八神吧 关注:12,647贴子:180,450

回复:【大坑】Gamest Mook Vol.197不定期翻译更新

只看楼主收藏回复

= =好想吐槽森气楼啊= =


IP属地:黑龙江19楼2012-03-17 12:36
回复
    话说还有啥想看的吗。大蛇篇相关。


    20楼2012-03-17 12:50
    回复

      脑补————
      大蛇:来吧,mina都跟我回orochi空间去!
      七枷社:……好黑哟好暗哟好可怕哟!→(狂化)
      ——————
      求克里斯~


      IP属地:四川21楼2012-03-17 16:29
      回复
        打错:
        好黑哟好窄哟好可怕哟


        IP属地:四川22楼2012-03-17 16:31
        回复
          CYS 3人组和这个组最后结果的类似翻译就好XDDD
          虽然我觉得这种“最后结果”已经被03轮了XDDD


          24楼2012-03-17 19:52
          回复
            キターーーーーーーー!°"°


            25楼2012-03-17 22:30
            回复
              CHRIS

              一、人物资料:
              格斗流派:速攻为主
              生日:5月3日
              身高:160CM
              体重:48KG
              血型:AB型【某月:腹黑和阴谋家的标配血型嘛】
              三围:不明
              出生地:瑞典
              兴趣:料理
              重要的东西:自然
              喜欢的食物:猪血香肠(法语Boudin)
              讨厌的东西:软糖、随便摸自己头的人、说谎的人
              得意的运动:定向越野
              二、画师评论:
              森气楼:最初完全不知道他是大蛇一族的。
              NONA:因为是正太所以就照着普通小孩的感觉来画了。被要求说“要画出大蛇化前后的落差”,于是把他画的更加普通,才得以体现出了这种落差。
              三、人物介绍:
              CYS乐队的主唱。是三人中最年轻……或者说是最小的也可以。参加KOF'97纯属是被社忽悠去的……话虽如此,真正的目的当然还是为了大蛇一组之主的复活。真身是大蛇四天王之一的“不灭之炎CHRIS”。
              有时会出于愚弄对手的原因而使用敬语,但是基本上都是温柔微笑的小大人形象。使用发挥速度的奇特战斗方式。但是觉醒后,却蕴藏着比社和SHERMIE更强的杀意,是可以微笑着杀人的腹黑系。使用大蛇之力时,可以自由的操控紫色的火焰战斗。
              KOF之战的最后时,成为大蛇之主灵魂的触媒。与其说CHRIS的正体是大蛇之主,不如认为那时CHRIS的身体变成了大蛇之主的容器更为贴切。大蛇之主和CHRIS是完全不同的人格(神格?)【某月:那边好像有只金闪闪在淫笑,蛇桑快跑!】真可谓为了复活蛇桑甘愿奉上自己的身心。
              


              26楼2012-03-17 22:32
              回复
                身心啊……


                IP属地:四川27楼2012-03-17 22:36
                回复
                  【SHERMIE】

                  一、人物资料:【数据为KOF'97时】
                  格斗流派:投技为主,尤其擅长角力桥(Bridge,求摔跤达人科普。中文译名来自百度。根据日文喂鸡给的图示,目测是SHERMIE大闪耀)
                  生日:2月13日
                  身高:173CM
                  体重:68KG
                  血型:B型
                  三围:92,63,87
                  出生地:法国
                  兴趣:乐队、看法国电影、养仓鼠
                  重要的东西:电脑、仓鼠
                  喜欢的食物:鱼(尤其是青光鱼)、纳豆卷、吉O家的早餐套餐(牛丼就是牛肉饭,牛丼屋就是主打牛肉饭的店。为了照顾国情,便于理解~~)
                  讨厌的东西:芹菜、高中棒球
                  得意的运动:花样滑冰
                  二、画师评论:
                  森气楼:刘海长过头了。
                  NONA:被拜托说一定要画出肉感“呼之欲出”的感觉【笑】“眼睛一定不能露出来昂!”【某月:关西腔激萌~】的谆谆教诲牢记于心。
                  三、人物介绍:
                  在CYS中担任键盘手,陪一时兴起的社一起参加了KOF'97……才怪,逗你玩~真实身份是大蛇四天王之一的“雷嗔电怒SHERMIE”【某月:为了找东西看了中文喂鸡。艹,敢翻译的再渣一点吗。“付き合い”在这翻译成“交往”觉得通顺吗!还有当初是谁把SHERMIE的称号直接照搬汉字的虽然我翻译的那个也不怎么文艺】
                  表面上是性格明朗爽快的女性,喜欢使用投技的狂热职业摔跤爱好者,兼职时装设计师。【某月:吐槽我的兼职你就输了】然而实际上是个让人完全琢磨不透的人。隐藏在刘海下的双眼充满强烈的杀气,虽然身为大蛇一族却也有十分享受人类的生活时候。觉醒后驱使闪电战斗。
                  社、SHERMIE、CHRIS三人为了大蛇之主的复活倾尽一切。参加KOF有双重意义:最好是能伺机除掉三神器;不过即使失败,战斗所散发出的精神力也足够成为大蛇复活的能源。如果三人认定集KOF大会全部精神力也不足以实现主的复活,(只要能收集足够的精神力)那么即使献上自己的生命也在所不惜。
                  


                  28楼2012-03-17 22:51
                  回复
                    话说想把大蛇篇的背景故事翻译成古风,但是发现文言知识扔了大半写不起了啊嘤嘤嘤( ; ω;)语文老师我对不起你


                    29楼2012-03-17 23:46
                    回复
                      现代词汇这么多,沧桑感似乎很难体现了。万一喜感...不堪设想。


                      IP属地:上海30楼2012-03-18 10:50
                      回复

                        1800余年前,有乱世邪神,名唤大蛇。幸得三神器(草剃氏、八咫氏、八尺琼氏)合三氏之力终得封印。然,距世660年……660年之后我装不下去了啊!


                        31楼2012-03-18 12:57
                        回复
                          特别期待NONA对于画成猴子一般的雅典娜的说法~~~


                          IP属地:河南32楼2012-03-18 13:42
                          回复
                            23333够啦够啦一本满足!!!!
                            谢谢红毛=3=~


                            33楼2012-03-18 19:09
                            回复