晋语吧 关注:3,527贴子:151,289

鄙人斗胆提出“南晋语”和“北晋语”不是同种语言,你们承认吗?

收藏回复

首先说一下我说的“南晋语”和“北晋语”是什么概念。
所谓“南晋语”,其实是各种南部“晋语”的统称,内部差异很大,事实上也是三种完全不同的语言——上党语、怀语、漳语。
所谓“北晋语”,是指中北部的“晋语”(先说这么多,稍后我再细分),不妨称作“并语”。
尽管我们为了晋人大团结,口头上一直不愿这样区分,但其实大家心里早就应该有认识了——每次讨论词汇,中北部的吧友都很容易引起共鸣,纷纷列出自己家乡说法,一经比较原来是那么相似,同源性相当明显,可是南部晋语区的吧友很少参与这些讨论,即使讨论,往往也相当勉强,甚至把南晋语的“古堆”和北晋语的“圪蹴”说成是同源,而事实上从音韵学的角度讲,这二个词不可能具有同源性;而每次南部晋语区的朋友兴致勃勃发帖说自己的语言中有某某词时,我们北晋语区的人也非常麻木,完全不明白是在说什么,只是有个北晋语民间学者元流书坊先生非常热心,用北晋语的词汇去套南晋语,结果非常牵强,很少有真正的根据。
既然我们都认识到这种原因,但是为什么我们都不提出来呢?北晋语的吧友希望不要因为这个就导致南晋语的吧友误认为自己的语言不属于“晋语”而离去,而南晋语的吧友也出于对“晋语”的认同而不愿承认自己的语言不是“晋语”,于是,尽管大家心照不宣,可是谁都不愿意把这个事实说破。
然而,我觉得事实就是事实,既然南北晋语从音系到语法都少有近似,那么我们就应该大胆承认北晋语和南晋语不是一种语言。又因为几种南晋语——上党语(长治-晋城)、怀语(焦作-济源)、漳语(邯郸-安阳-鹤壁-新乡)同样彼此差异巨大(无论是词汇、音系,还是互通度),这几种方言也都应该作为独立的语言而存在。
当然,这不等于说我们只承认中北部晋语是晋语而排斥南晋语,我认为我们应该采取语言学界的标准语言层次分法(语系-语族-语支-语言-方言)将“晋语”这一概念视为汉藏语系汉语族下的一个“晋语支”,尽管并语、上党语、怀语、漳语不是同一种语言,互通度很低,同源词汇比较少,音系差异巨大,可是我们不否认这些语言有很多近似之处,例如这些语言都有相近的语法,特别是屈折变化(如圪头词),另外还有分音词,还有一些同源词(尽管数目比较少),还有入声,等等。因此,若将这些特征视作汉语族晋语支的共性,我们就可以将上述并语、上党语、怀语、漳语这些语言统统归入晋语支语言序列。
另外就是北晋语自身的问题。显然,由于北晋语(并语)内部存在着东西两路不同的调值,可以看出早期的并语是由两种不同的语言——太原郡语和西河郡语相互融合形成的,不过今天太原郡语(东路并语)和西河郡语(西路并语)基本上已经融合成了一种语言(尽管内部还是有较大差异),所以将之视为同一语言下的不同方言就可以了。
再次,还有一大问题,就是中北部晋语恐怕不能只以一个“并语”来简单概括——因为尽管北部晋语和中部晋语(并语)词汇十分接近,同源性很高,但是北部晋语和中部晋语(并语)的音系是完全不同的,北语事实上是并语的词汇(尽管官话词汇比例也很高)+官话的音系,因此,如果将北部晋语和中部晋语分别拼音化,那么差异会是很大的——北部人肯定不容易看懂中部晋语(并语),但中部人由于学习过官话,却能轻而易举地看懂北部晋语(但这是官话教育的功劳,否则并语人也不容易看懂北部方言)。既然如此,二者拼音化后显然是两种语言,那么不妨将北部晋语也从并语中独立出来,另立一个“代语”。
可以这样说,“并语”中太原郡方言(东路并语)和西河郡方言(西路并语)的差别就像是西班牙语和葡萄牙语的差别,二者虽然口头交流基本不能互通,但是只要二者用各自的拉丁字母文字书写出来,彼此之间基本上都能看懂对方的文字,因为二者词汇很接近,只是发音有一些差异,不过由于对应程度高,很容易看懂;
“并语”和“代语”的差别就相当于西班牙语和意大利语的差别,二者用口语交流只能听懂一小部分,但写出来以后能够大致猜测对方语言的大意(因此尽管音系不同,但是词汇基本还是比较相近的);
但是“并语”和南部诸语“上党语”、“怀语”、“漳语”的差别就像是西班牙语和法语的差别,因为拉丁语族中意大利语、西班牙语、葡萄牙语的词汇比较接近,而法语有很多独特词汇,所以西班牙人和意大利人都无法与法国人用各自的母语交流。
最后,像隰州话这样的语言,具有大部分并语的词汇,实质就是受到关中-晋南官话影响的并语,我考虑还是不要让其独设一语了,只将其作为并语中的独立一片就可。



