日语吧 关注:1,017,619贴子:19,217,663

求大神帮忙~~

只看楼主收藏回复

有一首歌的歌词,不需要翻译,只要把那里面的中文汉字帮我用假名标上就可以了
先谢谢了


1楼2012-04-13 10:26回复
    伤ついたときは
    そっと包みこんでくれたらうれしい
    転んで立てないときは
    少しの勇気をください
    想いはずっと届かないまま
    今日も冷たい街でひとり
    ココが何処かも思い出せない
    终わらない夜に愿いはひとつ
    “星のない空に辉く光を”
    戻れない场所に舍てたものでさえ
    生まれ変わって明日をきっと照らす
    星屑のなかであなたに出会えた
    いつかの気持ちのまま会えたらよかった
    戻らない过去に泣いたことでさえ
    生まれ変わって明日をきっと照らしてくれる眠れないときは
    そっと手をつないでくれたらうれしい
    夜明けは来るよと
    嗫いていて 嘘でもいいから
    愿いはずっと叶わないまま
    今夜 星座を连れ去って
    消えてしまったもう、戻れない…
    终わらない夜に愿いはひとつ
    “星のない空に辉く光を”
    今は远すぎて儚い星でも
    生まれ変わって夜空をきっと照らす
    星屑のなかで出会えた奇迹が
    人ゴミのなかにまた见えなくなる
    戻らない过去に泣いた夜たちに
    告げるサヨナラ明日はきっと辉けるようにこんなちいさな星座なのに
    ココにいたこと 気付いてくれて
    ありがとう终わらない夜に愿いはひとつ
    “星のない空に辉く光を”
    戻れない场所に舍てたものでさえ
    生まれ変わって明日をきっと照らす
    星屑のなかであなたに出会えた
    いつかの気持ちのまま会えたらよかった
    戻らない过去に泣いたことでさえ
    生まれ変わって明日をきっと照らしてくれる
    おわり


    2楼2012-04-13 10:26
    回复
      这叫只要……


      IP属地:安徽来自掌上百度3楼2012-04-13 10:26
      回复
        求求你了


        4楼2012-04-13 10:28
        回复
          上课中的爪机党……坐等大虾吧……


          IP属地:安徽来自掌上百度5楼2012-04-13 10:31
          回复
            这要等到什么时候呢?


            6楼2012-04-13 10:32
            回复
              人工置顶


              7楼2012-04-13 10:45
              回复
                きずついたときは
                そっとつつみこんでくれたらうれしい
                ころんで立てないときは
                すこしのゆうきをください
                おもいはずっととどかないまま
                きょうもつめたいまちでひとり
                ココがどこかもおもいだせない
                おわらないよるにねがいはひとつ
                “ほしのないそらにかがやくひかりを”
                もどれないばしょにすてたものでさえ
                うまれかわってあしたをきっとてらす
                ほしくずのなかであなたにであえた
                いつかのきもちのままあえたらよかった
                もどらないかこにないたことでさえ
                うまれかわってあしたをきっとてらしてくれるねむれないときは
                そっとてをつないでくれたらうれしい
                よあけはくるよと
                ささやいていて うそでもいいから
                ねがいはずっとかなわないまま
                こんや せいざをつれさって
                きえてしまったもう、もどれない…
                おわらないよるにねがいはひとつ
                “ほしのないそらにかがやくひかりを”
                いまはとおすぎてはかないほしでも
                うまれかわってよぞらをきっとてらす
                ほしくずのなかでであえたきせきが
                人ゴミのなかにまたみえなくなる
                もどらないかこにないたよるたちに
                つげるサヨナラあしたはきっとかがやけるようにこんなちいさなせいざなのに
                ココにいたこと きづいてくれて
                ありがとうおわらないよるにねがいはひとつ
                “ほしのないそらにかがやくひかりを”
                もどれないばしょにすてたものでさえ
                うまれかわってあしたをきっとてらす
                ほしくずのなかであなたにであえた
                いつかのきもちのままあえたらよかった
                もどらないかこにないたことでさえ
                うまれかわってあしたをきっとてらしてくれる
                おわり
                好了~~


                8楼2012-04-13 13:03
                回复
                  自己不会查啊


                  9楼2012-04-13 13:10
                  回复
                    哇呀,第三句一不小心漏了一个 立てない(たてない)


                    10楼2012-04-13 13:13
                    回复
                      伤(きず)包(つつ)転(ころ)立(たて)少(すこ)勇气(ゆうき)想(おも)届(とど)今日(きょう)冷(つめ)街(まち)何処(いづこ)思(おも)出(だ)终(おわ)夜(よる)愿(ねが)星(ほし)空(そら)辉(かがや)光(ひかり)戾(もど)场所(ばしょ)舍(す)生(う)変(か)明日(あした)照(て)星屑(ほしくず)出会(であ)気持(きも)会(あ)过去(かこ)泣(な)下午闲的蛋疼……


                      IP属地:安徽来自掌上百度11楼2012-04-13 13:29
                      回复
                        打完才发现还有比我更闲的……


                        IP属地:安徽来自掌上百度12楼2012-04-13 13:31
                        回复
                          ~~


                          13楼2012-04-13 13:31
                          回复



                            14楼2012-04-13 15:41
                            回复



                              15楼2012-04-13 15:42
                              回复