卢赫吧 关注:1,007贴子:3,025
  • 13回复贴,共1

【转载翻译】Civility in a Train Station(LM/HG)

只看楼主收藏回复

授权:


IP属地:中国香港1楼2012-02-27 22:34回复
    篇名:Civility in a Train Station (火车站前的寒暄)
    作者:little-miss-snape123
    译者:chenmoji
    原文链接:w卢w赫w.fanfiction.net/s/6326890/1/Civility_in_a_Train_Station
    翻译链接:转载自乐园通路
    类别:Romance/Angst
    分级:T
    概述:Lucius Malfoy was an old man now, on the verge of death, he'd heard that your whole life flashed before your eyes. But he only thought of her. One-shot in which the war warps a relationship, and the aftermath. Not much of a romance.
    翻译授权:
    little-miss-snape123 » about the translation
    of course you can!
    Thank you for reading, I'm glad you enjoyed it!
    Yesterday, 9:49am
    章前废话:说实话,本人英语水平一般,文学水平没有,加之心灵脆弱,翻译的不好请大家轻拍指正哈!


    IP属地:中国香港2楼2012-02-27 22:36
    回复

      Lucius并不十分确切的记得接下来的几个月所发生的事,一切在一片怒气、怨气与暴力中掠过。发生了一场争斗——许多争斗之一,她也在场,当人人都在决斗时距他那么近。Lucius不太确定是和谁而战,只是偶然地击中一个食死徒——如果他突然靠近这个女孩的话。他瞥见一束被镜子反弹的咒语击中了一排小心放在边上的魔药,在魔药爆炸前一瞬间,他抓住了她,紧拥着她倒在地上,用身体护住了她瘦小的身躯。她在痛苦与恐惧中惊叫出声。Lucius感到一阵热浪包裹了他们,他的后背覆盖了一层尖锐的玻璃碎渣,厚重的长袍保护了他脆弱的皮肤。爆炸一过,Lucius就翻过身去,她抓住了他的手臂。她的眼神迷茫而哀求,目不转睛的盯着他。当房间里陷入一阵骚动时,他将手臂抽了出来。其他人似乎都没有完好无损的逃过这场爆炸。他注意到人们脸上、脖颈上分布的伤口,烧焦的皮肤和被爆炸掀翻在地的人。他拉着她逃离了这个房间。他脚步沉重地拉着她穿过了一条黑暗的走廊,骚龘乱声音越来越弱了。
      “你为什么要这么做?”她喊道,“放开我!”