1楼2012-02-19 18:07回复
    然而,我觉得事实就是事实,既然南北晋语从音系到语法都少有近似,
    ---------------------------
    纠正一下,这句打错了,应该是“既然南北晋语从音系到语法都少有近似”


    2楼2012-02-19 18:09
    回复
      事实上,历史上太原郡、上党郡、怀庆府、邺郡都是强有力的文化中心,汉代并州十郡中人口大多很少,只有太原郡和上党郡的人口数目最高,实力不相上下,因此太原辐射区的语言很难同化上党的语言,同理,后来的邺郡、怀庆府这些地方也都是强有力的地方文化中心,太原更加不可能辐射。
      太原所能辐射的地区只在太原郡以北的并州九郡,至于上党郡,以及非并州管辖的邯郸、河内地区太原鞭长莫及。
      汉末、魏、晋以后,并州九郡(此时代郡已划给幽州管辖)中除了太原郡和上党郡,其余各郡全部沦为羌胡之地,因此,事实上并州以北的地区也都是后世由太原郡发言直接衍生出来的,与太原郡的并语同源性很高。
      当然,可能羌胡占据并州时西部各郡时,汉人也没有彻底消亡,特别是西河郡的吕梁山上藏了不少汉人,他们后来成了西路晋人的始祖——尽管后世依然受到了太原郡方言的辐射,最终融了并语体系。
      


      3楼2012-02-19 18:24
      回复
        可以说,只有“代语”与“并语”是一个紧密的语言联系体,而“并语”和“上党语”、“怀语”、“漳语”都只是相当松散的语言联系体,可以说只是一个语言联盟,而不是同一种语言,基本上不存在谁辐射谁的问题(上党语北部除外,稍微受到一点并语的辐射)。


        4楼2012-02-19 18:27
        回复
          恩,隰州在大范围内应属于并州话。


          来自手机贴吧5楼2012-02-19 18:28
          回复
            壮侗语族(Zhuang-Dong group) 分3个语支:
            ①壮傣语支(又称台语支):包括壮语、布依语、傣语、泰国语、老挝语(寮语)、掸语(缅甸东北部掸族的语言,与傣语接近)、阿萨姆语(印度东北部阿萨姆邦的语言)等。
            ②侗水语支:包括侗语、水语、仫佬语、毛南语、拉珈语、佯僙语、莫语等。
            ③黎语支:包括黎语,有人认为仡佬语也属于这个语族。
            


            6楼2012-02-19 18:30
            回复
              汉藏语系---
              汉语族--
              汉语支-
              官话(东北-中原-西南)
              淮语
              秦语(关中方言,含东干语)
              齐语(胶东方言)
              粤赣语支-
              粤语
              赣语
              客家话
              吴楚语支-
              北吴语
              宣吴语
              处衢语
              瓯语
              徽语
              老湘语
              新湘语
              乡话
              闽语支-
              闽南语(含潮汕话)
              闽东语(福州话)
              闽北语
              闽中语
              莆田话
              晋语支-
              并语
              代语(或归入汉语支)
              上党语
              怀语
              漳语(或归入汉语支)
              土话语支-
              土话
              平话
              白语支-
              民家语
              那马语
              勒莫语
              


              7楼2012-02-19 18:42
              回复
                从这个谱系对比可以看出,北晋人和上党人、怀庆人、漳河人的差别就像是壮族和傣族的差别,为不同民族,讲着同一语支下的不同语言,生活习俗也有差别,不过族源上又差不多有共同的起源。


                8楼2012-02-19 18:46
                回复
                  事实上北壮是汉族,是周总理提出来的,人为划分的。


                  来自手机贴吧9楼2012-02-19 18:58
                  回复

                    照你那么说,畲族还是汉族呢,还有土蒙也是了。


                    10楼2012-02-19 19:00
                    回复
                      白族(民家)更是汉族,现在的专家大多认为白语是一种汉语方言,或者叫做“汉白语族”。


                      11楼2012-02-19 19:01
                      回复
                        南北部晋语不同点远远高于相同点,但这毕竟是晋语吧,大家可以努力去找相同点、相似点。


                        来自手机贴吧12楼2012-02-19 19:07
                        回复
                          土蒙是北部晋族。要比侉族和蛮族要好多了。


                          来自手机贴吧13楼2012-02-19 19:09
                          回复
                            土蒙是北部晋族。要比侉族和蛮族要好多了。


                            来自手机贴吧14楼2012-02-19 19:10
                            回复
                              看来楼主对晋东南豫北的晋语所知甚少。算了,我也不说破,自己淘气娱乐去吧


                              15楼2012-02-19 19:36
                              回复