♀冰♂樱♀吧 关注:95贴子:1,642
  • 13回复贴,共1

百变小樱.翼·年代记全资料

只看楼主收藏回复

0


1楼2006-11-12 14:03回复
    * フライ(THE FLY)“翔” 
    * ジャンプ(THE JUMP)“跳” 
    * ソード(THE SWORD)“剑” 
    * シールド(THE SHIELD)“盾” 
    * イリュージョン(THE ILLUSION)“幻” 
    * メイズ(THE MAZE)“迷” 

    动画版出场的卡 

    * タイム(THE TIME)“时” 
    * リターン(THE RETURN)“戾” 
    * ミスト(THE MIST)“雾” 
    * スノウ(THE SNOW)“雪” 
    * サンド(THE SAND)“砂” 
    * ファイト(THE FIGHT)“斗” 
    * ドリーム(THE DREAM)“梦” 
    * サイレント(THE SILENT)“静” 
    * ソング(THE SONG)“歌” 
    * スルー(THE THROUGH)“拔” 
    * ビッグ(THE BIG)“大” 
    * リトル(THE LITTLE)“小” 
    * ツイン(THE TWIN)“双” 
    * ストーム(THE STORM)“岚” 
    * クラウド(THE CLOUD)“云” 
    * レイン(THE RAIN)“雨” 
    * バブル(THE BUBBLES)“泡” 

     

    * スイート(THE SWEET)“甘” 
    * パワー(THE POWER)“力” 
    * アロー(THE ARROW)“矢” 
    * ショット(THE SHOT)“撃” 
    * ヴォイス(THE VOICE)“声” 
    * スリープ(THE SLEEP)“眠” 
    * フリーズ(THE FREEZE)“冻” 
    * チェンジ(THE CHANGE)“替” 
    * ダッシュ(THE DASH)“驱” 
    * ウエイブ(THE WAVE)“波” 
    * ループ(THE LOOP)“轮” 
    * クリエイト(THE CREATE)“创” 
    * フロート(THE FLOAT)“浮” 
    * ロック(THE LOCK)“锭” 
    * ムーブ(THE MOVE)“移” 
    * ライブラ(THE LIBRA)“秤” 
    * 没有名字的“樱之卡”(小樱所创造,一般称作“爱”或“心”) 

    剧场版2出场的卡 

    * ナッシング(THE NOTHING) “无” 
    * ホープ(THE HOPE) “希望” 

     

    漫画 

    共12本,首6本为古罗卡篇,尾6本为樱之卡篇。第一本在1996年11月22日于日本发行,最后一本的发行日则是2000年7月31日。并在2005年推出新装版。 


    出版社 

     * 日本:讲谈社 
     * 香港:天下出版有限公司 
     * 台湾:长鸿出版社 

     

    动画播放 


    电视台动画 

    动画版在日本首播时共分3季。第1、2季为“古罗卡篇”,是第1至46集,分别于1998年4月和1999年4月首播;第3季为“樱卡篇”,是第46至70集,于2000年9月首播。由于大受欢迎,随后有多次重播。 


    播放的电视台 

     * 日本:NHK卫星第2台‘卫星动画’、NHK教育台 
     * 香港:无线电视翡翠台 
     * 台湾:卫视中文台、华视、东森幼幼台 

     

    主题曲 


    日本 

    第1期 

     * 片头曲《Catch You Catch Me》 
     o 作词/作曲:广濑香美、编曲:本间昭光/广濑香美、歌:グミ 
     * 片尾曲《Groovy!》 
     o 作词/作曲:广濑香美、编曲:本间昭光/广濑香美、歌:广濑香美 

    第2期 

     * 片头曲《扉を开けて》 
     o 作词:きくこ、作曲:广濑香美、编曲:龟田诚治、歌:ANZA 
     * 片尾曲《Honey》 
     o 作词/作曲/编曲/歌:chihiro 

    第3期 

     * 片头曲《プラチナ》 
     o 作词:岩里佑穂、作曲/编曲:菅野よう子、歌:坂本真绫 
     * 片尾曲《FRUITS CANDY》 
     o 作词:横山武、作曲:上田晃司、编曲:保刈久明、歌:こじまめぐみ 

     

    香港 

     * 片头曲《百变小樱》 
     o 作词:凌东成、作曲:柳仲贤、主唱:曾嘉莉 

     

