★玄&苑★〖120307新闻〗Theking2hearts海报公开【玄苑吧】

新闻来自韩网

'더킹 투하츠' 하지원-이승기, 애틋한 시선 담긴 포스터 공개
‘더킹 투하츠’ 하지원, 이승기의 몽환적인 메인 포스터가 공개됐다.
7일 ‘해를 품은 달’ 후속으로 방송될 MBC 새 수목드라마 ‘더킹 투하츠’(극본 홍진아, 연출 이재규)의 메인포스터가 공개되면서 하지원과 이승기가 미묘한 감정이 고스란히 드러나는 모습이 눈길을 끌고 있다.
‘더킹 투하츠’는 대한민국이 입헌군주제라는 독특한 가상 설정 아래 우여곡절 끝에 사랑에 빠지게 된 북한 특수부대 교관 김항아(하지원 분)와 천방지축 안하무인 남한 왕자 이재하(이승기 분)가 서로에 대한 편견과 국경, 신분을 넘어서 사랑을 완성해나가는 이야기를 보여줄 예정이다.
공개된 포스터 속에는 왕제복을 입은 이승기가 하지원의 허리를 살포시 감싸 안고 닿을 듯 말듯 애틋한 시선으로 바라보고 있으며 하지원은 눈부신 순백의 매력을 과시하며 어딘가를 향해 촉촉한 눈길을 던지고 있다.
지난달 14일 진행된 포스터 촬영 현장에서 하지원과 이승기는 눈빛만 마주쳐도 척척맞는 환상의 호흡을 자랑해 스태프들을 놀라게 만들었으며 “2012년 상반기를 쥐락펴락할 대세 커플이 등장했다”는 극찬을 듣기도 했다고.

‘더킹 투하츠’ 제작사 측은 “하지원과 이승기가 첫 촬영 때부터 찰떡궁합을 선보이며 스태프들을 만족시키고 있다”며 “순백색 여신으로 변신한 하지원과 왕제복을 입은 이승기의 신선한 매력이 가득 담긴 포스터처럼 ‘더킹 투하츠’는 기대를 뛰어넘는 작품이 될 것”이라고 전했다.
한편 ‘더킹 투하츠’는 하지원과 이승기를 비롯해 윤제문, 이윤지, 조정석, 이순재, 윤여정 등 개성만점 연기자들이 출연을 확정지으며 뜨거운 화제를 모으고 있다.

沙发~~~~

有道翻译：
《Theking2hearts》李胜基-河智苑深情的眼神包含的海报公开
7일 ‘해를 품은 달’ 후속으로 방송될 MBC 새 수목드라마 ‘더킹 투하츠’(극본 홍진아, 연출 이재규)의 메인포스터가 공개되��서 하지원과 이승기가 미묘한 감정이 고스란히 드러나는 모습이 눈길을 끌고 있다.7日,“月亮”的后续播出的mbc新周三周四剧《Theking2hearts》(编剧、洪进,导演李在奎)的海报公开,河智苑和李胜基微妙感情的样子如实暴露了人们的关注。
‘더킹 투하츠’는 대한민국이 입헌군주제라는 독특한 가상 설정 아래 우여곡절 끝에 사랑에 빠지게 된 북한 특수부대 교관 김항아(하지원 분)와 천방지축 안하무인 남한 왕자 이재하(이승기 분)가 서로에 대한 편견과 국경, 신분을 넘어서 사랑을 완성해나가는 이야기를 보여줄 예정이다.《Theking2hearts》投大韩民国是君主立宪制度的独特的虚拟设定周折之下,陷入爱情的北韩特种部队的教官金港(何芷媛饰)和冒冒失失、目中无人的南韩王子(李胜基李对彼此分)的偏见和国境跨越身份的爱情,并完成的故事。
공개된 포스터 속에는 왕제복을 입은 이승기가 하지원의 허리를 살포시 감싸 안고 닿을 듯 말듯 애틋한 시선으로 바라보고 있으며 하지원은 눈부신 순백의 매력을 과시하며 어딘가를 향해 촉촉한 눈길을 던지고 있다.公开的海报中,身穿制服王的河智苑李胜基腰,包庇名胜一样贴深情的眼神看待,河智苑耀眼的纯白的魅力,并向地方湿润的目光。
지난달 14일 진행된 포스터 촬영 현장에서 하지원과 이승기는 눈빛만 마주쳐도 척척맞는 환상의 호흡을 자랑해 스태프들을 놀라게 만들었으며 “2012년 상반기를 쥐락펴락할 대세 커플이 등장했다”는 극찬을 듣기도 했다고.上月14日进行的海报拍摄现场,河智苑和李胜基的眼神万股的幻想的双簧戏也自豪地呼吸,工作人员们为之震惊,制作了“2012年上半年呼风唤雨的大势情侣登场”的盛赞说:“听。

‘더킹 투하츠’ 제작사 측은 “하지원과 이승기가 첫 촬영 때부터 찰떡궁합을 선보이며 스태프들을 만족시키고 있다”며 “순백색 여신으로 변신한 하지원과 왕제복을 입은 이승기의 신선한 매력이 가득 담긴 포스터처럼 ‘더킹 투하츠’는 기대를 뛰어넘는 작품이 될 것”이라고 전했다.《Theking2hearts》的制作公司方面表示:“与河智苑李胜基首次拍摄时起,展示最佳拍档满足工作人员说:“正在变成女神纯白色的河智苑身穿制服和王新鲜的李胜基装满魅力“更像海报的期待“投王是超越成为作品。”
한편 ‘더킹 투하츠’는 하지원과 이승기를 비롯해 윤제문, 이윤지, 조정석, 이순재, 윤여정 등 개성만점 연기자들이 출연을 확정지으며 뜨거운 화제를 모으고 있다.另外《Theking2hearts》河智苑和李胜基在内的尹祭文、李允智、李顺载、李承焕、尹茹贞等个性满分,演员们确定出演,热烈的话题。
=============================疯===============================