翻译KSTAR3
第一部
Q.昨天是《树大根深》最后一集的播出，心情如何？
申世京：是我的荣幸，因为获得有给予我很高的评价和深受大家喜欢。每当一集播送完毕，我都会觉得有很多的遗憾。感觉有很多部分并没有演绎得很好，如果重新再来的话，我觉得自己可以做得更好！不过这并不能重来，所以我只能有一些一些的感叹。
Q.你很早就出道，当时你才八岁就为徐太志的孩子的第五张专辑《Take 5》拍了海报，是么？
申世京：对啊，那时候年纪还很小。我真的什么都不知道，只知道要去拍海报。在国一的时候我也演了人生中的第一部电影-《我的小小新娘》。
Q.同时，你也演了不少电影和戏剧，比如《灰姑娘》和《穿透屋顶的high kick》，但至今你也才21岁，你该感到开心…
申世京：当然，我也那样认为，哈哈！
Q.你觉得年纪轻轻已踏足演艺圈，最大的得失和成长是什么？
申世京：唔，比起那些在年纪小小已积极在工作的人，我算不错了！在我还是学生的时候，有过着一般人的校园生活。所以，我不觉得自己有失去什么。我觉得这样的选择是对的，不会太急，不会急于成为有名的艺人或是top star。像现在就刚刚好，21岁了，校园的生活无法重返了。如果成长的话，就是我较早踏入进社会，比起同龄的人，我想自己已比他们懂得如何建人与人之间的关系吧！
Q.小时候就喜欢演戏么？
申世京：其实在那时候我只是觉得站在镜头前拍摄很有趣而已。从来没想过“这是我要的，这就是我的梦想。”在我工作之后，有辛苦的时刻，同时也让我感到荣耀的时刻，这种感觉都在循环，但我会尽量积极地安慰自己“我该享受在当下所拥有的”不是么？但现在，我更加确定了，是。
Q.你觉得众多作品当中，哪一部作品让你领悟最深？
申世京：只要我开始工作，就会对工作充满热情~记得在我拍摄《蓝盐》的后半部时，我才领悟到什么叫做真正的演戏，而我非常想把它做好！我很幸运，因为每一部作品都遇上非常棒的合作对象，所以我也从中学习不少呢！
Q.跟你演对手戏的男演员大概都会认为，能遇上像你这样快速学习且态度谦虚的女演员是很幸运的…
申世京：天啊~才不是啦！哈哈。
Q.你觉得自己的优缺点是什么？
申世京：即使我说那是我的优点，也有不少人会不认同哦，所以我还是不举例了。不过，其实我真的不知道自己的优点是什么。我的缺点是，也许是因为我太小就踏入演艺圈的关系，我常觉得自己很像个小孩，所以其实我不善于表达自己的想法。我尝试在改变这点。
Q.在《无限挑战》里你的表现真的让人意外，因为一向以来你都予人文静害羞的形象，实际上你是个怎样的人？
申世京：其实我并不是一个安静的人，也许是大概我所饰演的角色造成的吧~我饰演的角色都比较乖巧和文静，所以大家对我有那样的固定印象。然而，在节目上的那个我是真实的我，并不像在演戏时的角色，我想就在那时，自己的真实个性渐渐展露吧~我也有情绪很high或很低的时候，还有我是一个相当外向的人。
Q.什么样个性的人最吸引你？
申世京：对自己要求完美的人而也能做得很好的人。我也喜欢努力的人和有智慧的人。不管男生或女生，都能在自己的领域脱颖而出的人我都非常欣赏。
Q.对于你觉得正确的事情，你好像很清楚应该怎么做？
申世京：对。我很感激自己一直有那么多的机会参与那些作品。其实我并没有特别想演的角色。以前我会想只要尽我的努力去做就行了，但现在我改变想法了。我尝试自己做出决定，在完成那些别人为我选择的工作后，才会是真正的缓解。我会听取建议，但最后的决定还是在于我自己，还有当选择了之后，尽量不要让自己感到后悔。当然，我也希望自己能够做得完美，但我想自己还是有很长的路要走，所以希望可以向多方面学习更多。
