亲爱なる贵女へ
给亲爱的你
もう一年が経ちますね
己经过来一年了呢
そちらでの生活に少しは惯れてきましたか？
那里的生活慢慢地习惯了吗？
去年の今顷は当たり前の様に君がいてバカな事もしたね
去年的现在 就像理所当然的一样 你身边在的时候 我一直做着傻事
今でも覚えてますか？
现在还记得吗？
アルバムの中の君は今も笑っている様で
在相册里的你 好像现在也在微笑着
またすぐに逢えそうな気がしてなりません
但是没有马上能见到你的感觉
だけど何気ないあの日々は二度と戻ってくることはないんだよね…
无意中渡过的那一天 不会在回来了吧
君の大好きな夏がもう迫ってきています
你最喜欢的夏天渐渐逼近了
毎年、日焼けの后が印象的だったよね
每年，都是晒黑后的映象
指折りに数える色褪せぬ思い出と奇迹の出会いに感谢込めて
屈指计算那不会退色的回忆和相遇的奇迹 充满了感谢
この想いを捧げます
把这记忆献给你
本当にありがとう」“真的谢谢你”
ありふれた言叶だけどこの想い君の元へ届きます様に
虽然是朴实的语言 但是希望这个想法能传达给你
サヨナラは言わないからまたいつか空の上で
不要说再见 因为总有一天 我们会在天空以微笑相逢
あの日の様に笑颜で逢いましょう…
就像那天一样