最近想挑一本英文诗歌朗诵+背诵，但是有很多单词不认识该怎么做？是先把诗歌抄一遍，把音标注好看着音标读好，还是找有声诗歌边听边读好？后一种虽然简单，但是资源少；前一种就是太麻烦了，一个单词一个单词的查不知道效率会不会很低？古代私塾是先教小孩识字再背诵还是老师读学生跟着读？
还有你对辜鸿铭的背诵法是怎么看的？要怎么做 才能像他一样十几岁认识《浮士德》里的所有单词然后背诵？
还有你对民国时期一些人说通过翻译名著学外语是怎么看的，我不记得是鲁迅还是其它学者是这么说自己，他们也是一边查字典一边翻译的吗？
问题多了点不好意思，希望得到你的回答，谢谢