求问一句翻译【日语吧】_百度贴吧

06月06日漏签0天

日语吧关注：1,029,206贴子：19,257,230

6回复贴，共1页

<返回日语吧

求问一句翻译

只看楼主收藏回复

完全感受不到跟团员在一起时的安心？
总觉得不对啊，这是日杂上的标题，一般偶像不会这么讲吧。

送TA礼物

1楼2012-04-12 16:22回复

和团员在一起时的安心感是很难感觉到的
意思是很和珍贵的
注意里面的は不是が

2楼2012-04-12 16:23

这里用が跟は有什么区别呢？

3楼2012-04-12 16:55

很微妙的区别
我没学过日语所以无法叙述清楚

4楼2012-04-12 17:03

こんなくそへたな日本语は、书き出す勇気はありますか？
やっぱり売春妇の息子は、耻が知らないんですね。

5楼2012-04-13 03:11

6楼2012-04-13 05:18

这样，谢谢亲啦~~~

7楼2012-04-13 08:37

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

6回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