Bird
作词：前田たかひろ
作曲：Jin Nakamura
编曲：Jin Nakamura
呗：松下优也
眠るあなたは悲しそうで 沉睡的你如此哀伤
ne mu ru a na ta wa ka na shi so u de
悪い梦でも见てるようだ 似乎正受噩梦的侵袭
wa ru i yu me de mo mi te ru yo u da
How do I live without you？（没有你我如何存活）
あなたと言う　空の中 在以你为名的天空中
a na ta to i u　so ra no na ka
仆だけを闭じ込めて 请你只容纳我这道身影
bo ku da ke wo　to ji ko me te
もうどこへも行かないよ 总叹息 往日所见的天空
mo u do ko e mo i ka na i yo
もうどこにも行かないで 无需再苦苦追寻
mo u do ko ni mo i ka na i de
人はみな空の中 人们其实已经身处天空
hi to wa mi na so ra no na ka
自由と言う笼の中 身处于名为自由的牢笼
ji yu u to i u　ka go no na ka
あなただけ　いればいい 可是只要有你陪伴身边
a na ta da ke　i re ba i i
この空に　もう翼は …いらない 这片天空我就再也 无需双翼
ko no so ra ni　mo u tsu ba sa wa…i ra na i
这个应该是完整版吧，其实我也不是很懂。。。
《《花も树も仆らもカナシイ 花草树木和我们也都一样悲哀
ha na mo ki mo bo ku ra mo ka na shi i
空に向かって伸びるしかない 只能向着天空伸出手去
so ra ni mu ka tte no bi ru shi ka na i
うつむく度に仆らは気づく 每次疲惫俯身我们便会察觉
u tsu mu ku ta bi ni bo ku ra wa ki zu ku
そしてまた见上げる… 于是再度抬头仰望天空
so shi te ma ta mi a ge ru…
眠るあなたは悲しそうで 沉睡的你如此哀伤
ne mu ru a na ta wa ka na shi so u de
悪い梦でも见てるようだ 似乎正受噩梦的侵袭
wa ru i yu me de mo mi te ru yo u da
仆はここだよ　となりにいるよ 我就在这里 在你身边陪伴
bo ku wa ko ko da yo　to na ri ni i ru yo
どこへも　もう行かない 从此再也不会离你而去
do ko e mo　mo u i ka na i
How do I live without you？（没有你我如何存活）
人はみな空を见る 人总是不禁仰望天空
hi to wa mi na so ra wo mi ru
见上げては　目を伏せる 却总是失望垂下双眼
mi a ge te wa　me wo fu se ru
いつか见た　青空を 为曾几何时的湛蓝天色
i tsu ka mi ta　a o zo ra wo
探せずに　叹くけど 如今已再难寻觅而叹息
sa ga se zu ni　na ge ku ke do
自由さとわがままを 人们总是将自由与任性
ji yu u sa to wa ga ma ma wo
すりかえて生きてきた 混淆了概念生存到如今
su ri ka e te i ki te ki ta
星もない　夜の空 没有繁星的夜空
ho shi mo na i　yo ru no so ra
行くあても　见えない目で…彷徨う 看不见前方的双眼 唯有不尽彷徨
i ku a te mo　mi e na i me de…sa ma yo u
何も怖いものなどなかった 曾经以为自己什么都不怕
na ni mo ko wa i mo no na do na ka tta
それは守るものがないだけ 原来只是无知 所以无惧
so re wa ma mo ru mo no ga na i da ke
あしたの事も　10年先も 如今就连明天 就连十年之后
a shi ta no ko to mo　ju u ne n sa ki mo
今の仆は怖いよ 我都如此害怕会失去你
i ma no bo ku wa ko wa i yo
I need hugging my sweet heart...
