss him
the third day shuheng left, miss miss and miss him
------------------------------action2------------------------------------
男：对，你无情你残酷你无理取闹！
M: Yes, you are ruthless you are cruel you make trouble out of nothing
女：那你就不无情！？不残酷！？不无理取闹！？
F：Aren’t you ruthless? Aren’t you cruel? Don’t you make trouble out of
nothing?
男：我哪里无情！？哪里残酷！？哪里无理取闹！？
M：How am I ruthless? How am I cruel? How do I make trouble out of nothing?
女：你哪里不无情！？哪里不残酷！？哪里不无理取闹！？
F: How are you not ruthless? How are you not cruel? How do you not make trouble
our of nothing?
男：我就算再怎么无情再怎么残酷再怎么无理取闹也不会比你更无情更残酷更无理取闹！
M: Even if I was so ruthless, I was so cruel, I made so much trouble out of
nothing, I wouldn’t be more ruthless, more cruel, and make more trouble out of
nothing than you!
女：我会比你无情！？比你残酷！？比你无理取闹！？你才是我见过最无情最残酷最无理取闹的人！
F: Could I be more ruthless, more cruel, make more trouble out of nothing than
you? You are the most ruthless and most cruel person I’ve ever met who make the
most trouble out of nothing!
男：哼，我绝对没你无情没你残酷没你无理取闹！
M: Damn it! I’m absolutely less ruthless, less cruel and make less trouble out
of nothing than you!
女：好，既然你说我无情我残酷我无理取闹我就无情给你看残酷给你看无理取闹给你看！
F: OK, since you said I’m ruthless, I’m cruel and I make trouble out of nothing,I’ll show you my ruthlessness, my cruelness and the trouble I make out of
nothing!
男：看吧，还说你不无情不残酷不无理取闹现在完全展现你无情残酷无理取闹的一面了吧
M: See? You keep saying that you are not ruthless, you are not cruel, you don’t
make trouble out of nothing. Now you are completely displaying your ruthlessness, your cruelness and the trouble you make out of nothing.