我记得，我和我同学看的时候在日本一周一集的播。周五晚上出日文版，周六出英语字幕，周日出中文字幕。到了周六，我俩忍不住了。一个不断按暂停键，一个翻英汉字典，看了一半看不下去了，忍了忍，周一看的。