≈≈≈≈≈≈　　　　　≮ 来来来。我来教你们说四川话。 ≯【世界那么大我还是遇到了你吧】_百度贴吧

03月20日漏签0天

世界那么大我还是...吧关注：17贴子：988

1 2 3 下一页尾页
34回复贴，共3页
，跳到页

<返回世界那么大...吧

≈≈≈≈≈≈　　　　　≮ 来来来。我来教你们说四川话。 ≯

只看楼主收藏回复

上个贴的格式没对。这er重建一个。来来来。重新跟到走。

送TA礼物

1楼2012-02-19 17:15回复

撇脱 = 洒脱。干净利落。
例子：这件事好撇脱哦。
译为：这件事好简单哦。

2楼2012-02-19 17:16

扯经 = 闹矛盾。
例子：王大脚和隔壁的王芝麻扯经了。
译为：王大脚和隔壁的王芝麻吵架了。

3楼2012-02-19 17:18

哦弄。继续走你！我下次来教上海话吧

来自手机贴吧4楼2012-02-19 17:19

爪子 = 干什么。
读作：zua
例子：你想要爪子嘛你。
译为：你想要干什么啊你。

5楼2012-02-19 17:20

哈哈哈。好额，肯定老有劲额。

6楼2012-02-19 17:21

wow ～小诗你已经掌握上海话的精髓了。最后那个额字。

来自手机贴吧7楼2012-02-19 17:23

哈哈哈。还要多谢6日师傅平日的教导啊。

8楼2012-02-19 17:24

瓜娃子 = 瓜娃子。= 脏话。
例子：你批这个瓜娃子。
译为：你这个瓜娃子。

9楼2012-02-19 17:28

。。。原来徒儿会讲上海话。

来自手机贴吧10楼2012-02-19 17:30

撇火药。
= 吃了火药，表明很生气。
= 撇火药表明长得很磕碜。
等等。四川话博大精深，要理解其义还需仔细揣摩。。
无例子。无具体意思。

11楼2012-02-19 17:31

十一楼表示很费解

来自手机贴吧12楼2012-02-19 17:33

莽子 = 瓜娃子。形容做事莽撞的人。
例子：你个莽子哦。
译为：你怎么做事那么莽撞啊。

13楼2012-02-19 17:33

其实我也挺费解的。老成都话。我也不懂。

14楼2012-02-19 17:35

蛮斯。我也不懂是啥子意思。

15楼2012-02-19 17:44

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 下一页尾页
34回复贴，共3页
，跳到页

<返回世界那么大...吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