    电影 


    百变小樱剧场版:相约在香港 

    又译库洛魔法使剧场版:香港之旅。 在1999年8月于日本公映。故事关于小樱在小学4年级的寒假里,与知世、雪兔、桃矢到香港旅游的经历。小樱碰上了小狼家人,但同时被本想召唤古罗的女魔导士…… 

     * 原作:CLAMP 
     * 监督:浅香守生 
     * 角色设计:高桥久美子 
     * 脚本:大川七濑 
     * 角色造型、服装设计:CLAMP


    4楼2006-11-12 14:06
    回复
      广告
      立即查看
      木之本樱 
      生日:4月1日 
      血型:A型 
      喜欢的科目:体育 音乐 
      讨厌的科目:数学 
      所属社团:拉拉队 
      喜欢的颜色:粉红色、白色 
      喜欢的花:樱花 
      喜欢的食物:蛋包饭、面食 
      讨厌的食物:魔芋 
      得意的料理:松饼 
      想要的东西:新书包 

      大道寺知世 
      生日:9月3日 
      血型:A型 
      喜欢的科目:音乐 语文 
      讨厌的科目:无 
      所属社团:合唱部 
      喜欢的颜色:白色 
      喜欢的花:木莲 樱花 
      喜欢的食物:荞麦 寿司 
      讨厌的食物:柿子椒 
      得意的料理:意大利料理 
      想要的东西:新的V8 
      小樱最要好的朋友,也是第一个知道樱是库洛魔法使的人...而小樱去寻找库洛牌所穿的衣服,全都是知世帮她作的ㄛ,由此可见知世的手艺有多好...知世在小樱收伏库洛卡的期间都用*8将小樱的英姿拍下来,感觉到知世有一点爱作怪...知世的头脑很好,人长的又漂亮,是大道寺企业的千金大小姐,家里十分有钱,她是一个心地十分善良的女孩子... 

      木之本桃矢 
      生日:2月29日 
      血型:*型 
      喜欢的科目:化学 
      讨厌的科目:无


      6楼2006-11-12 14:08
      回复
        喜欢的事物:蛋炒饭 冰激凌 
        讨厌的食物:青椒 
        拿手的料理:咖喱饭 
        最想要的东西:丝带 

        小樱最要好的朋友之一,个性开朗活泼,喜欢收集布娃娃,家中布娃娃的数量可以当一座动物园了....她跟山崎从幼儿园就一直交往到现在了,感情还没有生变,对付山崎的吹牛招式颇有一套的... 

        柳泽奈绪子 
        生日:10月11日 
        血型:AB型 
        喜欢的科目:体育 
        所属社团:拉拉队 
        喜欢的颜色:淡蓝色 
        喜欢的花:紫薇 
        喜欢的食物:拉面 冰激凌 
        讨厌的食物:蔬菜 
        得意的料理:拉面 
        想要的东西:书 

        小樱的好朋友之一,个性活泼开朗。喜欢听或看鬼故事,这点和樱截然不同。奈绪子不擅长运动也和樱完全不一样,非常喜欢看书。那可爱的眼镜是她的特征之一... 

        佐佐木利佳 
        生日:6月24日 
        血型:A型 
        喜欢的科目:体育 
        讨厌的科目:没有 
        所属社团:没有 
        喜欢的颜色:白色 
        喜欢的花:雏菊 
        喜欢的食物:松饼 
        讨厌的食物:纳豆 
        得意的料理:便当 
        最想要的东西:洋装 

        小樱非常要好的朋友之一,个性成熟稳重,非常像个大人似的。父亲因工作而经常留在国外。利佳似乎非常地喜欢班上的导师寺田信良,因为 寺田老师的举指都很像自己的爸爸... 

        山崎贵史 
        生日:6月1日 
        血型:AB型 
        喜欢的科目:数学 
        讨厌的科目:没有 
        所属社团:计算机社 
        喜欢的颜色:胭脂红 
        喜欢的花:曼珠纱华 
        喜欢的食物:鱼,日式料理 
        讨厌食物:布丁 
        得意的料理:饭团 
        现在想要的东西:单口相声的书 

        山崎从幼儿园开始就一直跟千春同班,所以两个人的感情特别好,不过能从幼儿园一直交往到现在真的很厉害。山崎的头脑相当聪明,做什么事都做的好。不过不知道他为何总是闭着眼睛的? 

