樱井琥一吧 关注:183贴子:4,844
  • 3回复贴,共1

【翻译+剧透】PSP版新ADV翻译(二)Blue Moon

只看楼主收藏回复

第二篇。
此篇发生于小恶魔Lv2状态下,夜里接到琥一打来的电话后。
还是那句:虽然翻得渣,我仍然希望没经过我同意的话这东西不会出现在其他地方。




1楼2012-03-21 13:20回复
    蓝月
    这个夜晚,
    原本一直迷迷糊糊地睡着的我,
    不知为何睁开了眼睛。
    就那样怎么也睡不着了,
    我想下到一楼去喝点什么。
    为了不惊醒琉夏,
    我小心翼翼地走下楼梯。
    琉夏被脱下来胡乱一扔的衣服和被子埋住,
    我听到了他平稳的睡眠呼吸声。
    好像睡得正酣。
    坐在沙发上,
    喝着用小炉子热好的牛奶。
    透过百叶窗,
    耀眼的月光照射进来,
    把我变成了傻瓜。
    今夜也许是满月吧。
    听到窗外传来的声音,
    时常经过的长途卡车声的间隙里,
    微微的浪涛声传入耳中。
    我想起了一首老爵士的歌词。
    有个觉得蓝色的东西会令人悲伤,所以不喜欢月亮的男人,
    在和恋人相会后,才发现月亮是金色的。
    确实,是这样伤感的歌词。
    虽然没有资格这么说,
    但今夜,我似乎觉得,
    我能够稍稍体会到那个男人的心情了。
    斑比已经在熟睡了吧?
    在这样一个月夜,只是睡觉的话,
    她会不会觉得有些可惜呢?
    偶然产生了这个念头。
    在这个时间吗?
    再怎么样也睡了吧。
    被从梦乡惊醒,
    她会说些什么呢?
    最近,她的口吻变得很有大人的样子,
    搞不好会被她斥责的。
    这样左思右想,
    反倒变得无论如何也想听听她的声音了。
    果然,今夜也许是满月吧。
    如果是这样的话,
    头脑多少变得有些不正常也没什么办法了。
    真相到底是怎样的?
    想挪动百叶窗,看看窗外的月亮,
    但是我没有。
    怎样都好。
    无论是怎样,今天夜里的我肯定是不太正常了。
    我做好了心理准备,
    按下了手机的履历键。
    响三声没有接的话,就挂断。
    一声,两声,然后……


    2楼2012-03-21 13:22
    回复
      广告
      立即查看
      话说 楼主 我也是在一个月之内晚上接到了4个人的电话
      还纳闷呢 SOGA!因为洒家邪恶度2级了么
      原来琥哥是怀着这样的心情给洒家打得电话 好若曼蹄可! 好羞涩!
      


      3楼2012-07-15 22:18
      回复
        (本人已被萌得嗷嗷叫)打过来又说没什么,被斑比逼问才承认,艾玛你要不要突然这么扭捏阿琥哥!!(萌晕)


        IP属地:天津来自Android客户端5楼2016-12-06 09:35
        回复