      Lucius推开一扇门,他们一下暴露在户外,沐浴在明媚的阳光中,也正是这阳光隐藏了发生在阴影中的战斗。当他转向她的时候他才发现这一切是多么的怪诞,他竟然从来就没有和她说过话。他究竟在做什么?
      “走……走吧”Lucius说,声音稍稍地踟蹰了一下,“逃走吧,你待在这里只有死”
      这个泥巴种脸上迷惑的表情使他几乎要笑出来,她看起来不知所措,眼睛四处打量。
      “你为什么要在乎?”
      “你这个小白痴,不要质问我,快走!”Lucius命令道。她当然会问了,换了谁都会,一个中年食死徒莫名其妙的救了你这事难道还不够奇怪么。Lucius没法理解自己的动机,而他现在无疑也不想去深究。
      “谢谢”她试着开口,但是她的声音背叛了她,一点音也发不出来。混乱压倒了她,她扑向他,身体紧贴着他吻了他,他的唇既没有张开,也没有回应,她也没有移动她的嘴唇,只是那么紧紧地贴着他,过了好一会儿才转身跑开,幻影移形了。Lucius呆在原地,呼吸轻浅,伸出手指轻轻触摸着嘴唇。当然了,他必须救她。
      又一丝记忆落入冥想盆中。那个晚上他差点死去。他被卷入了一场争斗,在一片森林里。他被击晕过去,躺在冰冷干燥的枯叶之上。他记得的最后一件事是一双温暖的手游走在他的颈上、脸上、胸膛上的,检查他是否还活着。他觉得温暖,肌肉也没有疼得那么厉害了。脑海中的迷雾散去,不知怎么的他发现自己身在一顶帐篷里。他记不起来自己曾被移动过,他试着开口质问自己身在何方,但是他的嗓子干得冒烟,只发出了一阵嘶哑的声音。她浮现在眼前,总是她。她找到他的机会小的可怜,更不要说像这样帮助他了。这是一个什么样的世界啊,当一个泥巴种和一个食死徒之间建立起了某种互救机制?而当另一方并不存在时,他们从一开始就不需要拯救。
      “你不能让别人知道是我救了你,而且你需要尽快离开。我拿到了你的魔杖,但你必须向我保证,如果我把它给你的话,你不会伤害我。”
      他的眼神试图聚焦到她身上,Lucius想发笑,好像一个简单的承诺就能束缚他似的,倒并不是说他有任何想要杀死她的意图。这个意图从来没有进入过他的脑海。
      Lucius只是缓缓的点了点头,她松口气,把他的魔杖放在他身边。用尽全力,Lucius支起身来。
      “为什么?”他问道,赫敏的眼睛瞪大了。
      “不要质问我”她回答道,模仿了他自己的回答。她坐的离他很近,跪坐在膝上,背部挺直、神情警惕,大概是在疑惑于自己为什么这么做,怀疑这样做对不对。Lucius微微地挪了挪,向她倾身而去,用自己的唇贴上了她的。她一动不动的待了一会儿才张开嘴唇,太息在他唇边。当他靠近她时,他的腹部一阵绞动。忽视隐隐作痛的肌肉,此时此刻,他除了想占有她、拥有她之外,什么都不想。这并不像他平常的激情那样有条有理,它是不顾一切的,他从来没有屈服于淫欲,而且他也不认为这是淫欲,那听起来太猥琐。他只是需要她、拥有她,他没法阻止自己。这使他那些奇怪的行为有了意义。
      