        大道寺园美 
        生日:10月13日 
        职业:玩具公司董事长 
        喜欢的食物:香菇料理 红茶 
        讨厌的食物:咖啡 
        喜欢的东西:木之本抚子 
        喜欢的颜色:淡蓝色 
        喜欢的花:抚子花 
        得意的料理:什么都会做 
        苦恼的事:早起 
        特长:骑机车 开车


        8楼2006-11-12 14:09
        回复
          ▶姓名:小狼 

          ‧年龄:推测为十四至十六岁 

          ‧身高:目测约一百六十公分 

          ‧最重要的『东西』:樱 

          ‧名言:『即使你的记忆没有了我,我也会替你把羽毛找回来的。』 


          《TSUBASA-RESERVoir CHRoNCLE》第一男主角,与玖楼国的樱是互相倾慕的青梅竹马,小时侯被玖楼国的藤隆收为养子。在藤隆死后及樱的『羽毛』未曾飞散前的期间,一直在从事发掘遗迹的工作。不知是否与发掘工作会遇上危险有关系,小时侯在星史郎的教导下学习了一些踢击技巧。另外,因为他的右眼看不见东西,对『杀气』等危险的感觉相当敏锐,但也因此对右边的没有先兆的攻击反应比较慢。由於没有了被藤隆收养前的记忆,所以以前的经历一切不明。亦也许因为这个原因,所以在樱的『羽毛』飞散於各个不同的次元后,被称为『次元魔女』的壹原侑子以樱对他的记忆作为代价而换取超越次元的方法。在各世界得到的『战力』也是火属性。他也是一个说道就一定会做到的人,在各种方面不论意志力以及坚强都比一般人还要强,为了寻找小樱的羽毛,坚强的小狼即使以他跟小樱的记忆作为代价也极为痛苦,为了能让小樱活过来、再次的展开笑颜,他也拼命的到世界各地去搜集记忆羽毛。


          9楼2006-11-12 14:09
          回复
            姓名:黑钢 

            ‧年龄:推测为二十至二十五岁之间 

            ‧身高:目测约一百九十公分至二百公分 

            ‧重要的『东西』:破魔刀『银龙』、知世姬(?) 

            ‧名言:『不要低头。既然有非做不可的事,那便抬起头来看著前方吧。』 

            『有时候想哭的时候能哭出来,也算是一种坚强阿~』 


            日本国最强忍者,属白鹫城的知世姬麾下。个性属喜怒形於色但处事并不会冲动,虽然对其主子知世姬毫不礼貌,甚至可说是口不择言但对她却是忠心不二。和大部份可当主角的忍者有点一样(^^||||||),对於卑鄙的事可说有点不屑,而且喜欢和对手作正面冲突。单以性格来看,比起当忍者他还更适合当一名武士。除了拥有超强剑术外,他的洞察力和触觉也是很厉害的。因为自称是为了令自己变强而战,对别人的生死不感兴趣所以把战斗杀戮当作闲事,因此被知世姬下了『杀人便会变弱』的诅咒及强制送到侑子面前。虽然在旅程刚开始时曾说不会理会及帮助小狼,但似乎是因为对小狼的坚强甚为欣赏〔以及感化〕,所以在旅程途中却是不断的义助小狼,更偶然会帮忙照顾樱。到了后来也变成教导小狼如何使用剑术的师父,为了回日本国,以『银龙』作为代价跟侑子换取超越次元的方法。与『水』及『龙』十分有缘。


            11楼2006-11-12 14:09
            回复
              ▶姓名:法伊.D.佛罗莱特 〔通称为法伊〕 

              ‧年龄:推测为二十至二十五岁之间 

              ‧身高:目测约一百八十公分 

              ‧最重要的『东西』:压制魔力的鸟形刺青(?) 