人はみな空に泣く 人总是向着天空哭泣
hi to wa mi na so ra ni na ku
手を広げ　梦を见る 张开双臂梦想能够飞翔
te wo hi ro ge　yu me wo mi ru
いつか见た　青空を 将曾几何时的湛蓝天色
i tsu ka mi ta　a o zo ra wo
いつまでも　守るけど 一直小心呵护在回忆中
i tsu ma de mo　ma mo ru ke do
自由に羽ばたき飞び回る影に 对于自由翱翔在天空的幻影
ji yu u ni ha ba ta ki to bi ma wa ru ka ge ni
仆はもう憧れたりしない 如今我们不再一味憧憬
bo ku wa mo u a ko ga re ta ri shi na i
谁も自由じゃない 没有什么生命永远自由
da re mo ji yu u ja na i
自由ってそうじゃない 自由并非只是能够飞翔
ji yu u tte so u ja na i
空には道がないだけ… 只不过天空中无路可走而已
so ra ni wa mi chi ga na i da ke…
あなたと言う　空の中 在以你为名的天空中
a na ta to i u　so ra no na ka
仆だけを闭じ込めて 请你只容纳我这道身影
bo ku da ke wo　to ji ko me te
もうどこへも行かないよ 总叹息 往日所见的天空
mo u do ko e mo i ka na i yo
もうどこにも行かないで 无需再苦苦追寻
mo u do ko ni mo i ka na i de
人はみな空の中 人们其实已经身处天空
hi to wa mi na so ra no na ka
自由と言う笼の中 身处于名为自由的牢笼
ji yu u to i u　ka go no na ka
あなただけ　いればいい 可是只要有你陪伴身边
a na ta da ke　i re ba i i
この空に　もう翼は …いらない 这片天空我就再也 无需双翼
ko no so ra ni　mo u tsu ba sa wa…i ra na i


One Man Live
歌手：Radwimps
作词：野田洋次郎
作曲：野田洋次郎
いつのまにか仆らの头は贤くなっていて (不知不觉我们的脑袋变得灵巧起来)
痛みを超えるのには より大きな痛みをと (越过了这种疼痛 感知更大的疼痛)
蚊に刺された时にはそこを思いっきりつねるんだ (被蚊子叮咬的时候 不顾一切地去掐挠)
吹き出物が痛いのなら 溃してしまえばいいんだ (鼓出的脓疱很疼的话 就让它去溃烂好了)
だから ただ ただ伤付けてみるけど (所以呢 只是 只是想体会受伤的滋味罢了)
そうは言われましてもこれを超えるような痛みなど (话是这么说没错 但是超越这种疼痛的感觉)
どこをどう探してもね なぜか见つからないんだよ (无论怎么找 为什么就是找不到呢)
それどころか かえってこの痛みの深さに気付いたよ (不仅没有找到 反而意识到了这个疼痛的深度)
今までの悲しさなど 楽しく思えてしまうほど (至今为止的那些悲伤阿 竟成为了可以愉快回忆的程度)
谁か ただ ただ気付いてと振り绞るけど (有谁 只是 只是意识到然后嘶声力竭地)
今に泣き出しそうなその声が (现在这个快要哭出来的声音)
世界にかき消されてしまったら (如果被这个世界消音的话)
仆がマイクを持って向かうから (我会拿着麦克风赶过去)
君はそこにいてくれていいんだよ (你只要原地等着就可以了哦)
君の胸にそれを押し当てて (将它贴近你的胸前)
ボリュームを最大にまで上げて (再将音量调到极限)
ハウったってそんなの构わない (听起来像咆哮也没有关系)
その音が今 君の声になる (让它成为你的声音)
君の速くなってく鼓动がテンポを作ってく (为了让你更快兴奋起来将这律动做成电波)
こうなれば悲しさなども 全て味方につけて (这样就连忧愁悲伤们也会全部成为你的伙伴)
でもところがなんでか 悲しみは后ろ振り返れば (然而悲伤却莫名其妙地从背后偷袭过来)
