您真细心啊！

这没什么的……不是只有基督徒会说上帝

事实上,如我前述,上帝和祖国是应出版商的要求把自由一词修改而得的。海底两万里一书中还有其他一些此类宗教因素。

尼摩船长受出版商要求修改的地方有点多，或许引起了凡尔纳的遗憾，所以后来有了不信上帝天不怕地不怕的罗比尔机长。

原先凡尔纳构想中的尼摩是更暴 力的和更非主流的。

英国并不代表基督教吧

回复 @Lulubunnie :所以罗比尔在《征服者罗比尔》中就是一个盛气凌人的、公开挑战权威（气球主义）的形象；后来《世界主宰者》更了不得了，与各国叫板。

P.S. 青海的那个《世界主宰者》译本是我知道的该作品的唯一中文译本，但它有个重要的地方译错了，它说罗比尔“要控制全世界”；但实际上我在法文原版及该译本译自的那个英文版中都没有提到要控制全世界，原文的意思是“已经控制了全世界”，也就是指征服了陆、海、空。所有对该书的误读都可源自这个错误。


还有中国少年儿童出版社，以及内蒙古人民出版社出版的藏在《从地球到月球》中

是不是删节版的，世界主宰者我还看到过两个中文的删节版。

我看的也是青海的，这两个没看过

《神秘岛》的结局被出版商篡改了，与原结局正好相反。