柬埔寨老挝的名字也太土了吧？【中华城市吧】_百度贴吧

04月10日漏签0天

中华城市吧关注：1,440,860贴子：104,570,554

8回复贴，共1页

<返回中华城市吧

柬埔寨老挝的名字也太土了吧？

只看楼主收藏回复

柬埔寨是一个沿海平原国家，天朝怎么把人家的名字翻译得这么土？老挝在台湾的译音是寮国。

送TA礼物

1楼2012-04-13 05:14回复

柬埔寨给人的感觉是艰苦朴素的山寨，老挝就是土匪老窝。。

2楼2012-04-13 05:17

听说都是潮汕话译音·

3楼2012-04-13 05:40

明朝就开始这么叫了，跟潮汕话没关系。

5楼2012-04-13 05:59

看不起他们呗日本当初还叫倭奴国

IP属地:浙江

6楼2012-04-13 06:06

对于我来说，这个寨字已经成为名字的一部分，我不太会联想到土家山寨之类的。

7楼2012-04-13 06:10

新加坡才可以让我有你说的感觉。不知道是不是新加坡太发达了，如果新加坡很穷的话，可能名字也会觉得土。

8楼2012-04-13 11:16

恩。如果新加坡叫做新家寨，说不定也ok。哈哈

9楼2012-04-13 13:11

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

8回复贴，共1页

<返回中华城市吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