官网转载的卢队的采访。
由于卢队叫他为Luisito(小路易斯),我也就翻译成“小牙”了。
---------------------------------------------------
乌拉圭队长卢加诺在接受电视采访时为自己的队友路易斯·苏亚雷斯辩护。
“原本这件事根本不值得争吵几个月之久,毫无意义,足球界的人都会明白这不过是一场闹剧,”他说。
“我们必须记住英格兰是一个传统殖民国家,种族歧视因此是个非常敏感的问题,但是我们也应该明白小牙和那个曼联球员之间的并不存在这样的问题。足球相关的话题很容易成为虚伪的道德卫士们杀鸡儆猴的材料,在这件事上小牙是无辜的。”
对于周六曼联对利物浦的比赛中苏亚雷斯没有与埃弗拉握手,他谈到了自己的看法,“你没有足够的胆量根本就做不到小牙所做的事情。我们生活在一个民主的国家,如果你不想握某人的手,完全可以不握,更何况是一个让你承受了这么多糟糕事情的人。”
----------------------------------------------------
完。
我从来没有见过卢队说话用词这么激烈。
由于卢队叫他为Luisito(小路易斯),我也就翻译成“小牙”了。
---------------------------------------------------
乌拉圭队长卢加诺在接受电视采访时为自己的队友路易斯·苏亚雷斯辩护。
“原本这件事根本不值得争吵几个月之久,毫无意义,足球界的人都会明白这不过是一场闹剧,”他说。
“我们必须记住英格兰是一个传统殖民国家,种族歧视因此是个非常敏感的问题,但是我们也应该明白小牙和那个曼联球员之间的并不存在这样的问题。足球相关的话题很容易成为虚伪的道德卫士们杀鸡儆猴的材料,在这件事上小牙是无辜的。”
对于周六曼联对利物浦的比赛中苏亚雷斯没有与埃弗拉握手,他谈到了自己的看法,“你没有足够的胆量根本就做不到小牙所做的事情。我们生活在一个民主的国家,如果你不想握某人的手,完全可以不握,更何况是一个让你承受了这么多糟糕事情的人。”
----------------------------------------------------
完。
我从来没有见过卢队说话用词这么激烈。