nana吧 关注:92,432贴子:1,071,385
  • 3回复贴,共1

【NANA】第四集章司的话是什么意思啊……

只看楼主收藏回复

回到酒店后
奈奈说:如果你说‘我爱你’的就和你睡“
章司"爱?你不应该说这样的话把,至少不要对日本男人说“
为什么不要对日本男人说
为这个小小的问题纠结了很久


1楼2012-04-13 19:39回复
    我想应该是因为日本男人的大男人主义的关系 不轻易说爱


    2楼2012-04-13 19:41
    回复
      日本人一般说“すき”,就像我们说的“我喜欢你”。象“爱してる(我爱你)”这种比较直白的表达方式很少用的,特别是男性。


      3楼2012-04-13 21:52
      回复
        一般日本人对于没确定恋爱关系或者感情没达到很多年是很少说“爱”“あいしてる”的
        告白或者年轻人比较常用 “喜欢”すきです。假如夫妻结婚很多年,或者恋爱很多年才会用到
        “爱”


        IP属地:辽宁4楼2012-04-14 07:36
        回复