lullacry吧 关注:15贴子:157
  • 2回复贴,共1

请大家帮忙翻译一下。

收藏回复

  • 222.245.120.*
我最喜欢Lullcry 这首 Into your heart。大家帮忙翻译一下。

Into Your Heart 

It's getting dark  
here inside my heart  

And the stillness  
It covers me  

I'll always cherish you  

I still can feel  
your tender touch on me  
Do you want to take me  
Into your heart again  

The August rain  
hides my tears from you  

And the Sadness  
It drowns me  

I'll always cherish you 


1楼2006-11-02 22:20回复
    走进你的心

    我的心里越来越黑暗
    沉静也覆盖了我
    我会一直珍爱你

    我仍能感到
    你温柔地触碰我
    你想让我再次
    走进你的心吗

    八月的雨
    将我为你流的泪冲刷
    悲伤也淹没了我
    我会一直珍爱你



    我瞎翻译的``
    限于水平问题,只能到这程度了..


    IP属地:云南禁言 |2楼2007-03-13 13:40
    回复
      有几个地方不太对

      再来一次吧,我其实也不是很行……

      深入你的心

      它渐渐地暗了
      这里,就在我的心中

      那寂静…
      掩盖了我

      我将永远珍爱你

      我仍然能感觉到
      你在我身上印下的轻柔的触感
      你想再一次带我
      深入你的心吗

      八月的雨水
      在你的面前隐藏了我的眼泪

      那悲伤…
      淹溺了我

      我将永远珍爱你


      禁言 |3楼2007-11-02 18:05
      回复