网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
02月07日
漏签
0
天
吐糟吧
关注:
4,457
贴子:
15,825
看贴
图片
吧主推荐
游戏
1
回复贴,共
1
页
<返回吐糟吧
>0< 加载中...
吐槽,在日本动漫中指漫才里的“突っ込み”
只看楼主
收藏
回复
我不会听从你的
中级粉丝
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
吐槽,在日本动漫中指漫才里的“突っ込み” 。但是在日语里没有“吐槽”这个词。这是一个的方言词汇 意思就是日语里的“突っ込み”。 正统普通话里 没有一个能百分之百 表达出日语“突っ込み”的词语,最接近的词恐怕是“插科打诨”。但是 台湾方言中却有“吐槽”一词 所以台湾的翻译都是翻成“吐槽”,然后大陆也开始用了。
送TA礼物
1楼
2012-03-25 16:23
回复
未来
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
说得好
IP属地:日本
来自
Android客户端
2楼
2021-11-15 20:06
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
哪吒2海外票房可能多少
2017380
2
电竞版胖猫网恋对象被抓
1880186
3
黑神话vs哪吒2谁更出圈
1386840
4
大S的遗产和孩子会归汪小菲吗?
1087047
5
素食吧头像变长崎素世
915824
6
小S请假半年暂停节目录制
798375
7
当DeepSeek下棋学会盘外招
793128
8
GTA6秋季发售不跳票
766797
9
票房前十交接贺图谁更用心
751630
10
AveMujica第六集谁最神人
692391
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示