〖120226☆贤☆翻译〗日本Hanako杂志内容翻译

“花样男子”和“恶作剧之吻”的花美男标志 金贤重终於在日本出道！
作为歌手和演员，金贤重是相当优秀，热潮覆盖亚洲各地。他刚刚开始在日本全面出道。根据不同歌曲形象，他向我们展示了自己的不同面貌。他将深色的头发染成金色、修长的身型，今天他看上去是一个成熟的男子，温柔和型格并存。
问：您才刚开始在日本大型出道。你现在感觉如何？
贤重：听说，在一些商店，我的CD在发行当日全数卖出，我非常非常开心。我想更加努力地工作来报答来自粉丝的爱。
问：在韩国，你的知名度和演艺事业都是NO.1。所以，你在日本首次出道，吸引了大量关注。你感到有任何压力吗？
贤重：我从来没有想过自己为NO.1。我只是试图寻找在工作中的乐趣。我会继续练习，做出每个人都可以享受的音乐。在舞台上，我是享受多过受压力。我会有微微关注的地方，并不感到任何压力。
* 言谈间，他有温柔的微笑和自然性呆呆模样。真是一个真正的新一代王子。
贤重：看来，我的温柔形象来自於电视剧的角色，但实际上，我的行为是男性化的。不喜欢花时间呆在屋子内，我喜欢出外踢足球。
* 首张单曲专辑，他呈现各种吸引力。
贤重：“KISS KISS” 是一首温和容易接受的歌曲配上简单编舞风格，大家都觉得容易熟悉这首歌。 “LUCKY GUY”则有一种花花公子的概念，跟随音乐的节奏，使人们有动动自己身体的感觉。因此，它是适合在春暖的季节听的歌曲。“KISS KISS” 则适合在冬季去温暖你的心。
* 令人吃惊的是他很容易谈得很甜蜜
问：一边唱著情歌，你在想什麼呢？
贤重：我在想我爱的人，它可能是粉丝，或者别人。感谢有曾作为演员的经验，我可以迅速控制自己的感觉。


五个关键词，了解更多关於金贤重
1 工作：
作为歌手，我会追求我自己想做。但作为演员，我会做你对我的指望。在不久的将来，我能够展现自己不同的形象，是更阳刚的风格。
2 梦想：
梦想是我的动力。我没有鲜明的最终目标，但是我的梦想是与粉丝一起创造音乐。
3 狗：
我喜欢狗。我可以与狗沟通。我的狗曾在粉丝面前表演给手和转身(他谈到首尔歌迷见面会）。它表现得非常好，已经彷佛感到它会威胁我的演艺生命^ ^
4 日语:
我有每周两次每次两个小时的日语课。其实我可以理解80％日语的。下一次，我到访日本，我会讲日语。
我最近学的词是“绝望”、“硬”，“agepoyo”（高中女生之间通过手提电话说的俚语，意思是 “高兴得跳起”。（在电视裏 [catcat say : 不知道是指上那一个节目?，大家知道吗? ]，金贤重提到这个词 “agepoyo”，引发观众的爆笑，窥见了他的4D魅力^ ^）
5 粉丝：
虽然一个新人在日本出道，粉丝们使我感到非常有信心。作为歌手和演员的活动，我希望他们将继续给予我爱和支持。


-----------------
the end !!!