すでに拳を振り上げては声を枯らしていたんだよ (在那之前就抡起拳头让它声音枯竭吧)
もしも折れかけたその足に痛みを感じなければ (如果折断的腿没有传来的疼痛的信号)
君は何も知らず 歩き続けるだろう (你会什么都没在意 这么继续地走下去吧)
伤ついたことに気付いてと愿う その痛み达は (拜托请注意到它们的存在 这些疼痛们)
君を守るためにそこにいたんだよ (可是为了保护你而来的哦)
ならば もう もう恐いものはないんだと (这样的话 已经 已经没有什么可畏惧的了)
今に駆け出しそうなその梦が (现在即将奔驰而出的梦想)
世界に押しつぶされてしまったら (如果世界将它击碎的话)
仆がアンプを持って向かうから (我会抱着扩音器赶过来)
君は君の心を握ってて (你只要握着你的心就可以了哦)
その入り口にケーブルを挿して (在那个入口插入数据线)
ゲインを目一杯まで上げて (让信号能量满格)
歪んだってそんなの构わない (爆音刺耳也没关系)
声にならない声を聴かせてよ (就来拥抱这失真的声音吧)
その鼓动はどんどん上がってく (这律动源源不断地上升)
ラストに向けて曲は上がってく (让曲调沿着极限跃进)
走ったってそんなの构わない (暴走也完全没有关系)
その全てが今 君の歌になる ( 此刻将全部成为你的歌)
このまんまるい地球を客席に (这个正圆形的地球客座席)
君は君自身をそのステージに (你立在属于自己的舞台上)
そこで掻き鸣らされるその音に (在那里弹奏着的那个音源)
鸣り止むことない拍手が响く (回响着永不熄鸣的掌声)
君は広い客席を见渡す (你放眼无边的客座席)
远く后ろのほうに目を向ける (视线望向遥远的后方)
一番后ろで拍手を送るのは (最后一排传来的掌声)
地球を一周して见た 君だ (就是环视了地球一周的你)


Secret base～君がくれたもの
作词/作曲:町田纪彦
编曲:YUPA
君と夏の终わり 将来の梦 与你在夏末约定 将来的梦想
大きな希望 忘れない 远大的希望 别忘记
10年后の8月 また出会えるのを 信じて 在十年后的八月 我相信还能再与你相遇
最高の思い出を... 最美好的回忆...
]出会いは ふっとした 瞬间 帰り道の交差点で 相识 是在那么不经意的 瞬间 我在回家途中的十字路口
]声をかけてくれたね「一绪に帰ろう」 听见你的一声「一起回家吧」
仆は 照れくさそうに カバンで颜を隠しながら 我 当时有点害羞 还拿书包遮著脸
]本当は とても とても 嬉しかったよ 其实我心里 非常 非常的 开心
あぁ花火が夜空 きれいに咲いて ちょっとセツナク 啊 烟火在夜空中 灿烂盛开 稍微有点伤感
あぁ 风が时间とともに 流れる 啊 风和时间一起 飘过流逝
嬉しくって 楽しくって 冒険も いろいろしたね 很高兴 很愉快 可以冒险的 地方也去过了
二人の 秘密の 基地の中 就在我们的秘密基地中
]君と夏の终わり将来の梦 大きな希望 忘れない 与你在夏末约定 将来的梦想 远大的希望 别忘记
10年后の8月 また出会えるのを 信じて 我相信十年后的八月 我们还能再相遇
君が最后まで 心から 「ありがとう」 你到了最后 心底还呐喊著「谢谢你」
]叫んでいたこと 知っていたよ 你内心呼喊的事我是知道的哦
]涙をこらえて 笑颜でさようなら せつないよね 强忍著泪水 笑著说再见 痛苦难耐
最高の思い出を... 最美好的回忆...
]あぁ 夏休みも あと少しで 终わっちゃうから 啊 暑假 还有少少 就会结束了
あぁ 太阳と月 仲良くして 啊 太阳和月亮 默契十足
]悲しくって 寂しくって 喧哗も いろいろしたね 有点悲伤 有点寂寞 连吵架 我们也经常发生
[02:28.70]二人の 秘密の 基地の中 就在两人的 秘密的 基地中
君が最后まで 心から 「ありがとう」 你到了最后 心底还呐喊著「谢谢你」
叫んでいたこと 知っていたよ 你内心呼喊的事我是知道的哦
涙をこらえて 笑颜でさようなら せつないよね 强忍著泪水 笑著说再见 痛苦难耐
最高の思い出を... 最美好的回忆...