              ‧名言:『难过的事....用不著一直去想,因为就是你想忘掉也好....也是不会忘掉的。』 

              色雷斯国的魔法师。脸上经常挂著轻松的笑容,而且经常一副懒洋洋兼不正经的样子,但这一切却只是他用来掩饰自己而已。因为某个原因而把他的君主--阿修罗王在湖底沉睡,为了逃避因总有一天会清醒过来的阿修罗王的追捕,自行去到侑子面前,以鸟形刺青换取超越次元的方法。常常喜欢逗弄黑钢让黑刚常常追杀他,外表看似最没有心事的他,其实也有很多不为人知的心事,这点黑刚也察觉出来了。


              12楼2006-11-12 14:10
              回复
                ▶姓名:摩可拿.摩多基 〔通称:摩可拿〕 

                ‧年龄:比侑子年轻 

                ‧身高:二十公分 

                由两大怪人--库洛和侑子参照从前在某地遇到的创造世界的神--『麾可拿』创造出来的生物,负责把小狼四人送到各式各样的世界。他能和另一只的麾可拿〔黑〕作心电感应,除此之外,他还是一只『语言翻译机』加『物质传送机』,是小狼一行和侑子连络的桥梁。对於小樱的记忆羽毛也可以感应出来〔眼睛睁大的时候就表示有羽毛在附近〕,所以在小狼的寻找之旅中是最不可或缺的


                13楼2006-11-12 14:10
                回复
                  广告
                  立即查看
                  ★TSUBASA翼★ 玖楼国(小樱的国家)”人物介绍 


                  ▶桃矢 

                  玖楼国的现任国王,同时是樱的哥哥。虽然经常捉弄樱,但其实很疼爱樱,因此对小狼很气。在和小狼初见面时曾感到小狼身上有种不协调的感觉,对此一直有点在意。←也可能是因为知道小狼就是樱宿命的人,所以有点不高兴。 
                  ▶雪兔 

                  玖楼国的祭司,和桃矢是儿时玩伴。使用『月』属性魔力,拥有预知、读取别人的记忆、超越次元及和死者交谈的能力。 

                  人物出处--《Card Capdor Sakura》月城雪兔 



                  ▶藤隆 

                  考古学家兼小狼的养父,再给小狼不断的爱与教导之下,对小狼来说影响很大,也因为有他和公主樱的感化下,而让小狼再度展开了笑颜,但他在发掘玖楼国的遗迹期间过世。他会在故事中於樱和小狼的回忆中登场。


                  14楼2006-11-12 14:11
                  回复
                    ▶库洛‧里德(?) 

                    前玖楼国的国王,樱和桃矢的父亲,已故。但他似乎是拥有很强大魔力的人。在故事中他会於樱和桃矢的回忆中登场。 
                     
                     
                    ▶壹原侑子 

                    外号有『次元之魔女』及『极东之魔女』等等,是一间『只要能付出相应的代价,便能实现任何愿望』的商店的主人。现於CLAMP另一个连载中的漫画『xxxHOLiC』活跃中,现在偶尔会和『TSUBASA翼』中的麾可拿联络。有时小狼他们需要的话也会帮助他们以及提出建言给小狼一行人。他的魔力很强大,她也似乎一直在阻扰飞王.里德不为人知的计画。


