琵琶湖の真ん中にそびえる大监狱　狱门所"
重罪犯が集められた槛へ案内するのは琵琶湖の桥渡し人
昙家の三兄弟
人呼んで『昙天三兄弟』
ここでは等しく罪人に罚を
昙天に笑いを
爱する人々と兄弟
昙の名の下に


耸立在琵琶湖正中央的大监狱“狱门处”
将重罪犯集中并带他们进去监狱的是琵琶湖的渡桥人
阴家三兄弟
人称“阴天三兄弟”
在这里给予罪人同等的处罚
笑对阴天
所爱之人和兄弟
共在阴之名下

俺にできることならどんどん使ってくれ
あほか！使ってんじゃねぇ、頼ってんだ
只要是我力所能及的，你尽管吩咐我去做吧。
你笨蛋啊！不是吩咐，是拜托啦。


奴らに期待するな。弟のことなんて都合の良いもんか邪魔なもんとししか认识してねえ
いつだって自分の意见が一番の権威主义者だ。そんな奴さっさと切り舍てたまえ！
不要对他有所期待，弟弟对他来说只是方便或阻碍的存在而已。
无论什么时候都以自己的意见为先的权威主义者，那样的家伙快点抛弃他吧！


今の金城白子は纷れもない俺の亲友だよ
しかし・・・心配したと思ったら今度は批判かよ
それ以上続くなら怒るぜ、先生
现在的金城白子毫无疑问是我的挚友。
但是……这次是担心，下次可就是批评了。
再说下去，我可要生气咯，医生。

ほんと兄弟ってのは不思议なもんだな
同じ人の腹から生まれたってだけで无条件に守ってもらえる
无条件に爱してもらえる
真的，兄弟还真是不可思议的存在。
只是因为从同一个人的肚子里出来就无条件地守护对方
无条件地爱着对方

逆らうな
俺がルールだ
不要搞错了。
我才是法度。

俺に期待するな
近くのもん守るので手一杯の小さい男なんだよ
不要对我有所期待。
我只是个单是守护身边的东西就已经感到很吃力的小男人而已。

あれが主か。忍者は苦労するんじゃのぉ
苦労？忍を误解していないか
ただの下仆じゃろが
あながち间违ってはいないが
那是主人吗？忍者可真辛苦啊，
辛苦？不要误解忍者了。
那你只是仆人而已吗？
也不是错得很离谱。

"风魔"は无忍
金にも家にもつかないきまぐれな影
ただ何を於いても目的は遂げる
便利だろ？
“风魔”是无忍。
无关金钱世家，只是随心所欲的影子。
而且为达目的会不择手段。
很方便吧？

俺を知らねぇとはモグリか
昙天火　浊り空の地に笑うものよ
不认识我啊，看来是擅入者呢。
阴天火，笑对浑浊天地之人。

何度来ても同じだ。俺からは何一つ夺えねぇよ
お前の憎しみごとへし折ってやる
不管你来多少次都一样。别以为你可以从我这里夺走任何一样东西。
我会彻底打压你的憎恨的。

て　天兄！？空兄も何で此処に？
歯ぁ食いしばれ、宙太郎
やらなくていいぞ
天、天哥哥！？还有空哥哥。为什么你们会在这里？
咬紧牙关，宙太郎
不用咬紧也没关系。

古代より生まれし大蛇は
妖か　もののけか
三百年に一度苏り
すべてを灭ぼす
心せよ
大蛇は人の敌に害
见つけ次第狩り封ずるべし
生于洪荒之大蛇，不知是妖，是怪。
没三百年苏醒一次，并毁灭世间万物。
汝等留心。
大蛇为人之敌害。
一发现当即狩猎，封印之。