【Wakana 。°】女神翻译贴第八期2012年03月06日

『大好きなのになかなか会えない…～荞麦编～』
2012年03月06日
京王线の电车のスピード调整したりする时の音って、
ティラノサウルスの子供の鸣き声に闻こえるよね。
「よね」って言われても分からない人が多数だね。
皆がもしそれを确かめたい场合は、まず映画『ロストワールド』を鉴赏した上で、
京王线に乗ってみてください。
本当に「ティラノサウルスの子供」だから!
どうも、Wakanaです(O￣∇￣O)／♪
そんなわけないじゃん
って思うじゃない?
子供じゃなくてティラノそのものなんじゃないのって、
思うじゃない?
でも本当だから。
子供だから。
あとこないだね、越后汤沢の帰りに东京駅で见た电车の先头部分?が、スピノサウルスの颜の形してたよ。
マジで鉄道业界は恐竜好きなんだな。
ふむ。なかなかいい倾向だな。
さて、突然だけど今日はね、皆さんに问いたい。
东京のうどんや荞麦の具に満足しているのかを!!
というのも、东京にはこれだけお荞麦屋さんが多くあるのに、
あるメニューが无い…
九州には必ずある、あの具材が无い…
その具材とは…
それはズバリ『ゴボウ天』です。
関东在住のほとんどの方がそんなのあるんだ知らなぁいと言います。
ゴボウ天って、めちゃくちゃ美味しいんですよ。
まずお店によって太さや食感が异なる点がポイント。
フライドポテトのように细くカットされ扬げられているものや、
太く切られているが柔らかくサックりと挙げられたもの、
かき扬げのようにまあるく扬げられたゴボウ天もあります。
どれも、舍てがたい。
つまりどれも美味しい!
…のですが、その肝心な『ゴボウ天』荞麦やうどんといったメニュー自体が无いのです。関东には。
何故ですか?
悲しいですわたし。
是非とも関东で広めたい。
『ゴボウ天荞麦』。
あと『山芋鉄板』。
…山芋鉄板?
え?突然なにそれ?
と、思いましたね。アナタ。
それはまた、别のお话……
皆さんにもご自分の爱する地元食、ありますか?
またね～!!(* '∇')/
。*・゜.。*・゜・.*Wakana*.・゜・*。.゜*・。