于正首部武侠剧“尊重”大于“颠覆” 此次《笑傲江湖》是于正首次涉足武侠,他表示:“最想做又不敢做的就是金庸作品,着手《笑傲江湖》对我而言是一项浩大的工程,希望在经典中创造新意,也希望给大家新的感觉。” 于正坦言从小就看金庸武侠长大,十分喜欢金庸的作品,此次改编也是在尊重原著的基础上进行。于正也明确表示:颠覆性地改变是没有的,个人觉得这个版本是最尊重原著的。“这次,金庸先生写的每一个桥段我都没有删改,但我加了一些自己的东西。一般来说对金庸作品的改编都是减,而我是加。把精彩的人物对话或者内心独白变成可观可感的画面,会给观众带去更具冲击力的感受。” 在于正看来,之前几个版本的门派之争并不健康,而在他的这个版本中,“华山派就好像是一个华山武术学校,门派之间的斗争就好像学校和学校奥林匹克数学竞赛这样的良性竞争。”和清宫戏尔虞我诈的“斗法”不同,武侠剧更多的是明枪暗箭的比拼。为此,第一次做武侠剧的于正还专门请了金庸武侠作品的研究专家定期给出修改意见,以及最后的定稿均给金庸先生亲自审核通过。 当然,于正也不会放弃自己最擅长的东西,他透露剧中的“感情戏要比原著里面纠结一点,令狐冲对小师妹的爱慕,也会有彼此试探直到刻骨铭心的一个过程。而任盈盈对令狐冲的一往而情深也是我着力刻画的部分。”
============================
必须的,正正嘛,尊重除非太阳从西边出