今天从贴吧中遇到一个纠结的问题~【英语吧】

英语吧关注：1,560,023贴子：11,426,770

Our life is full of surprise. 在金山词霸中翻译意思是：我们的没有什么是理所当然的。
求解~

送TA礼物

1楼2012-02-20 21:01回复

我们的生活是充满惊奇的。

2楼2012-02-20 21:02

金山词霸能把句子译成这样真是令我惊奇、、、、、

3楼2012-02-20 21:04

我也是为之一震所以才来问问、

4楼2012-02-20 21:06

我记得有人跟我讲，用某个字典翻译“干锅童子鸡”这个菜名，译成了“**** a spring chicken” 也不知道真的假的你可以用金山词霸试试~

5楼2012-02-20 21:13

金山的翻译落了几个字而已。我们的“生活中”没有什么是理所当然的。

IP属地:辽宁

6楼2012-02-20 22:43

翻译软件如果可信的话~~就不会有人学翻译了~

IP属地:辽宁

8楼2012-02-21 04:15

翻译软件貌似都是一个单词一个单词直译的

IP属地:江苏

9楼2012-02-21 07:54

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