f的碟碟不休吧 关注:38贴子:1,548
  • 3回复贴,共1

匈牙利语版的verone~以及各国罗密欧与朱丽叶音乐剧的差别

只看楼主收藏回复

很多次和同学们聚会都会唱
这首歌就是我会的所有匈牙利语了~
今天终于把匈牙利版的罗密欧与朱丽叶的音乐剧看完了,匈牙利版整体更rock~
舞台更幽暗~着装很现代,舞蹈非常激烈
奥地利版的很古典,德国一般,俄国版出奇的好听
意大利版的唱功是最好的
贴个匈牙利版的开场曲吧,由于语言原因,匈牙利版改成这样是完全有必要的,本来就远比法语斗争感强




1楼2012-02-24 07:17回复
    这是剧中的代表曲之一
    les rois du monde
    是romeo和好友Mercutio,Benvolio一起合唱的,表述自己无谓且无畏的生活态度
    法语版更注重表述主角内心对自由的渴望,而且匈牙利版则更好地体现了romeo潜在的张狂 ~~差距蛮大的

    下面这个是法语的~

    


    2楼2012-02-24 07:29
    回复
      原来还有这么多版本0.0
      不过法语那版都听出感情来了呐


      IP属地:浙江3楼2012-02-24 14:58
      回复
        楼主是在哪里看的


        IP属地:上海4楼2012-08-27 06:03
        回复