两人在联合湖区旁边的街上那家Athenian海鲜餐馆用晚餐,就是Tom Hanks在电影中用餐过的地方。
张根硕一直瞪着眼看朴信惠在吃。
“你几天没吃饭了?”他看着朴信惠一副饿鬼相,眼中难掩心痛。
“反正你再不来,我就要成为本地第一个饿死在街头的韩国人。”
“怎么回事?你叔叔把你赶出来了?”
“不,是我自己把自己赶出来的。”
“真不懂事!……”
这时候朴信惠刚刚吃完一大块三文鱼,抹了抹满嘴的油,伸手就冲他吆喝:“拿钱来!”
“什么钱?”张根硕愕然。
“你刚才在地下街入口不是要给我钱吗?”
“那你刚才怎么不要?”
一听这话朴信惠就来火,“在那种地方给我钱,别人当我是什么?Chicken!”
“Chicken?什么意思?”
朴信惠头一仰,差点晕过去,“你在日本待了那么久,不会不知道Chicken是什么吧?”
张根硕愣愣地看着朴信惠,到底是聪明,一下子反应过来了,哈哈大笑:“原来你说的是Prostitute(妓),可见你的英文有多差,Prostitute就Prostitute,连Chicken都冒出来了,你当这是在中国呢。”