突然の 転校で どうしようもなく 你突然 要转学 你我都无可奈何
手纸 书くよ 电话もするよ 忘れないでね 仆のことを 我会写信给你 也会打电话给你 请不要忘记 关于我的事
いつまでも 二人の 基地の中 无论什么时候 两人 都在基地中
君と夏の终わり ずっと话して 夕日を见てから星を眺め 与你在夏末 一直在聊天 从黄昏到繁星点点
君の頬を 流れた涙は ずっと忘れない 你双颊 流动过的泪水 我一直都不会忘记
]君が最后まで 大きく手を振ってくれたこと きっと忘れない 你到了最后 紧紧握住我的手 都不会忘记
だから こうして 梦の中で ずっと永远に... 就这样 让我们永远在梦中相会吧...
君と夏の终わり 将来の梦 大きな希望 忘れない 与你在夏末约定 将来的梦想 远大的希望 别忘记
10年后の8月 また出会えるのを 信じて 在十年后的八月 我相信还能再与你相遇
]君が最后まで 心から 「ありがとう」 你到了最后 心底还呐喊著「谢谢你」
叫んでいたこと 知っていたよ 你内心呼喊的事我是知道的哦
涙をこらえて 笑颜でさようなら せつないよね 强忍著泪水 笑著说再见 痛苦难耐
]最高の思い出を... 最高の思い出を... 最美好的回忆... 最美好的回忆..


旅立つキミへ
作词:Kanako Kato
作曲:RSP
编曲:Jeff Miyahara
歌:RSP
桜舞う まだ少し寒い空の下〖樱花飞舞 微风寒气的天空下〗
君は行く 小さな肩に〖你用小小的肩膀背负起〗
梦や希望のせて〖梦想与希望踏上旅程〗
いま旅立つ君に赠りたい〖真想为即将启程的你送行〗
今日くらい 真面目に言ったっていいじゃん〖就今天 说出自己的真心话又有何不行〗
ありったけの笑颜を花束に〖把一切的笑容作为花束〗
君に伝えよう メッセージ〖全部赠给你 连同贺词〗
ありがとう 一绪に 笑ってくれて〖感谢你 一直以来 陪我畅饮欢笑〗
ありがとう 一绪に 泣いてくれて〖感谢你 一直以来 伴我流涕痛哭〗
大丈夫だよ 心配ないよ〖我不要紧的 你就别担心了〗
信じた道だけまっすぐに 走るんだよ〖快启程吧 朝着所相信的道路笔直奔跑吧〗
君だけに打ち明けたナイショ话とか〖向你倾诉自己的心声也好〗
ときどきはぶつかりあって〖与你因小事而吵架也好〗
ケンカもしたけど〖虽然都有过〗
こんなにこころ许せる人は〖像你心胸如此广阔的人〗
めったにいるもんじゃないよね〖世界上没有几个呢〗
辛かったら愚痴るのもありで〖虽然你也曾因难过而发牢骚〗
泣きたい时は 电话して〖想哭的时候 就打电话给我吧〗
大丈夫 どんなに 离れていても〖没关系的 哪怕我们 已相隔远方〗
大丈夫 いつだって 味方だから〖没关系的 我永远都 站在你那边〗
结婚しても オバサンになっても〖即使结婚了 即使已变成老太太了〗
いつまでたっても 自慢の亲友だよ〖不论几度四季 你都是我自豪的挚友〗
ふざけたフリして〖假装成胡闹的样子〗
溢れる涙ごまかした〖隐瞒这夺眶而出的泪水〗
动き出す窓の向こう〖火车启动窗门对面〗
手を振る君の姿が〖你那挥着手的身影〗
だんだん小さくなってく〖渐渐消失得无影无踪〗
ありがとう 一绪に 笑ってくれて〖感谢你 一直以来 陪我畅饮欢笑〗
ありがとう 一绪に 泣いてくれて〖感谢你 一直以来 伴我流涕痛哭〗
変わっていく 时间(とき)の中で〖时光流逝 尽管一切都已变了〗
君は変わらないでいて〖但愿你依旧如此〗
さよなら ここから 始まるから〖再见了 一切都将 从此开始〗
さよなら いつだって味方だから〖再见了 我永远都站在你那边〗
大丈夫だよ 一人じゃないよ〖不要紧的 你不再是一个人了〗
帰ってくる场所はいつでも ここにあるよ〖你的归宿之处 一直都在这里哦〗

マタアイマショウ
【让我们下次再会】
あの时の二人辉いてた この恋は永远と思ってた 【曾经以为 我们的这份爱情永不会改变】
仆のとなりには君がもういない 君のとなりには仆はもう... 【可是如今 我们已不再陪伴在彼此身边】
