sami和第六感：DFB为Sami Khedira做的详细采访

懂得足球的人不会认同有哪个俱乐部是最大或是最伟大的这种说法。有人笃定正是巴萨罗那以其魅力四射的华丽脚法将比赛提升到了某种艺术境界。另一部分人则为巴萨的宿敌-皇家马德里的壮丽光辉所折服。当然仍然有人认为曼联或是拜仁才最应受到人们的尊敬，因为他们不止有着世界范围的拥趸，还有着稳定的商业运作，使俱乐部长盛不衰。


然而若将这个问题抛给Sami Khedira那么回答将是很明确的：“Real Madrid es el mejor club del mundo”——“显而易见的，皇马是世界上最好的俱乐部。”尽管Khedira与真正成为白衣军团的一员还是有一些距离，但是当在西班牙的首都渡过了一年半多的时光后，他已经将俱乐部的精神融入了自己的血液。他已经发现了自己作为一名职业球员在球队中的作用。当他在2010年夏天从斯图转会到皇马的时候，很少有人认为它能在这里有所作为。许多人更是对Sami能在这个大牌云集的地方找到自己的一席之地抱着怀疑的态度。


起步，计划&皇马一员
2010年，Khedira开始了在足球圣殿的处子秀。就在他的2010年国家队征程开始之前，教练将一个中场位置的首发名额给了sami。Joachim Loew对他的信任溢于言表：他始终是一个受人追捧的对象，但同时也是球队不可或缺的一员。队长Michael Ballack 因伤无法参赛而其他防守型中场的表现无法令人满意。拉齐奥的希策尔斯佩格缺乏比赛经验，罗尔费斯则是大伤初愈。这样施魏因施泰格的中场搭档就只剩下Sami Khedira。“如果得到机会，我将竭尽全力。”Sami曾在西西里岛的训练营明确表态。

在世界杯上，他抓住了在全世界的注视下证明自己的机会。Khedira不止是一个比施魏因施泰格更具侵略性的进攻利器，在比赛中他还融入了一些自己的特点。其中除了这些策略和天赋以外还有积极地跑动，他在90分钟内能够比许多骑车的人跑的距离更远（译者注：平均13公里）。Sami即使筋疲力尽也仍能保持冷静清晰的头脑——这些都来源于他早年的职业经验，也正是这些让他成为了那个完美的六号。


某些地域情结
Khedira在8岁的时候就加入了家乡的顶级俱乐部——斯图加特。他坚信这支球队提供了德国国内最好的足球教育。“在斯图可以心无旁骛的训练，”他曾解释，“因为一切都可以由你来决定：个人技术、战术全都依据个人情况而定。”他指出，没有别的俱乐部有这样的成功案例。即便在世界级大球会马德里的时候，他仍旧保持着对家乡球队的自豪感。

在2010年夏季关注这位德国足球天才的众多专家中是不会少了穆里尼奥的。当时皇马刚刚以高薪聘请了这位有着辉煌成就的教练试图以此打破巴塞罗那在西班牙足球赛场的垄断状态。这位葡萄牙的王牌教练非常敬佩德国人在南非世界杯上的表现。从勒夫排出的11人的首发名单中他选出了两块组成新的中场基石。对Mesut Özil和Sami Khedira来说，能得到穆里尼奥的欣赏就是他们自己的一份荣耀。同时他们也能感觉到他们是由于自己对于教练以及西班牙生活特殊要求的适应能力而脱颖而出的。


