国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。
烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。
——唐·杜甫《春望》
朗读此诗,粤语比普通话更押韵。因为,深、心、金、簪这四字粤语音同韵。而普通话现代语音中却不同韵。另外,“家书抵万金”的“抵”字,讲粤语的人一读就知道是“值得”之意,但北方人一般不理解。这是因为粤语保留了部分中古音与古词汇,还保留了古四声,故讲粤语的人学起近体诗声韵时也较容易掌握。
烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。
——唐·杜甫《春望》
朗读此诗,粤语比普通话更押韵。因为,深、心、金、簪这四字粤语音同韵。而普通话现代语音中却不同韵。另外,“家书抵万金”的“抵”字,讲粤语的人一读就知道是“值得”之意,但北方人一般不理解。这是因为粤语保留了部分中古音与古词汇,还保留了古四声,故讲粤语的人学起近体诗声韵时也较容易掌握。