[ti:人の命は平等じゃな]
[ar:初音ミク]
[al:nicovideo sm16751346]
[by:Momos]
[00:00.20]人の命は平等じゃない/人命不是平等的
[00:10.80]
[00:12.08]作词：デッドボールP
[00:15.66]作曲：デッドボールP
[00:18.05]编曲：デッドボールP
[00:21.24]歌：初音ミク
[00:24.43]翻译：yanao
[00:27.61]LRC：Momos
[00:30.00]
[00:35.22]目标なんか何にも无い/也没有什麼目标
[00:38.3门]梦は安定した老后/梦想就是安定的老年生活
[00:41.06]やりたい事も无い/也没有想做的事情
[00:43.39]强いて言うなら青春？/要强说的话就是青春？
[00:46.27]
[00:46.83]「ちょっと运が悪かったんだ」/「只是运气有点不好」
[00:49.80]「时间が足りなかっただけ」/「只是时间不够而已」
[00:52.72]そんなことばかり言っている　気がする/发现到自己总在说著　那种事情
[00:59.81]
[01:00.12]「歯车になるのだけはやだ」/「讨厌只当个小齿轮」
[01:02.98]「自分しかできない事をやる」/「要做只有自己做得到的事」
[01:05.79]理想论だけはいつも立派で/只有理想论看来总是冠冕堂皇
[01:11.48]
[01:11.82]何かを言われるのが怖い/害怕被人说些什麼
[01:14.62]匿名の意见すら言えない/就连匿名的意见也说不出口
[01:17.12]真面目に生きる人を见下して/藐视著认真生活的人们
[01:23.33]何故私はこんなにも価値が无いの/为什麼我是这麼的没有价值呢
[01:27.89]
[01:28.85]ああ卑しい卑しい卑しい私/啊啊卑微的卑微的卑微的我
[01:31.98]命は平等じゃないね/生命并不是平等的呢
[01:34.93]こんな私が消えたところで/在这样的我消失的时候
[01:37.91]谁も泣いてはくれない/谁也不会为我而哭
[01:40.11]
[01:40.42]ああ丑い丑い丑い命/啊啊丑陋的丑陋的丑陋的生命
[01:43.59]今すぐ消えてしまいたい/好想现在马上就消失
[01:46.51]季节はずれに舞い散る小雪みたいに/好想像是错了季节落下的小雪
[01:51.00]「ふっ」と消えたい/「呼」的一样消失
[01:52.70]
[02:03.88]..music..
[02:25.07]
[02:27.22]「友达」って一体なんなの？/「朋友」到底是什麼呢？
[02:30.27]上っ面取り缮って/用外表掩饰著
[02:33.11]下らない驯れ合いで/无聊的交际
[02:35.55]马鹿みたいに笑って/像白痴一样笑著
[02:38.51]
[02:38.86]「あたしたち亲友だよね？」/「我们是好朋友对吧？」
[02:41.81]「辛い事相谈してよ？」/「有烦恼就要跟我说喔？」
[02:44.71]孤独に一人で笑う声　闻こえた/听见了独自在孤独中　笑著的声音
[02:51.79]
[02:52.12]ねぇもしも镜の向こう侧/呐如果在镜子的另一端
[02:55.01]全てが逆の星があるなら/有著完全相反的星球
[02:57.81]そこにはもう一人私がいるわ/那里应该还有另一个我在吧
[03:03.40]
[03:03.73]镜に映った私を见て/看著映在镜子里的我
[03:06.69]彼女はにっこりと笑う/那女生笑了出来
[03:08.92]そして心の中でこう思ってるの/接著在心里如此想著
[03:15.32]「生きる価値の无い奴はとっとと死ね」/「没有活著价值得人就快点去死吧」
[03:20.04]
[03:20.62]ああ眩しい眩しい眩しいあなた/啊啊耀眼的耀眼的耀眼的你
[03:24.01]命は平等じゃないね/生命并不是平等的呢
[03:26.91]そっちは本当に幸せそうで/那里看来好像很幸福
[03:29.84]结局こっちと同じね/但最后和这里也是一样的呢
[03:32.13]
[03:32.43]ああ汚い汚い汚い世界/啊啊肮脏的肮脏的肮脏的世界
[03:35.62]今すぐ消してしまいたい/好想现在马上就消失
[03:38.55]诞生日ケーキのろうそくみたいに/好想像是生日蛋糕上的蜡烛火
[03:43.15]「ふっ」と消したい/「呼」的一样消失
[03:44.45]
[03:46.43]「顽张れ」？ /「加油喔」？
[03:47.71]「负けるな」？/「别认输」？
[03:49.22]「谛めちゃダメだよ」？/「不可以放弃喔」？
[03:52.39]违う、そうじゃない/不对，不是那样的
[03:56.84]愿いは単纯明快/愿望非常的单纯明快
[04:00.79]将来の私が/就是希望将来的我
[04:04.30]どうか自杀しませんように/无论如何都不要自杀
[04:08.44]
[04:08.73]ああ绮丽な绮丽な绮丽な花火/啊啊美丽的美丽的美丽的烟火
[04:12.03]命は平等じゃないね/生命并不是平等的呢
[04:14.90]世界が汚れて见える时/当世界看来肮脏的时候
[04:17.78]汚れてるのは私の目/肮脏的其实是我的眼睛
[04:20.15]
[04:20.43]ああ愚かな愚かな愚かな私/啊啊愚蠢的愚蠢的愚蠢的我
[04:23.57]今すぐ消えてしまいたい/好想现在马上就消失
[04:26.56]最后に残した线香花火みたいに/好想像是留到最后的仙女棒
[04:31.36]「ぱっ」と咲いて/「啪」的绽放
[04:33.92]「じっ」と耐えて/「嗯」的忍耐
[04:36.82]「ふっ」と消えたい/「呼」的一样消失
[04:41.94]
[04:48.35]终わり