闽南语吧 关注:39,266贴子:958,178

台罗教学(表格版)

只看楼主收藏回复

毋是我欲抢巴主兮生理,实在是看袂落去:吧主汝图嘛做伤沤、伤䆀、伤歹看啰!!

我兮表格是直接用html+css写兮,生共图贴出来,等下日若有闲,我会共这个网页配上音频,予有需要兮侬下载。


1楼2012-03-04 18:43回复



    


    2楼2012-03-04 18:44
    收起回复
      2025-06-09 10:41:49
      广告



      


      5楼2012-03-04 18:49
      收起回复


        6楼2012-03-04 18:50
        回复
          做较急,无斟酌检查,可能有毋著兮所在,逐个若有发现则报一下。


          7楼2012-03-04 18:51
          收起回复
            多谢您很用心地编制表格,让学习台罗拼音,更加方便,快捷.


            8楼2012-03-04 19:19
            回复
              好事,你跟闽越王在这方面都很用心,都支持你们,愈多人投入愈好


              9楼2012-03-04 19:20
              回复
                我按word做亓,敢有焕歹看?
                菜头菜仔各有所爱,汝创太复杂咯,我彼版较简单


                IP属地:福建10楼2012-03-04 19:21
                回复
                  2025-06-09 10:35:49
                  广告
                  黄先共汝这版叫表格加强版,安尔就袂抢我生理咯


                  IP属地:福建11楼2012-03-04 19:23
                  回复
                    其实我主要是欲陆音加音频起去,毋过表创了已经六、七点,无彼个闲工啰…等下礼拜则来。


                    12楼2012-03-04 19:31
                    回复
                      *录音


                      13楼2012-03-04 19:32
                      回复
                        精品内面无汝说亓台罗音频啊,期待汝紧出音频


                        IP属地:福建15楼2012-03-04 19:37
                        收起回复
                          闽越王兄跟黄桥兄两位都很热心也费了心思, 对两位都按个赞。
                          先前闽越王兄那个简表, 已经有其他也是热心的朋友先帮忙作了校对(校对也算是苦差事啦~^_^)
                          我想这次该轮到我起头了。 趁著夜深人静, 试著从原稿中找了, 找到有打字打错的几个地方,
                          我列出来如下, 或可方便黄桥兄在重新检校时留意一下 ---
                          口腔单元音:(泉)-er -- 螺ler5
                          口腔复元音:-io -- 腰io1, 小sio2
                          鼻化单元音:-enn -- 生senn1
                          鼻化单复音:-iunn -- 样iunn7
                          喉塞韵: ah -- 鸭ah4
                          鼻化喉塞韵/声化喉塞韵:-ennh跟-innh这两行有重复
                          收鼻音韵: -ong -- 攻kong1(虽有作了说明调号/序号可省略, 但建议仍标出以求整个版面一致)
                          收塞音韵: -ip -- 入lip8


                          16楼2012-03-06 04:29
                          回复
                            呃。。。另请容许我做一些大致建议 ---
                            各类韵母的先后顺序方面 ---
                            1/「收鼻音韵」(普通话有), 以及「声化韵」(常用), 或许可以提到「鼻化韵」(普通话无)之前?
                            而「鼻化喉塞韵/声化喉塞韵」字数少, 又可能会较难体会(符号也较复杂些), 或许可摆在最后?
                            2/入声部分 –
                            或许可将「喉塞韵」放到-p, -t, -k, 后面?
                            理由:依照发音部位由前往后 -p, -t, -k, -h的顺序, 且因-h较难体会。
                            ---
                            又,
                            由於「台罗」跟「白话字」差异实在非常有限
                            — 「台罗」显然就是直接传承「白话字」, 仅作少量更改, 且网路实用上也有可完全相容的辞典 —
                            建议将差异作附注使便於跨系统辨识或使用即可, 或许就可以稍微不显那麼复杂。
                            (毕竟这显然是要给初学者入门的简化对照表)。
                            嗯, 我注意到的「台罗」跟「白话字」的明显差异处, 就只下面几点 ---
                            「台罗」↔ 「白话字」
                            ts- ↔ ch-; tsh- ↔ chh-
                            韵母部分:
                            「台罗」将/u/的音不管在 韵头韵腹韵尾, 都一致定作u ; | 不若「白话字」在作介音时, 有作o的;
                            「台罗」将后元音/o/的音定作-oo; | 不似「白话字」做-o‧(o后面加一个上标点), 而且允准做-ou;
                            「台罗」将鼻化韵母的标示定做-nn; | 不似「白话字」做上标的小n, 并且有允准做-nn或者是-N;
                            「台罗」ing/-ing ↔「白话字」eng/-eng;
                            「台罗」ik/-ik ↔「白话字」ek/-ek


                            17楼2012-03-06 04:36
                            回复