                    15楼2006-11-12 14:11
                    回复
                      玖楼国: 
                       * 小狼 (李小狼) (出自《百变小樱》) 
                       * 小樱公主 (木之本樱) (出自《百变小樱》) 
                       * 桃矢国王 (木之本桃矢) (出自《百变小樱》) 
                       * 雪兔神官 (月城雪兔) (出自《百变小樱》) 
                       * 藤隆 (木之本藤隆) (出自《百变小樱》) 
                       * 前任国王、小樱和桃矢之父亲 (古罗・里度) (出自《百变小樱》) 
                      日本: 
                       * 知世公主 (大道寺知世) (出自《百变小樱》) 
                       * 苏摩 (出自《圣传》 
                      诹访省: 
                       * 天照 (干达巴王(暂译)) (出自《圣传》) 
                      色蕾斯国: 
                       * 小喞 (出自《Chobits》) 
                       * 阿修罗王 (出自《圣传》) 
                      日本(现在的): 
                       * 壹原侑子 (出自《xxxHOLiC》) 
                       * 四月一日 君寻 (出自《xxxHOLiC》) 
                       * Marudashi (出自《xxxHOLiC》) 
                       * Morodashi (出自《xxxHOLiC》) 
                       * 莫歌拿・莫多奇 (莫歌拿) (出自《魔法骑士》) 
                      阪神共和国: 
                       * 有洙川空汰 (出自《X》) 
                       * 有洙川岚 (鬼咒岚) (出自《X》) 
                       * 小狼、黑钢、法伊的巧断 (魔神 - 雷阿斯、色蕾斯、威达姆) (出自《魔法骑士》) 
                       * 浅黄笙悟 (出自《X剧场版》) 
                       * 斋藤正义 (出自《CLAMP学园侦探团》) 
                       * 三阳 - 正义的巧断 (出自《魔法骑士》) 
                       * 普莉梅拉 (出自《魔法骑士》) 
                       * 美幸 (出自《美幸梦游仙境》) 
                      高丽国: 
                       * 春香 (出自《新・春香传》) 
                       * 出现在杂志幅面的少女 (瀬戸林子) (出自《Angelic Layer》) 
                       * 明华 - 春香母亲 (出自《新・春香传》) 
                       * 希斯姆秘妖 (出自《魔法骑士》 动画版) 
                       * 暗行御吏 (妹之山残、鹰村苏芳、伊集院玲) (出自《CLAMP学园侦探团》) 
                       * 美幸 (出自《美幸梦游仙境》) 
                      翡翠国: 
                       * 艾梅洛德 (出自《魔法骑士》) 
                       * 美幸 (出自《美幸梦游仙境》) 
                      樱都国: 
                       * 稔的个人电脑 (出自《Chobits》) 
                       * 布兰琪 (出自《Angelic Layer》) 
                       * 猫依譲刃 (出自《X》) 
                       * 犬鬼 (出自《X》) 
                       * 志勇草剃 (出自《X》) 
                       * 龙王 (出自《圣传》) 
                       * 苏摩 (出自《圣传》) 
                       * 绘里衣 (出自《Duklyon: CLAMP School Defenders》) 
                       * 健太郎 (Kentarou Higashikunimaru) (出自《Duklyon: CLAMP School Defenders》) 
                       * Takeshi (Takeshi Shukaido) (出自《Duklyon: CLAMP School Defenders》) 
                       * カルディナ (出自《魔法骑士》) 
                       * Oruha (Ora) (出自《CLOVER》) 
                       * 铃原美笑 (出自《Angelic Layer》) 
                       * 三原王二郎 (出自《Angelic Layer》) 
                       * 木崎珠代 (出自《Angelic Layer》) 
                       * Karura王 (Karura-ou) (出自《圣传》) 
                       * Garuda (出自《圣传》) 
                       * Qiang Ang (出自《魔法骑士》) 
                       * 三阳 (出自《魔法骑士》) 
                       * 苍冰 - 黑钢的剑 (出自《X》) 
                       * 绯炎 - 小狼的剑 (出自《X》) 
                       * Utako Ohkawa (出自《怪盗千面人》) 
                       * Makoto Ohkawa (出自《怪盗千面人》) 
                       * Hinata Asahi (出自《喜欢,所以喜欢》) 
                       * 麻生志朗 (出自《喜欢,所以喜欢》) 
                       * Vayu (出自《圣传》) 
                       * Varna (出自《圣传》) 
                       * 被袭的市民 (出自《魔法骑士》) 
                       * 樱冢星史郎 (出自《东京巴比伦》 和 《X》) 
                       * 李子 (出自《Chobits》) 
                       * 琴子 (出自《Chobits》) 
                       * 美幸 (出自《美幸梦游仙境》) 
                      有可能的crossover 
                      + 苍轨征一狼 (出自《X》) 
                      + 小林虎太郎 (出自《Angelic Layer》) 
                      + Souhi and Hien(女生) (出自《X》) 
                      + 昴、北都 - 星史郎带着的一对吸血鬼 (出自《东京巴比伦》 和 《X》) 
                      樱花国: 
                       * 千歳 (日比谷千歳) (出自《Chobits》) 
                       * Hatoko Kobayashi (出自《Angelic Layer》) 
                       * 美幸 (出自《美幸梦游仙境》) 
                       * 斉藤枫 (出自《Angelic Layer》) 
                       * 铃原萩子 (出自《Angelic Layer》) 
                       * 浅见祥子 (出自《Angelic Layer》) 
                       * 藤崎円香 (出自《Angelic Layer》) 
                       * 木崎珠代 (出自《Angelic Layer》) 
                       * 小林鸠子 (出自《Angelic Layer》) 
                       * 尾形雅治 (出自《Angelic Layer》) 
                      纱罗之国: 
                       * 夏澄火炼 (出自《X》) 
                       * 夜叉王 (出自《圣传》) 
                       * Gigei (出自《圣传》) 
                       * 阿修罗 (出自《圣传》) 
                       * 美幸 (出自《美幸梦游仙境》) 
                      修罗之国: 
                       * 阿修罗王 (出自《圣传》) 
                       * 夜叉王 (出自《圣传》) 
                       * Kumara-ten (出自《圣传》) 
                      Piffle World: 
                       * 大道寺知世 (大道寺知世) (出自《百变小樱》) 
                       * 知世的保镳 (出自《百变小樱》) 
                       * 龙王 (出自《圣传》) 
                       * 猫依让刃 (出自《X》) 
                       * 妹之山残 (出自《CLAMP学园侦探团》) 
                       * 鹰村苏芳 (出自《CLAMP学园侦探团》) 
                       * 伊集院玲 (出自《CLAMP学园侦探团》) 
                       * 浅黄笙悟 (出自《X》: The Movie) 
                       * 斋藤正义 (出自《CLAMP学园侦探团》) 
                       * 有洙川空汰 (出自《X》) 
                       * 鬼咒岚 - 照片中 (出自《X》) 
                       * 春香 (出自《新・春香传》) 
                       * Erii Chusounji (出自《Duklyon: CLAMP School Defenders》) 
                       * Kentarou Higashikunimaru (出自《Duklyon: CLAMP School Defenders》) 
                       * Takeshi Shukaido (出自《Duklyon: CLAMP School Defenders》) 
                       * Karura王 (出自《圣传》) 
                       * 夏澄火炼 (出自《X》) 
                       * Oruha (出自《CLOVER》) 
                       * 美幸 (出自《美幸梦游仙境》) 
                       * 三原一郎 (出自《Angelic Layer》) 
                       * 宣布员 (出自《Angelic Layer》) 
                       * 木崎珠代 (出自《Angelic Layer》) 
                       * 山崎贵史 (出自《百变小樱》) 
                       * 铃原萩子 (出自《Angelic Layer》) 
                       * 日比谷千歳 (出自《Chobits》) 
                       * 三原一郎 (出自《Angelic Layer》) 
                       * Tokiko Magami (出自《X》) 
                       * 普莉梅拉 (出自《魔法骑士》) 
                      丽阁国: 
                       * 美幸 (出自《美幸梦游仙境》) 
                       * 猫依让刃 (出自《X》) 
                       * 斉藤枫 (出自Angelic Layer) 
                       * 城乃内最 (出自Angelic Layer) 
                       * 司狼神威 (出自《X》)