今まで见た事ない 泣き颜を见て 【从未曾见过你想、像今天这样痛哭的模样】
仆は君の手を 握ってた 【握着你的手 我久久不舍放弃】
この手を离せば もう逢えないよ 【只要放开了这双手从此就与你成永别】
君と笑颜で别れたいから言う 【可我想要与你在笑容中分手所以我说】
マタアイマショウ マタアイマショウ 【让我们下次再会 让我们下次再会】
君の前では强く优しく 頼られたかったよ まさしく 【从前在你面前我总是那么坚强温柔又可靠】
负けず嫌い 强がる芝居 最后の最后も素直になれない 【其实直到最后的最后那都是我逞强的伪装】
あなたの言叶に涙し あなたを言叶で励まし 【为你的话语而流泪 用话语给你鼓励】
言叶の魔法はもうすぐ いい思い出となって消え去る 【这些曾经的话语马上就要化作回忆而淡去】
そして伤つけた事は谢らない でもありがとう これ以上は言えない 【对你的伤害我不会道歉 我只说一句“谢谢 ”】
目的地なんてなかった たどり着いたの あなたの优しさ 【没有目的地的我们如今已耗尽了你的温柔】
君はそんなに强くない 悲しみ我慢してるのかい? 【你并没有那么坚强莫非是在强忍着悲伤？】
泣いてもいいよ 仆も泣くから 【哭出来也没有关系 我陪你一起哭泣】
今日だけは许してよ神様 【希望上天原谅我们今天的软弱】
今まで见た事ない 泣き颜を见て 【从未曾见过你想、像今天这样痛哭的模样】
仆は君の手を 握ってた 【握着你的手 我久久不舍放弃】
この手を离せば もう逢えないよ 【只要放开了这双手从此就与你成永别】
君と笑颜で别れたいから言う 【可我想要与你在笑容中分手所以我说】
マタアイマショウ マタアイマショウ 【让我们下次再会 让我们下次再会】
いろんな人に爱されて 常にあなたは眩しくて 【你总是那么耀眼总是受到那么多的喜爱】
だから嫉妬し ケンカし 涙し 【所以也曾嫉妒 也曾争吵 也曾流泪】
これからはもう それも出来ない 【可是从今以后 就连这也成奢望】
お互い违う人好きになって お互い违う人生歩んで 【我们各自喜欢上别人各自走上不同的人生】
仆はとっても幸せでした(私もとっても幸せでした) 【这些年来我很幸福（这些年来我也很幸福）】
いつか心からいなくなるかも 【或许有一天我们会渐渐忘却】
だからしたいよ 素晴らしい过去に 【所以我宁愿将它当作一段美好的过去】
この恋を未来に夸れます 涙まみれ笑颜でめくる明日 【与你的相恋是我未来的骄傲 我愿泪流满面的走向明天】
そしてまずこの场で别れ わかってる きっと逢う事ないって... 【于是我们此时在这里分别 心中也知道 一定不会再见面…】
だから言います マタアイマショウ 【所以我说“让我们下次再会”】
仆なりのサヨナラの言叶よ 【这就是我告别的方式】
今まで见た事ない 泣き颜を见て 【从未曾见过你想、像今天这样痛哭的模样】
仆は君の手を 握ってた 【握着你的手 我久久不舍放弃】
この手を离せば もう逢えないよ 【只要放开了这双手从此就与你成永别】
君と笑颜で别れたいから言う 【可我想要与你在笑容中分手所以我说】
マタアイマショウ マタアイマショウ 【让我们下次再会 让我们下次再会】
気持ちは割り切れないよ 简単に 【感情并非那么容易就能割舍】
反対にその思いを大切にすればいい 【反而不如把它留作珍贵的回忆】
整理が出来るまで 思えばいい 【在整理好心情之前 想起你也不要紧】
会えなくて 侧に居なくても 【只不过是因为不能见面 你不在身边】
思うだけ 忘れない事だけ... 【所以才偶尔思念 提醒自己没有忘却】
あなたと过ごした大切な日々 【曾与你度过的那段珍贵时光】
この仆を优しく包んでくれた 【给了一个将我温柔包围的地方】
でも明日からは もう逢えないよ 【不过从明天开始 就不能与你相见】
君と生まれ変わっても必ず マタアイマショウ 【希望我们下辈子 还会再次见面】
