斯卡布罗集市莎拉·布莱曼【追梦的小月吧】

追梦的小月吧关注：2贴子：969

7回复贴，共1页

斯卡布罗集市莎拉·布莱曼

伤感的歌

您去过斯卡布罗集市吗?
芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香
代我向那儿的一位姑娘问好
她曾经是我的爱人.
叫她替我做件麻布衣衫
(绿林深处山刚旁)
芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香
(在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿)
上面不用缝口,也不用针线
(大山是山之子的地毯和床单)
她就会是我真正的爱人.
(熟睡中不觉号角声声呼唤)
叫她替我找一块地
(从小山旁几片小草叶上)
芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香
(滴下的银色泪珠冲刷着坟茔)
就在咸水和大海之间
她就会是我真正的爱人.
叫她用一把皮镰收割
芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香
将收割的石楠扎成一束
她就会是我真正的爱人.

试听:
http://221.224.6.42/blog/mp3/scarboroughfair.mp3

送TA礼物

1楼2006-11-08 09:28回复

Evergreen Tree (长青树)

Oh darling, will our love be like an evergreen tree
亲爱的，我们的爱可会像长青树？
Stay evergreen and young as the seasons go
当季节流逝，依然能将翠绿留住。
Your kisses could make love grow like an evergreen tree
你的吻，让爱情像长青树一样的茁壮。
Bloom in the summer sun and the winter snow
盛开在夏天的阳光和冬天的雪中。
On every branch will blossom dreams for me and you
每个枝桠都开出爱你的梦想
Our tree of love will stay evergreen
如果我们真心以对
If our hearts stay ever true
爱情就会万年长青
Oh darling, I love you so
亲爱的，我如此爱你
Don't you know that I'll be true
你可知道我永远是真心的
Till the leaves turn blue on the evergreen tree
直到这爱情之树郁郁常青
试听:
http://church.catholic.or.kr/tangsan/music/pop/p19.wma

2楼2006-11-08 11:15