                      16楼2006-11-12 14:12
                      回复
                        kiss me sweet 
                        I'm sleeping in silence 
                        all alone 
                        in ice and snow 

                        in my dream 
                        I'm calling your name 
                        you are my love 

                        in your eyes 
                        I search for my memory 
                        lost in vain 
                        so far in the scenery 
                        hold me tight, 
                        and swear again and again 
                        we'll never be apart 

                        if you could touch my feathers softly 
                        I'll give you my love 
                        we set sail in the darkness of the night 
                        out to the sea 
                        to find me there 
                        to find you there 
                        love me now 
                        if you dare... 

                        kiss me sweet 
                        I'm sleeping in sorrow 
                        all alone 
                        to see you tomorrow 

                        in my dream 
                        I'm calling your name 
                        you are my love... 
                        my love... 


                        日文翻译 

                        雨に濡れた頬は  
                        涙の匂いがした 
                        优しい眼差しの 
                        たびびと 

                        静かに响いてる 
                        なつかしい音楽   
                        思い出せない记忆 
                        彷徨う 

                        梦は飞び立つの小さな翼で 
                        想いの消えない场所まで 
                        二人で 
                        远い海を空を越えて 

                        暗い夜の中で 
                        私を照らしてる 
                        优しい眼差しの 
                        贵方に 
                        会いたい… 

                        ================================== 


                        雨(あめ)に濡(ぬ)れた頬(ほほ)は  
                        涙(なみだ)の匂(にお)いがした 
                        优(やさ)しい眼差(まなざ)しの 
                        たびびと 

