【BLOG】ショートパンツ与撮影 2012年02月19.20

ショートパンツ
原文：
ハロー。
あべまだい
今日は1日中お外に出ずっぱりで东京都内を歩きまくりまくりました。
しかし皆、日曜日だからってゆーのは分かるけど、このクソ寒い中よぉ出かけるなーまったく。
あ、私もか。 ( ﾟдﾟ)
ネットショッピングにハマってるんだけど、やはり失败してしまうリスク高いわね〜特に洋服。
今日も注文していたショートパンツが届いたのですが、
色もサイズ感もHPで见た时と违ってて、うーんってなっちゃって、
结局返品する事に(T_T)
ありがち〜
まぼろし〜
明日も仕事でふ。
----
ま



撮影
原文：
してました。
3月からNHKで流れるCMのスポットの撮影でした。
すごく素敌な感じ！
太阳の向きや光の影响もあり、朝は5时起き。（！）
おそらくスタッフの皆さんはもっと早起きだったと思います。
いやいや本当に、ありがたし。
寒い中、皆で顽张りました！
皆、3月からのスポット、是非见てね！
写真はNHKの皆様に顶いたお花と。
----
ま



短裤:
这里是阿部
今天一整天时间都有在外面，
在东京市内一个劲的转啊转
虽然星期日我理解,但这么寒冷的天气里确实不怎么适合逛街。是吧。
啊,我也不一样嘛?！！((〓д〓))
最近网上购物沉迷中,不过还是风险很高啊~特别是西服。
今天短裤收到了,不过颜色也好大小也好，都在hp上看的不同,哎失望了。最终退货(T_T)
就这样 ! ! !明天也要工作啦

摄影：
从今年3月份NHK开始播放的CM的拍摄
早晨起来的很早，大家也是，真的非常感激
在这么寒冷的天气里付出了很大的努力
米娜,从今年3月开始的地方,请务必来看哦!
照片是从NHK的大家那里领受的鲜花

……