闪电十一人吧 关注:32,041贴子:946,026

【自由字幕组】 豪炎寺的必杀技名徵求意见

只看楼主收藏回复

想请示下:
豪炎寺的必杀技
ファイアトルネード ダブルドライブ
Fire Tornado Double Drive
(Faia Toruneedo Daburu Doraibu)
用 "烈焰龙卷双重驱动" _来自 雅虎Blog
还是"火焰龙卷风DD" _来自 Free-sub
还是"火龙双驱".. _来自 Yuuki-sub
用哪好点呢?
或者有更好的代表?

由於对闪电十一人比较有爱吧,於是接手了GO的时间轴.
上次组里某翻译坑爹了已经引起广大群众不满了, 都怪在下没再次查错.
因为不想再因某翻译和校正的那些事而坑爹, 特此前来向吧友们请示徵求意见.


IP属地:广东1楼2012-02-29 11:00回复
    大脑突然闪过——双驱火焰龙卷风。。。


    2楼2012-02-29 11:10
    回复
      感谢阁下的建议


      IP属地:广东3楼2012-02-29 11:16
      回复
        火焰龙卷DD 模仿双重推进F


        来自Android客户端4楼2012-02-29 11:42
        回复
          果然还是火焰龙卷DD最好了吧


          IP属地:浙江5楼2012-02-29 12:17
          回复
            火焰龙卷DD 众望所归啊


            IP属地:浙江6楼2012-02-29 12:19
            回复
              我个人的意见是
              第一次出现是上全名火焰龙卷二重推进
              之后都用原文的火焰龙卷dd


              IP属地:上海7楼2012-02-29 12:24
              回复
                我喜欢DD


                IP属地:广东8楼2012-02-29 12:32
                回复
                  你们让用了火龙双驱的我情何以堪 


                  来自手机贴吧9楼2012-02-29 12:35
                  回复


                    IP属地:浙江10楼2012-02-29 12:39
                    回复
                      火焰龙卷DD...


                      11楼2012-02-29 12:40
                      回复
                        火龙双驱确实没啥气势
                        但是加DD我也觉得……好吧至少还有火焰龙卷,至少还有豪炎寺的感觉


                        IP属地:四川12楼2012-02-29 15:21
                        回复
                          双重火焰龙卷


                          IP属地:广东13楼2012-02-29 15:27
                          回复
                            感谢皆さん的宝贵建议!
                            ((礼))≥□≤)~☆グハッ


                            IP属地:广东14楼2012-02-29 15:52
                            回复
                              感谢阁下的宝贵建议!


                              IP属地:广东15楼2012-02-29 15:53
                              回复