今まで见た事ない 泣き颜を见て 【从未曾见过你想、像今天这样痛哭的模样】
仆は君の手を 握ってた 【握着你的手 我久久不舍放弃】
この手を离せば もう逢えないよ 【只要放开了这双手从此就与你成永别】
君と笑颜で别れたいから言う 【可我想要与你在笑容中分手所以我说】
マタアイマショウ マタアイマショウ 【让我们下次再会 让我们下次再会】
悲しい别れがあるから 楽しい时笑えるよな 【正因为有悲伤的离别今后才有欢笑的喜悦】
逃げ出さず现実を受け止めた 【所以我毫不逃避的接受了现实】
もちろん君に出会えてよかった 【不过与你的相遇依旧是我一生的幸运】


やくそく
约束
ねえ　今见つめているよ　离れていても【呐　我正凝视著你 无论相距多远】
Love for you 　心をずっと　そばにいるよ【Love for you 我的心一直在旁边唷】
もう涙をぬぐってわらって　一人じゃない　どんな时だって【快擦乾泪水露出笑脸　无论何时　你都不是独自一人】
梦见ることは生きること　悲しみを超える力【梦想即是生命　是超越悲伤的力量】
歩こう　果てない道【放步向前吧　在无尽的路途上】
歌おう　空を超えて【放声歌唱吧　响彻那天际】
思いが届くように　约束しよう【为了让思念传递　我们做下约定】
前を向くこと　Thank you for smile【继续向著前路　Thank you for smile】
ねえ 目を闭じれば见える　君の笑颜【呐 只要闭上双眼就能看见　你的笑颜】
Love for me そっと私を　照らす光【Love for me 那是 静静照耀著我的光芒】
闻こえてるよ　君のその声が　笑颜见せて辉いていてと【能够听见唷　你的声音　让我绽露笑容闪耀起来】
痛みを何时か勇気へと　思いてを爱に変えて【让我明白 伤痛终有一日将化作勇气　回忆也会变成爱】
歩こう　戻れぬ道【放步向前吧　在无法折回的路途上】
歌おう　仲间と今【放声歌唱吧 为了所有同伴和现在】
祈りを响かすように　约束するよ【为奏响你我的祈愿　我们做下约定】
梦をかなえる　Thank you for love【一定要实现愿望　Thank you for love】
あどけないあの日のように【就像那时天真烂漫的我们】
両手を空に広げ【向天空摊开双手】
梦を追いかけてゆく【向著未知的将来】
まだ知らぬ未来へ【不断地追逐梦想】
歩こう　果てない道【放步向前吧　在无尽的路途上】
歌おう　空を超えて【放声歌唱吧　响彻那天际】
思いが届くように　约束しよう【为了让思念传递　我们做下约定】
前を向くこと　涙拭いて【看著前方 擦乾眼泪】
歩いて行こう　决めた道【迈开脚步 就在那已经决定的道路上】
歌って行こう【唱著歌前进】
祈りを响かすように【为奏响你我的祈愿】
そっと誓うよ　梦をかなえる【静静地立下誓愿 一定要实现梦想】
君と仲间に【与你 还有大家】
约束【做下约定】


好きな人と歩いた场所も
　　suki na hito to aruita basho mo
　　その时见た景色も
　　sono toki mita keshiki mo
　　振り返らず　今を駆け抜け
　　furi kaerazu ima wo kake nuke
　　私は何と出会うの
　　watashi wa nanito deau no
　　立ち止まるほど　意味を问うほど
　　tachi tomaru hodo imi wo tou hodo
　　きっとまだ大人ではなくて
　　kitto mada otona dewa nakute
　　今见てるもの　今出会う人
　　ima miteru mono ima deau hito
　　その中でただ前だけを见てる
　　sono nakade tadaa mae dakewo miteru
　　10年后の私へ
　　juu nengo no watashi e
　　今は幸せでしょうか？
　　ima wa shiawase deshouka ?
