圣诞前夜
琉夏吵吵闹闹地回房间睡下之后，斑比和我两个人收拾了一下。
怎么都觉得今天夜里的琉夏有点不正常。
虽然他一直不太正常，但今夜尤甚。简直就像是个小孩子似的。
不管怎样，我和斑比的意见达成了一致：
短期内无论琉夏说什么，我们也要驳回他要吃Hotcake的请求。
收拾完之后，我们坐在沙发上喝着咖啡。
斑比握着马克杯，坐在我的身边。
要说座位的话，那边空着一大片。
说起来WestBeach是年租的。
估计我此时的表情非常奇怪吧。
斑比站起来，换到对面的位子上坐下。
“两个人不多占点地方，很亏哦？”
总觉得，她看起来好像是在害羞。
因此，我也渐渐开始在意起来了。
我们三个人在一起时，不知从何时开始，沙发上我的身边成了斑比的位置。
但是，现在琉夏不在。所以也没有必要特意两个人并排挨着坐。
斑比大概是无意中把这一点给忘了吧……
“无意中”？
3楼唱片机的唱针升起。
设置成循环播放的平·克劳斯贝的歌声暂时停止了。
今天连海浪的声音也听不到。
今夜，大家都会是在家里度过吧，来往的车也非常少。
意识到有些过于安静了，
我故意小口小口地喝着咖啡，好弄出点声音来。
………………
在骑摩托车送斑比回家的路上，我一直在思索着。
也许，这样的圣诞节再也不会有了。
就算明年还是三个人在一起，多半也和现在的意味不同了。
琉夏也许已经意识到这些了吧。
就当是吧……
说不定，斑比并不是“无意中”坐在我身边的。
………………
“谢谢你送我。”
在她家门口，从摩托车上下来，斑比的声音在发抖。
在这12月份的深夜里坐了一路摩托车，晚会上穿的薄薄的外套实在是太薄了。
我急忙脱下身上的羽绒服，披在她的肩上。
“没事没事！”
牙齿“喀哒喀哒”地打着寒颤，她仍然故意俏皮地说着。
为什么我会这么地笨啊！
即使在圣诞节，我还是不知道所爱的女孩心中的愿望。
我有点怨恨神了。
再也忍不住心中的痛楚，
我张开双臂把她拥抱在怀里。

很好 很喜欢 琥一君内心滚烫啊

看了你的翻译还没玩过就沦陷了怎么办。。。
日语小白好纠结- -
感觉到时候追了琥哥就不会再开追别人了- -