天然呆小榛吧 关注:46贴子:4,191
  • 1回复贴,共1

【整理】薄樱随想录 限定特典Drama~乙姬和浦岛太郎~搞笑对白整理

只看楼主收藏回复

1L,度熊出没注意!
俗话说的好,「薄樱的Drama总是不同于风格沉重的本篇,欢乐的不得了」(By 翼梦论坛的某坛友),薄樱的Drama一向以其欢乐搞笑闻名,闻名原因是和本篇比较严肃沉重的游戏风格迥异~今天就带给筒子们其中一只Drama的搞笑对白的整理~
本Drama原名为《海亀はつらいよ~决戦 乙姫VS风间、海产物の逆袭》,翻译为中文大约为《辛苦的海龟~决战,乙姬VS风间,海产的逆袭》,为薄樱随想录限定版特典!
那么,下面开始上文~请筒子们准备好对着比平日更善于吐槽和搞笑的队士们喷茶~
感谢翻译对白的dannixuefeng桑,原文本电子书来自翼梦论坛,还附带那个超搞笑的Portable限定版座谈会的翻译,地址:otomedream.com/thread-499316-1-3.html (可以粘到浏览器的地址栏里哦~)





IP属地:北京1楼2012-02-22 22:57回复
    →演员表_Cast List
    土方岁三 役 乙姬
    风间千景 役 浦岛太郎 & 湖中仙人
    藤堂平助 役 海龟
    冲田总司 役 鲫鱼
    斋藤 一 役 鲷
    原田左之助 役 乌贼
    永仓新八 役 章鱼
    近藤 勇 役 东宫龙王 & 旁白
    -----------------------------------------------------------------------------------
    1、
    风间:我来赏脸问你一个问题,你应该为此感到荣幸。你弄丢的是这把金和泉守兼定还是这把银和泉守兼定?
    平助:哪把都不是啦!说起来和泉守兼定本来就不分金银,浦岛太郎的故事里也没有这个情节。
    2、
    平助:哪有人突然就砍过来的啊,你这个“鬼”!
    风间:你说“鬼”?我叫风间,风间千景,叫我千景大人就行了
    3、
    新八:少废话!!你们俩在本篇里的出场机会不是已经够多的了么?我也想豁出性命和“鬼”战斗,发展一段虐人的恋情,成为罗刹受各种苦,在海的另一边组建一个幸福的家庭,留给大家一个潇洒的背影啊!要说剑术的话,我明明不输总司和斋藤的,为什么只有我被分到那种角色??
    →榛:同意,就是~,为什么不给我们神道无念流免许皆传的新八几留一条线啊!><好可怜的有没有啊,明明平常都被当作攻略人物对待~!明明新八线可以走隐藏派的各种线……强烈希望加入新八线~
    4、
    近藤:算了算了永仓君,冷静一点。我的立场不仅和你差不多(注:同为不能攻略角色><),而且不管在哪个故事里我可都是死掉了哦。和我相比你能活到明治已经是很幸运的事了吧~
    新八:你这么一说倒的确如此啊。近藤先生,你真辛苦啊。
    →榛:><近藤桑,您辛苦了……
    5、
    总司:难不成,你打算在这里大卖你的身手吗?(注:意译为“打架”)
    风间:就算是,你们这些穷光蛋买得起吗?
    6、
    阿岁:鲫鱼,你也去。为什么不回答?
    总司:我可不叫鲫鱼,乙姬殿下。
    阿岁:不许那么叫我,鲫鱼!
    总司:所以说我不叫鲫鱼!
    7、
    平助:你是说有小偷吗?偷值钱的东西也就算了,偷土方先生的诗集这种玩意也没什么用啊
    阿岁:竟然说“这种玩意”,我是写的很差行了吧><,啊啊啊~真是抱歉啊~
    -^ ^Fin.^ ^-


    IP属地:北京2楼2012-02-23 00:03
    回复