第一部
Q.昨天是《树大根深》最后一集的播出，心情如何？
申世京：是我的荣幸，因为获得有给予我很高的评价和深受大家喜欢。每当一集播送完毕，我都会觉得有很多的遗憾。感觉有很多部分并没有演绎得很好，如果重新再来的话，我觉得自己可以做得更好！不过这并不能重来，所以我只能有一些一些的感叹。
Q.你很早就出道，当时你才八岁就为徐太志的孩子的第五张专辑《Take 5》拍了海报，是么？
申世京：对啊，那时候年纪还很小。我真的什么都不知道，只知道要去拍海报。在国一的时候我也演了人生中的第一部电影-《我的小小新娘》。
Q.同时，你也演了不少电影和戏剧，比如《灰姑娘》和《穿透屋顶的high kick》，但至今你也才21岁，你该感到开心…
申世京：当然，我也那样认为，哈哈！
Q.你觉得年纪轻轻已踏足演艺圈，最大的得失和成长是什么？
申世京：唔，比起那些在年纪小小已积极在工作的人，我算不错了！在我还是学生的时候，有过着一般人的校园生活。所以，我不觉得自己有失去什么。我觉得这样的选择是对的，不会太急，不会急于成为有名的艺人或是top star。像现在就刚刚好，21岁了，校园的生活无法重返了。如果成长的话，就是我较早踏入进社会，比起同龄的人，我想自己已比他们懂得如何建人与人之间的关系吧！
Q.小时候就喜欢演戏么？
申世京：其实在那时候我只是觉得站在镜头前拍摄很有趣而已。从来没想过“这是我要的，这就是我的梦想。”在我工作之后，有辛苦的时刻，同时也让我感到荣耀的时刻，这种感觉都在循环，但我会尽量积极地安慰自己“我该享受在当下所拥有的”不是么？但现在，我更加确定了，是。
Q.你觉得众多作品当中，哪一部作品让你领悟最深？
申世京：只要我开始工作，就会对工作充满热情~记得在我拍摄《蓝盐》的后半部时，我才领悟到什么叫做真正的演戏，而我非常想把它做好！我很幸运，因为每一部作品都遇上非常棒的合作对象，所以我也从中学习不少呢！
Q.跟你演对手戏的男演员大概都会认为，能遇上像你这样快速学习且态度谦虚的女演员是很幸运的…
申世京：天啊~才不是啦！哈哈。
Q.你觉得自己的优缺点是什么？
申世京：即使我说那是我的优点，也有不少人会不认同哦，所以我还是不举例了。不过，其实我真的不知道自己的优点是什么。我的缺点是，也许是因为我太小就踏入演艺圈的关系，我常觉得自己很像个小孩，所以其实我不善于表达自己的想法。我尝试在改变这点。
Q.在《无限挑战》里你的表现真的让人意外，因为一向以来你都予人文静害羞的形象，实际上你是个怎样的人？
申世京：其实我并不是一个安静的人，也许是大概我所饰演的角色造成的吧~我饰演的角色都比较乖巧和文静，所以大家对我有那样的固定印象。然而，在节目上的那个我是真实的我，并不像在演戏时的角色，我想就在那时，自己的真实个性渐渐展露吧~我也有情绪很high或很低的时候，还有我是一个相当外向的人。
Q.什么样个性的人最吸引你？
申世京：对自己要求完美的人而也能做得很好的人。我也喜欢努力的人和有智慧的人。不管男生或女生，都能在自己的领域脱颖而出的人我都非常欣赏。
Q.对于你觉得正确的事情，你好像很清楚应该怎么做？
申世京：对。我很感激自己一直有那么多的机会参与那些作品。其实我并没有特别想演的角色。以前我会想只要尽我的努力去做就行了，但现在我改变想法了。我尝试自己做出决定，在完成那些别人为我选择的工作后，才会是真正的缓解。我会听取建议，但最后的决定还是在于我自己，还有当选择了之后，尽量不要让自己感到后悔。当然，我也希望自己能够做得完美，但我想自己还是有很长的路要走，所以希望可以向多方面学习更多。
