天然呆小榛吧 关注:46贴子:4,191
  • 13回复贴,共1

【预定坑】《牙月》——冲田总司(At 薄樱鬼回奏录)歌词翻译

只看楼主收藏回复

1L,度娘娘,砍了你哦~
整部回奏录的上篇,只有总司有唱的角色歌,阿岁和少爷都是念白。有激动和小遗憾两种感觉~
激动是因为之前就知道小祥的能力,一首《Mirror》让我被他的唱功彻底征服……~~所以好期待这次的小总的角色歌~~~~
小遗憾是因为没能听成Miki桑和津田桑的歌><~不过没关系~
听了之后,在惊喜之余就一直打算要翻这首《牙月》的歌词,可是老是忘><><><,Souji桑我很Sorry!!m(_ _)m请刀下留榛子~~~这次挖坑的原因也是怕自己下回又忘了,所以赶紧预定上~!(加油今天就翻完!)
这回的歌词真的蛮感人的!看了之后会好心疼的><。。。希望我能翻的看得过去~
那么,不废话了,下面上正帖~





IP属地:北京1楼2012-03-03 22:09回复
    薄樱鬼 回奏录(上)——03 牙月 (冲田総司キャラクターイメージ曲 )
    (榛:度娘没法放本地的音乐><,结果俺就找到了土豆上的版本,只是音质有一点点杂,想听的亲爱的筒子们最好去找音质好一些的或者伸手管我要都行~~)

    这首在它所属的《回奏录(上)》刚发行的时候就被网上的吧友们夸了一顿,还同时希望在《(下)》出演唱的角色歌的小一和平助君也能有这么优秀的歌(左之桑的也是念白)~结果,可惜,大概这一首是这两部回奏录里最好听的一首演唱的角色歌~
    灰常有气势的一首歌,体现了总司桑的双面性格中更强势的那一面


    


    IP属地:北京3楼2012-03-03 22:30
    回复

      牙月(がげつ)
      作词:森 由里子
      作曲:泽口 和彦
      编曲:泽口 和彦
      歌:冲田总司(CV:森久保祥太郎)
      前奏Rap部分:

      对我来说有一个
      比生命还要珍贵的志向
      就是扬起利刃,冲向前方
      然后将身体浸入黑暗中
      直至生命终结的那一天

      空中挂着一轮
      如同发白的利齿般的新月
      凝视着冲向敌方的我
      绽放苍白的月光

      不要跟来,新月
      让我独自一人去

      走向黑暗
      伴着疯狂的气息
      成为罗刹
      这样的人
      仅我一人就足够

      赌上生命
      今天也活了下来
      今晚
      樱花散落如旧
      那赤色的
      啊 生命之花


      IP属地:北京4楼2012-03-03 22:58
      回复

        在不断渴求的未来
        等在那里的是地狱
        我会一直向前
        直至停止呼吸的那一天

        不要跟来,你
        来这利刃的森林

        走向黑暗
        在如今的时代
        张开大口
        像野兽一样
        露出尖锐的獠牙

        皓月啊
        随便你嗤笑吧
        若明天
        我还能活在人世
        就让它绽放
        啊 生命之花

        忽然 风摇动了身边的一切
        身后正面对着我的是 谁?
        


        IP属地:北京6楼2012-03-03 23:23
        回复

          我所面对的前方
          永远仅此一个
          就是等在那里的
          跨过尸体的战场

          走向黑暗
          伴随着疯狂的气息
          成为罗刹
          这样的人
          仅我一人就够了

          赌上生命
          今天也活了下来
          今晚
          樱花散落如旧
          那赤色的
          啊 生命之花

          走向黑暗
          在如今的时代
          张开大口
          像野兽一样
          露出尖利的獠牙

          皓月啊
          随便你嗤笑吧
          若明天
          我还能活在人世
          你看好 我会让它绽放的
          啊 生命之花
          -Fin.-


          IP属地:北京7楼2012-03-03 23:32
          回复
            小祥在这首歌里没有用本人,而是完全用总司的嗓音唱,听着听着会让人有眼角闪晶莹的冲动。。。
            记得听第一遍的时候,就有点绷不住了……或许在看歌词的时候也有很大的冲动,但是听到它被总司演绎的时候就有更大的冲击……我想大家也是一样的,这样的一个孩子,我们一直都在时不时地为他心疼…………
            在游戏中,他用他的微笑接受了世界的所有宣判,用他的温柔包容了生命的一切不公;
            但是在他那永远深不可测的内心中,有着什么程度的无奈和心痛,又有谁能感知呢?
            我们见到的永远都是一个——总是脸上保持微笑、内心默默滴血的总司。


            IP属地:北京10楼2012-03-03 23:57
            回复
              不错哦!!!
              牙月我倒是经常听。。。
              但是从来没注意过歌词的样子
              LZ人才呀!!
              斋藤夫人不喜欢我家小总正好


              IP属地:北京12楼2012-04-10 22:00
              回复
                也许你喜欢小总就像我喜欢小一差不多的吧
                这吧怎么没有马


                IP属地:北京14楼2012-04-10 22:08
                回复
                  不过我家小总是绝对的男人呐
                  所以还是斋含和冲寸吧


                  IP属地:北京17楼2012-04-10 22:12
                  回复