好贴，能多发一点这方面的贴子就更好了。

这是湖南通道陇城的侗语吗？其语法和读音和贵州榕江三宝的是一样啊！不看此帖还真不知道。真心感谢楼主啊！这么好的帖怎么让它沉了好几年。顶帖！

我们龙胜三江和通道黎平早N年前都有戏班春节串寨走村！

现几年改革开放！打工的多了生活过得更不空闲让现在的年轻同族都不敢相认了！

是我差了么？为什么看不懂

点一赞！！！

给跪了

赞

学习了

哪位大神能帮我把侗族大歌翻译成侗语？⊙﹏⊙‖
本人就读于中央美术学院，毕业设计想要做传播我们侗族文化的课题，先急需翻译这段文字成侗语，但是本人真的无从下手，那个大神可以来帮我看看？？感激不尽啊～！
翻译内容：《蝉之歌》
走进山间闻不到鸟儿鸣，只有蝉儿在哭娘亲，蝉儿哭娘在那枫树尖，枫尖蝉哭叹我青春老。得不到情郎真叫我伤心，只听蝉儿声声鸣，蝉儿声声心悲切，像是可怜我单身。静静听我模仿蝉儿鸣，希望大家来和声，我们声音虽不比蝉的声音好，生活却让我充满激情，歌唱我们的青春，歌唱我们的爱情。

楼主，有侗语学习资料吗，能不能发我一些

各位游客朋友，你们好，侗语怎么说啊，麻烦用文字帮我表达一下，谢谢！！

赞