　　それとも悲しみで
　　soretomo kanashimi de
　　泣いているのでしょうか？
　　nai teiru no deshouka ?
　　けどあなたの傍に
　　kedo anata no sobani
　　変わらないものがあり
　　kawaranai mono ga ari
　　気付いていないだけで
　　kizuite inai dakede
　　守られていませんか？
　　mamo rarete imasenka ?
　　过ぎし日々に　想いを预け
　　sugishi hibi ni omoi wo azuke
　　时间だけ　ただ追いかけてく
　　jikan dake tada oi kaketeku
　　背に寄り添った　谁かの梦に
　　se ni yori sotta dareka no yume ni
　　振り向ける日がいつか来るのかな
　　furimukeru hi ga itsuka kuru no kana
　　10年后の私へ
　　juu nengo no watashi e
　　今は谁を好きですか？
　　ima wa dare wo suki desuka ?
　　それとも変わらずに
　　soretomo kawara zuni
　　あの人が好きですか？
　　ano hito ga suki desuka ?
　　けどいつか
　　kedo itsuka
　　知らない谁かを爱する前に
　　shiranai dareka wo aisuru maeni
　　自分のことを好きと
　　jibun no koto wo suki to
　　言えるようになれましたか？
　　ieru youni nare mashitaka ?
　　大切な人たちは
　　daisetsu na hito tachiwa
　　今も変わらずいますか？
　　ima mo kawarazui masuka ?
　　それとも远く离れ
　　soretomo tooku hanare
　　それぞれ歩んでいますか？
　　sorezore ayunde imasuka ?
　　けど　そんな出会いを
　　kedo sonna deai wo
　　别れを　缲り返して
　　wakare wo kuri kaeshite
　　「今の私」よりも
　　( ima no watashi ) yorimo
　　すてきになっていますか？
　　suteki ni natte imasuka ?
　　10年后の私へ
　　juu nengo no watashi e
　　今がもし幸せなら
　　ima ga moshi shiawase nara
　　あの日の私のこと
　　ano hi no watashi no koto
　　思い出してくれますか
　　omoi dashite kure masuka
　　そこにはつらいことに
　　soko niwa tsurai kotoni
　　泣いた私がいるけど
　　naita watashi ga irukedo
　　その涙を优しく
　　sono namida wo yasashiku
　　思い出に変えてください
　　omoide ni kaete kudasai
不论是跟喜欢的人一起漫步的地方
　　还是那个时候看见的景色
　　不去回头 越过现今
　　我会和什么相遇呢？
　　只是停在那里
　　只会问是什么意思
　　一定还不是个大人
　　现在看到的事物
　　现在相遇的人
　　在其中仅仅看著前方
　　给十年后的我
　　现在幸福吗？
　　还是正在悲伤的哭泣呢？
　　但是在你的身边
　　还有没有改变的事物
　　只是没有发现到
　　不是一直被守护着吗？
　　将感情放在度过的每一天中
　　仅仅只有在追赶着时间
　　那寄托在背上的 某人的梦
　　回过头来看的日子总有一天会到来吧
　　给十年后的我
　　现在正喜欢着谁呢？
　　还是说仍然没变
　　喜欢着那个人呢？
　　但是有一天
　　能否在爱那个不知道是谁的人之前
　　变的敢说喜欢自己呢?
　　所珍惜的那些人们
　　现在仍然还在吗？
　　还是已经离的老远
　　走向各自的路途了呢？
　　但是 重复像这样的相遇与别离之后
　　有比“现在的我”变的还要更棒吗？
　　给十年后的我
　　如果现在幸福的话
　　有回想起来那个时候的我的事情吗？
　　虽然在那里的是因为艰辛的事情而哭泣的我
　　请把那些眼泪变成温柔的回忆吧