【转帖】近况

Lincoln is an upcoming 2012 biographical drama film directed by Steven Spielberg, starring Daniel Day-Lewis as Abraham Lincoln and Sally Field as Mary Todd Lincoln.（预计上映时间 2012年12月）
James Spader as Democratic Party operative William N. Bilboe （Bilboe had been imprisoned but was freed by Lincoln, and then lobbied for passage of the Thirteenth Amendment）.

LOS ANGELES, Feb. 27 (UPI) -- James Spader has decided to leave the U.S. sitcom "The Office" after one season, the show's producers said.

"James always wanted this to be a one-year arc, and he now leaves us having created one of the most enigmatic and dynamic characters in television," executive producer Paul Lieberstein told Variety. "He's been a great friend to me and the show, helping us successfully transition into the post-Michael Scott years, and I'm grateful for that."


很激动的进来了，发现看不懂~~~谁给翻译一下~

呵呵，抱歉，当时直接贴过来的，太懒了没翻译。
大致意思就是：
2011年3月，确定Jimmy将参演电影By Virtue Fall（新片，导演：Sheldon Turner），2011年6月开始拍摄，预计2013年上映。
史蒂芬 斯皮尔伯格导演的新片《林肯》将于2012年12月上映，其中Jimmy客串了民主党人士William N. Bilboe ，一个入狱后被林肯放出来的人，参预了第十三修正案。
2012年2月27日，Jimmy在参演了一季之后，确定将离开“the office”。“James一直就说只想参演一年，他在创造了一个充满活力的角色之后，现在他要离开了，”执行制片Paul Lieberstein 说，“他是我非常好的一个朋友，他帮助本剧成功的转型到the post-Michael Scott时代，对此我非常感谢 。”


《林肯》中William N. Bilboe （by James Spader）的造型

谢啦~~

According to the Hollywood Reporter, Broadway veteran James Spader is set to star in 'By Virtue Fall.' Also set to star in the film are: Eric Bana, Carla Gugino, Ryan Phillippe, Treat Williams and Kim Coates. The movie will be written and directed by ShEldon Turner. As described by THR, the plot will focus on 'a pair of ATF agents who end up enemies after one frames the other for a crime.' Spader's latest stage role is in Race, a play written and directed by David Mamet, in which he starred alongside Richard Thomas, David Alan Grier and Kerry Washington. It opened on December 6, 2009 at the Ethel Barrymore Theatre on Broadway.
Read more: http://movies.broadwayworld.com/article/James_Spader_Joins_Cast_of_BY_VIRTUE_FALL_Film_20110329#ixzz24FRYkuoU

'By Virtue Fall，貌似youtube上有个9分钟视频，一直打不开，不知道是片花还是糊弄人的……