In me the tiger sniffs the rose.
英国诗人西格里夫.萨松写下了这首诗，翻译是余光中做的，我以为此句境界尤胜。
很多人都说这代表爱情的细腻，哪怕是猛虎，在心爱之人面前总会表达出自己的温柔，纵你铁血坚冰，也有百转柔肠。只是爱情不止是热烈，强烈的情感过后，猛虎毕竟是猛虎，他还是会露出自己的爪牙，蔷薇凋谢在记忆里，徒留哀伤，所以此诗有时候不免带上了悲剧的色彩。
我总以为这首诗不该这样狭义，不论诗人最初想表达的感情是否有关爱情，当它面世的那天起，它就已经得到了升华，我眼里看见的色彩不同于其他人，诗无达诂。
这样看，我反而感到一阵心安，猛虎也有细腻的感情，无关风月，却也别有柔肠。洗去铅华浮夸，内里的锦绣终会有人了解，春眠江暖，乍雨初晴。
猛虎蔷薇，当时心安。