【RAIN】02.21【翻译】智薰妹妹Hana写给粉丝的

sr:by Hana
英翻：화니
中翻：智薰云集 （*一切以韩文为准！只是大致意思啦~）
------------------------------------------------------------------------------
Hi,大家好。最近几天天气已经转冷了，你们都还好吗？如果有不便的地方，我为我上次写的致歉。（*HANA上次让Rain的粉丝少寄信给他。）我哥哥Rain昨天回复说已经收到你们给他的一箱巧克力了，感到很开心，他真的非常谢谢你们。据他说，那里储存包裹的空间有限，所以他觉得你们给的礼物太多了。如果他亲自说让你们不要寄礼物，他会觉得很抱歉。因此，给少点礼物就行了。如果我再次得罪了你，我道歉。我能理解你们想多给他好吃的食物，他也比我更清楚，所以请再谅解他一点吧。我希望你能永远健康，小心不要感冒了。还有，oppa过得很好。他还说谢谢你们总是为他担心。现在我就写到这里吧。
*请理解，我原本想在rain-cloud.co.kr上贴出的，但这个网站我没有权限进去，因此我就经常写在benamoo这儿了。


============================OVER=================================
PS：云集明天要返回澳洲上大学了，以后只能一年回国一次了，但我不会离开这儿的！尽量每天来看看亲们！等着咱郑大爷风光归来啊！！！！

云集 头像不错啊哈哈
加油！大学！

霸气的郑大爷！！！~
谢谢你啊！我会努力滴~~~~~~~~

云集同学，已经在布里斯班了？

没呢，明天的飞机，23号上午才到澳洲~~~~ ^____^

天啊。一天啊。够远的，需要换航班还是直接到？话说，布里斯班什么时候过年？

好开心看到翻译
真的很想大宝
唉~思念的滋味忒不好受

我不是直飞，需要到新加坡转机，再飞布里斯班。十五个小时吧~一个在北半球，一个在南半球。。布里斯班没有‘过年’这一说啦，圣诞节相当于我们的年。他们也过元旦，对他们来说就是新一年的到来。

没文化真可可怕，就是说我的。原来那边的都过的是圣诞节啊。听说瑞典也是。话说，本来今年夏天打算去新加坡，现在也没办法去了。
我看明年我去看宝的演唱会，搞不好还没到首尔就迷路了。


谢谢云集的翻译，到了遥远的澳洲要照顾好自己哦~~~
有时间的时候常回来看看