穆帅脑残粉【带有本人感情色彩，非贬义，不喜，见谅】
Khedira是固执却有着超凡魅力的葡萄牙人的忠实拥趸。这份欣赏自然也是相互的。穆里尼奥欣赏他的球员认真可靠的球风。对于教练给他的优先权Khedira曾这样描述：“我们有许多优秀的进攻球员。所以我的第一要务就是要保证他们后防的安全并要尽力使比赛在我们预想的方向上进行。”
[←动图一枚，是sami的进球的.....不确定GN们能不能看到，如果看不到的就右键看原地址]
在皇马度过的近两年时间里，Khedira几乎没让教练失望过，这也是他一直在教练的首发球员名单中占据着仅次于阿隆索位置的原因。皇马的战术要求并不像国家队的那么苛刻。阿隆索是更具攻击性的球员，就像施魏因施泰格一样，但还是有着一点不同：皇马在面对许多西甲对手时，由阿隆索和赫迪拉的防守二人组在比赛的大半时间里都可以很大程度的掌控着比赛。


更愿用自己的表现来代替话语
这样的成功并没有让Khedira停下自己前进的脚步。他不是天赋异禀，所以在伤愈回到训练场后还要不断地为了自己的位置而努力，并接受着西班牙媒体隐晦的批评。他和观众们的关系还算不错却谈不上亲密无间。这主要是由于他在球队中的工兵样的角色，无法像厄齐尔那样的球员一样耀眼夺目。同时，他已经融入了球队之中，而且专家们也已经可以正确地欣赏到他的那些特殊品质。
【←还是动图，sami受伤倒地捂着脚踝的....看不见的话，还是右键....
近来，西班牙国家队主帅博斯克对德国人在首都俱乐部的表现表示了尊敬。他说：“这个搭配很好”。赫迪拉和厄齐尔从强大的皇马队中受益，而皇马也同样得益于两名球员。”Khedira自己很少谈及自己在马德里的生活。采访并不受到领队的欢迎：穆帅更希望他的队员们能够用自己的表现回应大众，而不是采访。


______________________________________________________
LJGN的话：
穆帅在2010世界杯之前就已经开始关注sami了。他在训练基地见到sami的时候告诉了他。已经关注他有段时间了，并且穆帅本人也给了sami追随自己的机会。Sami是如何在那个夏天做出了那个决定，大家都不得而知。尽管sami很紧张还带了一个翻译，可是“翻译根本用不着。穆帅仅用了两分钟的时间就敲定我了。”
另外，作者说的没错能被穆帅相中对他们【两个德国人来说已经是很大的荣耀了。【呵呵，意思肯定没问题~】sami说过，能被穆帅邀请见面就已经十分荣幸了。在早先和Kicker的一个采访中厄齐尔也说过，和穆帅通了电话，“最重要的是，于我，绝对是万分荣幸。”

提到板鸭媒体对于sami不太友善的态度。Sami确实不太受板鸭两大体育媒介马卡和阿斯的喜爱，因为他们觉得sami对球队进攻无法提供任何帮助。
穆帅则恰恰相反，在2010年10月和马竞的德比赛中厄齐尔打进了一个任意球、C罗被媒体当做英雄，当媒体问到谁是他心目中的全场最佳的时候，穆帅给出了自己的答案“Khedira”。他之前在和AC米兰的一场比赛后就提过向sami khedira和卡瓦略这样的球员，“有着纪律意识，维持着比赛的发展，不被大众注意，却同样重要。”
同时，尽管马卡已经开始感叹没有sami的中场是怎样的令人担心。可当他在对阵马拉加的比赛中受伤，错过了和巴萨的比赛时，媒体还是相当的心慌意乱的。


LJ上在最后还配上了这两张图

受伤时马卡的新闻版面



=============================Das Ende============================

这是某个废柴的的一次翻译,欢迎GN们捉虫啊.....
鞠躬，滚走

耶谢谢翻译！！看中文还是省力许多

不辛苦不辛苦

在很多球员眼肿鸟叔是神一样的存在吧。除了巴傻

想说的是 梦梦谢谢你 翻译是项巨大的工程 一向对文字组织不敏感的人对你表示最大的谢意哇。。。
其次 我本人觉得官网的这篇报道 放在各种懂球帝里是各种鄙视吧。。。尤其是该死的标题，，， 神马萨米和他第六感？？？ 这不是让人笑话么？？？ 还第六感？？？无感还差不多吧！！！ 哈哈哈