                        静(しず)かに响(ひび)いてる 
                        なつかしい音楽(おんがく)   
                        思(おも)い出(だ)せない记忆(きおく) 
                        彷徨(さまよ)う 

                        梦(ゆめ)は飞(た)び立(だ)つの小(ちい)さな翼(つばさ)で 
                        想(おも)いの消(き)えない场所(ばしょ)まで 
                        二人(ふたり)で 
                        远(とお)い海(うみ)を空(そら)を越(こ)えて 

                        暗(くら)い夜(よる)の中(なか)で 
                        私(わたし)を照(て)らしてる 
                        优(やさ)しい眼差(まなざ)しの 
                        贵方(あなた)に 
                        会(あ)いたい… 


                        ========================== 
                        日文发音. 

                        ameni nureta hohowa 
                        namida no nioi kashita 
                        yasashii manazashi no 
                        tabibito 

                        shizukani hibiiteru 
                        natsukashii ongaku 
                        omoi dasenai kioku 
                        samayou 

                        yumewa tobidatsu no chiisana tsubasade 
                        omoino kienai bashyomade 
                        futaride 
                        toi umiwo sorawo koete 

                        kurai yoru no nakade 
                        watashiwo terashiteru 
                        yasashii manazashi no 
                        anatani 
                        aitai...


                        17楼2006-11-12 14:12
                        回复
                          夜の歌 
                          「カードカプターさくら」より~大道寺知世キャラクター?ソング 
                          歌 :大道寺知世(岩男润子) 
                          作词:大川七瀬 
                          作曲/编曲:根岸贵幸 
                          日: 
                          夜の空に瞬く 远い金の星 
                          ゆうべ梦で见あげた 
                          小鸟と同じ色 
                          眠れぬ夜に 
                          ひとりうたう歌 
                          わたる风と一绪に 
                          想いをのせてとぶよ 
                          夜の空に辉く 远い银の月 
                          ゆうべ梦で咲いてた 野ばらと同じ色 
                          ※优しい夜に 
                          ひとりうたう歌 
                          ☆明日は君とうたおう 
                          梦の翼にのって 
                          ※ Repeat 
                          ☆ Repeat 
                          罗: 
                          yoru no sora ni matataku 
                          tooi kin no hoshi 
                          yuube yume de miageta 
                          kotori to onaji iro 
                          nemurenu yoru ni 
                          hitori utau uta 
                          wataru kaze to issho ni 
                          omoi wo nosete tobu yo 
                          yoru no sora ni kagayaku 
                          tooi gin no tsuki 
                          yuube yume de saite'ta 
                          nobara to onaji iro 
                          yasashii yoru ni 
                          hitori utau uta 
                          asu wa kimi to utaou 
                          yume no tsubasa ni notte 
                          yasashii yoru ni 
                          hitori utau uta 
                          asu wa kimi to utaou 
                          yume no tsubasa ni notte 
                          译: 
                          闪烁在夜空中 渺远的金色星星 
                          昨晚梦中看见 鸟儿一般的颜色 
                          无法入眠的夜 一个人唱着的歌 
                          与吹过的微风 乘着思念飞翔吧 
                          闪耀在夜空中 遥远的银色月亮 
                          昨晚梦中开着 是野玫瑰的颜色 
                          温柔的夜晚中 一个人唱着的歌 
                          明天与你同唱 搭乘梦想的翅膀 
                          温柔的夜晚中 一个人唱着的歌 
                          明天与你同唱 搭乘梦想的翅膀


                          18楼2006-11-12 14:12
                          回复
                            夜之歌的旋律:
                            │1 3 5│3 4 5│6 7 1│5 - -│ 
                            │4 -5 4│3 4 5│2 - - |2 - -│ 
                            │1 3 5│3 4 5│6 7 1│5 - -5 | 
                            │1 -7 6 | 5 - 1 | 2 -3 2 | 1 - -| 
                            │6 - 6│6 7 1│1 - - | 5 - -│ 
                            | 5 -5 5 | 5 4 3 | 4- - | 5- - | 
                            │1 3 5│3 4 5│6 7 1│5 - -5│ 
                            | 1 -7 6│5 - -1 | 2 -3 2│1 - -│


                            20楼2006-12-03 13:12
                            回复