      IP属地:中国香港4楼2012-02-27 22:39
      回复

        他将这个泥巴种放倒在帐篷地上,她的身体躺在肮脏的床罩上,帐篷里唯一的光亮是一束诡异的魔法光线。当他亲吻她的时候,Lucius解释不清贯穿胸腔的痉挛,或是深植于腹部的死结。为着某些不知名的原因,他直想哭,除了愈加强烈地吻这个女孩之外其他什么也做不了。他的唇粗糙的爱抚着她的唇,她潮湿的脸庞贴着他的脸,他微微睁开眼,她正紧闭着眼睛哭泣。Lucius想要起身,但是她不顾一切的抓住了他,将他拉向自己。她的双腿圈住了他,防止他再次离开。于是他靠近她,臀部开始顶着她移动。这是如此古怪的色情,Lucius不认为他曾经历过比这更炽热的事——他的下体紧紧地贴着这泥巴种的胯,他的脸颊感受着她的泪水。
        他掀开他的长袍,撩起她的。她没有阻止他,当他将自己插入她时,她的手仍牢牢地抓着他的肩膀。长叹一声,他压在她身上,仅仅只想和她肌肤相亲,只想尽可能的贴近她。旧日念头浮现,他想知道关于她的所有。无疑,这是他所经历过的最直接的性爱,没有前戏、没有甜言蜜语、没有姿势变换。Lucius只是简单的建立起了一种断续被这女孩的哽咽声分隔的节奏。她仍旧紧紧地抱着他,他惊讶于她一点都不在意这疼痛,或许她也有着这种强烈的想要靠近他的感觉。他沉醉于身下她胴体的触感中,每一寸曲线蜿蜒透过他们之间的长袍。Lucius用手肘支起身来,身体仍紧紧贴着她,他只是想要看进她的眼睛——去理解。仅只用了丁点时间盯着她布满泪痕的脸,他就濒临崩溃,倒塌回她的身上,将脸埋在她的颈窝。他感到她的手轻轻抚摸着他的头发,她的腿仍缠绕着他不愿放开。她一点都不明白,但她极度想要弄清楚,她觉得自己已经全懂了,但是她仍然迷惑,仍然不知原因。
        “我必须离开了”Lucius低语道,这是今晚他对她说的第二句话。
        赫敏放开了他,站起身尴尬的整理着长袍。他移开,悲伤的看着她。
        “我不知道”他说,回答了她未说出的质问。他的眼泪无声滑落,热度灼烧他冰冷的肌肤。
        “保重”她道,声音微微颤抖。
        “你也是”他说,拾起魔杖轻轻一挥,随着一声噼啪消失在了她的视野中。
        Lucius怀疑冥想盆能不能承受如此多的记忆,他确信他就快要用关于这泥巴种的记忆把这个盆子给填满了。所有关于她的记忆都包含在这里了,从那短暂的一瞥到他们之间发生的这事儿——不管你叫它什么,他抵触把它叫做性,因为它不仅仅是,甚至显著的不是。它是一种对完全理解的诉求,被那深不见底的想要了解对方的全部的欲望所驱使。
        她占据了他所有的思绪。每天每时每刻,他都想知道她近况如何,如果她死了他如何得知?他会怎么反应?他会悲伤吗?他没有权利为她悲伤,特别当他还是对她抱有偏见的人之一。
        最后一战和一场骚龘乱别无二异,Lucius没有参与战斗,他只是设法想找到他的家人,或者她。她找到了他。
        “Lucius”她叫道。他发现自己并不介意她叫他的名字,他奔向她,直觉地用手臂环住了她揉进怀中。他拉着她躲在树林里,远离外面的干扰。放开她之后Lucius发现自己不知道该说些什么,他并不想吓着这个女孩。他只希望黑魔王倒台,然后他就可以和她平平常常的交谈,甚至做朋友,无论怎样,只要能和有某种程度的联系就好。
        “你不应该去战斗的”一阵停顿后他勉强吐出一句。这个泥巴种吻了他,多么怪诞,他竟然觉得很享受,他怎么能在被这个半人类触碰之后还一点都不觉得反感呢?
        “我没有”一吻过后她说道“你……”
        “我不知道”Lucius答道。
        “这一切结束后,我会拜访你的”她宣告着,夹杂着一丝探询的语气。
        “如果你想要的话”他回答,几乎因为语气里的那丝轻松而发笑了,简直已经忘记了发生在他们身边的战争。
        


        IP属地:中国香港5楼2012-02-27 22:39
        回复


          IP属地:四川8楼2013-08-23 15:04
          回复


            IP属地:上海来自Android客户端9楼2016-05-08 16:48
            回复
              棒!


              来自iPhone客户端10楼2016-05-12 02:57
              回复
                所以这篇同人显示的是人一辈子总会做的那一件或几件的疯狂事儿吗?这篇文恰好对应了它的题目,也对应了那句“相忘于江湖”。曾经生命中不可捉摸的事情,不可理喻的情感,都随着岁月的流逝而散去,激情总免不了散于时光。都不知道我在写些啥。。。。。。


                IP属地:湖北11楼2016-08-13 13:01
                回复
                  美妙,留白很好


                  IP属地:上海15楼2017-10-15 12:38
                  回复
                    这才是,懂得珍惜hp不ooc的真谛。fighting,fighting


                    IP属地:新疆来自Android客户端16楼2019-02-04 05:49
                    回复
                      很棒,但阅读类似te的剧情,总让人觉得有点儿怅然若失


                      来自Android客户端17楼2019-02-08 05:10
                      回复
                        这篇真的好美呀


                        来自Android客户端18楼2019-03-09 22:15
                        回复
                          2020才发现这哈利波特有这么多的cp,以前看的时候没发现我比较喜欢的是卢赫和德赫哈哈,二刷


                          19楼2020-05-29 18:33
                          回复